원문:

안지 고마드는 가정을 정비하고 3 년 후에 사직했다. 간언자는 말했다: "3 년 동안 주공은 작위 시험으로 제소한 적이 없는데, 감히 그 죄를 청합니다." 얀 지 (Yan Zi) 는 말했다: "남편이 똑바로 서 있다면, 그는 단지 성자 일 뿐이다." 。 만약 당신이 아기라면, 당신은 가난한 사람입니다. 아기를 좌지우지하는 남자가 움직이지 않으면 4 차원 (예의 염치) 이 정확하지 않다. 이 아들은 나를 위해 3 년을 봉사했는데, 그는 지금까지 나를 질투한 적이 없다. 나는 사직할 것이다. ""

번역:

삼국시대 제나라의 의사는 휘영청 () 을 임명하여 집안일을 관리했고, 3 년 후에 그는 사직했다. 그 주위의 사람들이 뭔가 이상하다고 느끼자, 안자에게 물었다. "고정은 너를 위해 3 년을 일했지만, 너는 그를 발탁하지 않고 오히려 그를 내쫓았다. 그에게 무슨 잘못이 있습니까? 클릭합니다 얀 지 (Yan zi) 는 대답했다: "성자 만이 완벽하다고 말할 수 있습니다. 나의 유아는 출신이 비천한 사람이다. 주변에 언제든지 나의 결점과 잘못을 지적하는 사람이 없다면, 나는 의리염치 방면에 많은 문제가 있을 것이다. 지금 고정은 이미 나를 따라온 지 3 년이 되었지만, 그는 지금까지 나의 결점을 바로잡은 적이 없다. 그를 곁에 남겨두면 무슨 소용이 있는가? "