모두 똑같지만 번역이 다릅니다. '포켓몬'은 본토 번역인데, 포켓몬이 처음 중국 시장에 진출했을 때의 번역이에요. "포켓몬"은 중국 홍콩을 번역한 것이고, "포켓몬"은 닌텐도 게임의 이름이기도 한 직역이다.

게임 세대

The Pokémon Company에서 제작한 모든 정품 포켓몬 게임은 대략 여러 세대로 나눌 수 있습니다. 이 세대는 출시 연도별로 대략적으로 정렬되며, 메인 시리즈 게임은 출시 시 새로운 포켓몬, 캐릭터 및 게임 플레이를 소개하는 시리즈의 새로운 시대로 간주됩니다. 메인 시리즈와 사이드 게임, 애니메이션, 만화, 트레이딩 카드 게임은 모두 새로운 세대가 시작될 때 업그레이드됩니다.

게임은 일반적으로 '포켓몬스터' 시리즈, 사이드 시리즈 게임, 기타 게임으로 나누어진다. 그 중 '포켓몬스터' 시리즈 게임이 더 널리 알려져 있으며, 대부분의 파생 작품은 '포켓몬스터'를 기반으로 한다. 포켓몬' 시리즈 게임이 탄생했습니다. 관련 파생 제품은 애니메이션, 만화, 카드 게임, 실제 제품 및 기타 측면을 다루며 전 세계적으로 인기 있는 게임 시리즈가 되었습니다.