과거의 불만족스러운 상황은 더 이상 언급할 수 없다. 오늘의 결과는 보는 이들에게 통쾌함과 설렘을 안겨준다. 강력한 봄바람을 맞으며 당당하게 질주하면 장안의 번영을 하루 만에 볼 수 있는 것 같습니다.

원문: 예전에는 추악함이 칭찬받을 가치가 없었지만 이제는 방탕한 생각에도 한계가 없습니다. 봄바람이 너무 자랑스러워서 말발굽이 너무 빨라서 장안의 꽃을 하루 만에 다 볼 수 있을 정도입니다.

출처: 당나라 맹교의 '입학 후'

감사

맹교는 마흔여섯 살에 진사가 되었다. 이제부터 새로운 일을 할 수 있을 거라 생각한 그는, 바람과 구름, 용과 호랑이의 만남이 도약한다. 뿌듯함과 기쁨을 느낄 수밖에 없어서 이 독특한 작은 시로 바꾸었습니다. 이 시는 '봄바람이 승리한다'와 '꽃을 보러 돌아다닌다'라는 두 가지 관용어를 후대에게 남겼기 때문에 더욱 잘 알려져 있다.

시 전체가 경쾌한 리듬으로 단숨에 완성된다. 시는 사상예술적 역량이 크고 밝고 표현력이 풍부하며 독특한 매력을 지니고 있다. “봄바람이 말발굽을 즐겁게 하고 장안의 꽃을 하루 만에 볼 수 있다”는 말은 후대에 널리 사랑받는 유명한 속담이 되었습니다.