인생은 살아 있다. 명나라가 편주를 퍼뜨렸다는 뜻은 아니다
인생은 만족스럽지 못하다. 머리를 풀어헤치고 일엽편주를 타고 자유자재로 지내는 것이 낫다. "인생은 세상에 알려지지 않고, 명나라는 편주를 발산한다" 는 이백의 "선주 사망루 별학교 서운" 에서 나왔다. 인생은 세상에서 마음에 들지 않고, 머리를 걸치고, 일엽편주를 타고, 자유자재로 지내는 것이 낫다는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 이 문장은 시인 이백이 득의양양하지 않은 고민을 토로하고, 근심과 고민에서 또 호매웅의 기개를 드러낸 후, 자주 이 문장을 사용하여 고민과 고통에서 벗어나 자유자재로 빠져나가는 새로운 경지로 자신을 추방하려 한다는 것을 나타낸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자기관리명언)