'무묵화의 청산'은 청나라 임칙서가 지은 '임칙서집'에 나오는 창작 배경은 다음과 같다.

이 시는 8월에 지은 것이다. 1842년 임씨가 군대에서 유배되었을 때, 이 시는 흡연 금지 문제에 대해 신변의 안전을 무시하고 영국군에 저항한 임씨의 태도를 보여주며, 해고되었음에도 불구하고 후회하지 않았습니다. 그의 직위에서 군대로 보내졌습니다.

시 전체는 다음과 같습니다.

푸른 산은 수천년 동안 먹 없이 그려지고, 푸른 물은 수천년 동안 끈이 없습니다.

푸른 언덕에 형형색색의 꽃들이 웃고, 푸른 물에 소리 없는 새들이 노래한다.

아무리 열심히 일해도 결국엔 문제가 생기기 마련이다.

이름처럼 가볍게 물 한 잔을 마실 수 있다면, 마을 차가 술보다 더 향이 좋다는 것을 믿어야 한다.

나라의 생사를 이롭게 하려면 왜 불행과 축복 때문에 피해야 합니까?

번역: 에메랄드 그린 산은 숙련된 화가의 비범한 펜과 잉크로 그려지는 것이 아니지만, 언제나 아름다운 그림처럼 무적일 것입니다. 맑은 물은 신비가 없지만 언제나 놀라운 역할을 할 것입니다. 아름다운 소리. 푸른 산은 먹으로 칠할 필요 없이 두루마리 그림을 만들어 대대에 전해지며, 푸른 시냇물에는 끈이 없지만 물소리를 이용해 피아노 소리를 낼 수 있다. 시대를 초월하여 울려 퍼집니다.

열심히 일하는 사람들에게는 하나님께서 결국 그들을 실망시키지 않으실 수도 있습니다. 무자비한 사람들에게는 굴욕을 견딜 수 없기 때문에 다른 사람들이 반격할 것을 조심하십시오. 끓인 물을 차의 향기로운 맛으로 맛볼 수 있는 정도에 이르렀다면, 농부가 만든 생차가 술보다 더 향기롭다는 것을 믿어야 합니다. 나라에 이로운 일이라면 기꺼이 목숨을 바칠 각오가 되어 있으며, 자신이 해를 입는다고 해서 결코 부끄러워하지 않을 것입니다.

추가 정보:

임칙서(Lin Zexu)는 청나라 시대의 정치가, 사상가, 시인이었습니다. 그는 제1위에 올라 호광(湖廣), 산시(陝西)성, 운남(雲南)성 귀주(雲南)의 지사를 역임했으며, 아편을 엄격히 금지하는 정책을 옹호하여 중국에서 '민족적 영웅'으로 알려졌습니다.

임칙서는 1839년 광동에서 아편을 금지하자 사람을 보내 조사하고 비밀리에 조사해 외국 아편 상인에게 아편을 넘겨주도록 강요했고, 압수한 아편은 1839년 6월 3일 후먼에서 폐기됐다. 후멘에서의 아편 파괴는 중영 관계를 극도의 긴장 상태에 빠뜨렸고, 제1차 아편 전쟁이자 영국이 중국을 침략할 구실이 되었습니다.

임칙서(Lin Zexu)는 평생을 서구 침략에 저항하는 데 헌신했지만 서구 문화, 기술 및 무역에 대해 개방적인 태도를 유지했으며 최선을 다해 배우고 이를 활용하는 것을 옹호했습니다. 기록에 따르면 그는 영어와 포르투갈어에 어느 정도 능통했으며 서양 신문, 정기 간행물, 서적 번역에 주력했습니다.

고(故) 청 사상가 위원(魏源)은 임칙서와 그 참모들이 번역한 문서를 『해국도지』로 엮었다. 이 책은 청나라 말기의 서구화 운동은 물론 일본의 메이지 유신에도 영감을 주었다.

바이두백과사전-린칙서