1, 원문: 15 군 징병, 80 부터 귀환한다. 타오 모든 마을 사람들: "집에 누가 있습니까? 클릭합니다 \ "멀리 바라보면 군의 집이고, 송백은 산더미처럼 쌓여 있다. 클릭합니다 토끼는 개 부비동에서 들어오고, 꿩은 들보에서 날아간다. 아트리움 생여곡, 우물 위에 해바라기가 나다. 정곡은 요리를 하고, 해바라기 따는 수프를 먹는다. 숟가락밥이 잠시 익었는데, 누가 끼니를 먹었는지 모르겠다. 문을 나서서 동쪽을 바라보니, 눈물이 내 옷에 묻었다.

2, 번역문: 만 15 세의 소년이 군대에 나가 80 세가 되어서야 돌아왔다. 시골길에서 동향인을 만나 물었다. "우리 집에 또 누가 건재합니까?" " "멀리서 보면 바로 네 집이지만, 지금은 송백청색이고, 무덤은 연결되어 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)." 집 앞까지 걸어가니 산토끼가 개구멍에서 나오는 것을 보았고, 꿩이 용마루에서 날아다녔다. 마당에는 야생의 곡식이 자라고 있고, 야생의 해바라기 요리는 우물대를 둘러싸고 있다. 껍질을 찧은 들곡으로 밥을 짓고 해바라기 잎을 따서 국을 끓인다. 수프와 밥은 잠시 다 만들었는데 누구에게 선물해 줄지 모르겠다. 대문을 나서서 동방을 향해 멀리 바라보니, 늙은 눈물이 징옷 위에 종횡무진 쏟아졌다.