1: 발음이 비슷한 단어에서 번역됩니다.

말, 울퉁불퉁, 올리브, 나비, 커피, 퐁당, 할머니.

2. 말레이어나 영어에서 중국어로 번역합니다.

예를 들면: 말레이시아 = 말레이시아, 싱가포르 = 싱가포르, 파리 = 파리?

3: 반음 반의입니다.

예를 들면: 마르크스주의.

단어를 음역하다

음역어는 발음이 비슷한 단어가 외국어에서 번역한 간단한 단어이고, 다른 외국 민족과 국내 소수민족을 포함한 외국어에서 빌려온 단어도 있다. 근대 이래 대량의 음역어가 중국에 쏟아져 들어왔지만, 일본어 외래어만큼 통속적이지 않아 대부분 사라졌다.

중국어 이름

단어를 음역하다

외국 이름

단어를 음역하다

출처

한대 서역

목표

발음이 비슷한 단어

자연

단어소어

출처

1. 한대 서역

포도, 알팔파, 석류, 비파, 사자, 매미.

위진 산스크리트어

스님, 염라, 보살, 갈란, 마노, 재스민.

원나라 몽골

골목, 버섯, 고비

4. 19 세기 이후 영어

레이더, 소파, 엔진, 모터, 사본

5. 소련 10 월 이후 러시아

소련, 보드카, 브라치, 카추사, 칸바이인, 볼셰비키.

6. 소수 민족 언어

우루무치 사키마 하닷

우세

1. 기억하기 쉽다

2. 쉽게 식별할 수 있습니다

방법

직역

발음이 비슷한 단어에서 번역하다.

말, 울퉁불퉁, 올리브, 나비, 커피, 퐁당, 할머니.

말레이어나 영어에서 중국어로 번역하다.

예를 들면 말레이시아 = 말레이시아, 싱가포르 = 싱가포르, 파리 = 파리입니다.

음의동시 번역

반음 반의음:

마르크스주의 (마르크스주의)

엑스선

아이스크림 (아이스크림)

음의쌍관:

논리 (논리)

유머

붕대 (붕대)

클럽 (클럽)

유토피아 (유토피아)

비타민 (비타민)

음역과 의역

샴페인 (샴페인)

정어리 (정어리)

플란넬

카드

맥주 (맥주)

트랙터

자모 외래어

엑스선

초음파

Bpmachine (bpmachine)

외래어

간부

목표 (객관적)

추상 (추상)

부정적 (부정적)