고대시 『파 알타이르』의 시적 의미

전체 시는 '알타이르 별에서 멀리, 밝고 맑은 한강 여인'이다. 가느다란 손은 트릭을 만드는 데 사용됩니다. 하루종일 정신을 못차리고 눈물이 비처럼 쏟아지네요. 강은 맑고 얕으며 불과 몇도 정도 떨어져 있습니다. 물이 가득한 방이 있고 맥박은 말문이 막힙니다.

이 시의 의미는 은하수 남동쪽에 멀리 알타이르가 보이고, 은하수 서쪽에 베가가 밝고 맑다는 뜻이다. 직공 소녀는 길고 하얀 손을 흔들고 있었고, 베틀은 꾸준한 소리를 내고 있었습니다. 하루종일 천 한 조각도 짜지 않았는데 눈물이 비처럼 쏟아졌다. 은하수는 맑고 얕아 보입니다. 두 은행 사이의 거리는 얼마나 됩니까? 비록 은하수만큼 떨어져 있었지만 서로를 다정하게, 말없이 바라볼 수밖에 없었다.

이 시는 견우와 직녀가 은하수에 막혀 만날 수 없었다는 신화와 전설의 비극을 이용하여 여자의 이별에 대한 그리움을 표현하고 있다.