여기서 '빌리다'라는 말은 '부탁해 주세요'라는 뜻으로, 다른 사람에게 정중하게 길을 물어본다는 의미입니다.

전체 시는 다음과 같다:

'청명'

두무(당나라)

청명 때 비가 많이 내린다 축제? 길 위의 보행자는 죽고 싶어한다.

식당이 어디인지 물어봐도 될까요? 양치기 소년은 멀리 있는 싱화 마을을 가리킵니다.

번역하자면, 양쯔강 남쪽의 청명절에는 이슬비가 잇달아 내리고 길을 지나가는 행인들은 모두 절망에 빠진다.

슬픔을 달래줄 음료수를 살 수 있는 곳을 현지인들에게 물어보세요. 소를 모는 소년은 미소를 지으며 싱화산 마을을 가리켰습니다.