'위서'에 대한 역사적 평가와 공식적인 역사적 행위, '위서'에 등장하는 인물들의 전기와 이야기

위서(442-520 AD), 호칭 화이문, 징자오 도링(Duling)은 산시(陝西)성 시안(시안) 서남쪽 출신으로 남북조 양(梁)나라의 유명한 장군이다. 위예(魏瑞)는 부유한 가문에서 태어나 송나라 때 영주(永州) 관찰사, 원개음(袁施陰)을 역임하고 기성 관찰사, 창수 대장으로 승진했다. 제나라 말기에 상용현(商隆縣)이 되었다. 소연은 군사를 일으키고 위예는 2000명을 거느리고 소연을 따라 영, 노, 가호 등지를 정복하고 장하현으로 임명되었다. 양나라 초기에 그는 정위와 위주 태수를 역임했다. 양천견 4년(505년) 위서가 군대를 지휘하여 북위를 반격하여 소현(오늘날의 합비 동쪽)을 함락시키고 합비를 함락시켜 1만여 명을 포로로 삼았다. 5년, 북위 중산 왕원영이 10만 대군을 이끌고 중력을 포위하자, 위예(魏瑞)가 군대를 이끌고 소양주(陝陽州)의 회하교(淮河橋)를 불태워 버렸다. 위(魏)군에 맞서 공로를 인정받아 귀족으로 진급하였다. 이때 사주태수 마선범(毛番節)이 북쪽에서 군대를 이끌고 돌아와 소양의 굴욕을 갚기 위해 위예(魏瑞)에게 그를 도우라는 명령을 내렸다. Yuan Ying은 Wei Rui가 도우러 온다는 소식을 듣고 싸우지 않고 퇴각했습니다. 몇 년 후 그는 단양인(丹陽陰)과 영저우(永州)의 지사로 임명되었다. 열다섯째 해에 그는 군대장관을 숭배하였다. 위예는 엄격한 규율과 전략으로 군대를 관리했으며 북위 왕조에서 유명했습니다. 말년에는 집에 머물면서 자녀들에게 고전과 역사를 가르쳤습니다. 봉봉 원년(520년)에 노비와 병거장수로 임명되었으나 얻지 못하고 죽고 말았다.

[공식 연혁]

웨이 루이(Wei Rui), 호칭 화이웬(Huaiwen)은 징조(Jingzhao) 두링(Duling) 출신입니다. 한(汉)나라 재상 시안(廣) 이래로 세계의 세 보좌관에게 성(姓)이 붙여졌다. Zu Xuan은 관리들을 피하기 위해 Chang'an의 Nanshan에 숨었습니다. 송무제(吳皇帝)가 관문에 들어섰으나 태위가 정벌하러 보냈으나 도착하지 않았다. 송나라 후기 Zuzheng 삼촌은 Guang Luxun이었습니다. 나의 아버지와 조상들이 돌아왔고 Ningyuan은 오랜 역사를 가지고 있습니다. 현명한 계모는 효자로 알려져 있다. 루이 형제는 그것을 편찬하고 설명하여 일찌감치 유명해졌습니다. Compilation과 Rui는 모두 배우고 싶어하며 설명도 명확합니다. 정뢰(鄭伯) 선생은 현태사(縣村縣)를 맡아 지혜로운 자리에 오를 때마다 그를 아들처럼 여겼다. Shi Rui의 처남인 Wang Xin과 고모인 Du Yun은 모두 시골에서 유명한 사람들이었습니다. Zu Zheng은 Rui에게 "윤 씨는 당신이 어떤 사람이라고 생각하나요?"라고 말했습니다. Rui Qian은 감히 옳지 않았습니다. Zu Zheng은 "당신의 기사는 줄어들 수 있지만 지식은 초과되어야 합니다. 그러나 당신이 국가에서 일하고 경력에 성공하면 그것을 잡을 수 없습니다. 나의 형제 Du Youwen은 주지사입니다." Liangzhou, 그리고 그는 현명하고 현명해야합니다. 양(梁)나라의 땅은 부유했지만, 과거의 대부분의 사람들은 뇌물에 패했습니다. 예시는 어렸지만 정직한 지식만을 사용했습니다.

송용광 ① 초창기 원이가 영주목사였을 때 뭔가 다른 점을 보고 그것을 수석기록으로 꼽았다. 이순신이 현에 도착하자 등완과 함께 군대를 일으켰고, 서추는 나와서 이성현을 만들어 이순신의 재난을 피했다. 그 후 진평왕 좌창석(左昌師)을 역임하고 쓰공귀양(施孔河陽)으로 가서 군대에 입대하였고, 제나라의 쓰공유실용(劉師龍)을 따라 영성을 지키고 형주태수 심유지(沈保治)에 저항하였다. You Zhiping은 이전 군대를 군대에 합류시키기 위해 옮겼습니다. 오랫동안 Guangde에서 주문했습니다. 그는 Qixing 현, Benzhou Biejia, Changshui 대장 및 우군 장군으로 이사했습니다. 제나라 말에는 옛이야기가 많아 고향을 떠나고 싶지 않아 상용부사로 임명되어 유력한 장군이 되고자 했다. Er Taiwei Chen Xianda와 경비대 장군 Cui Huijing은 사람들을 겁에 질려 결정을 내리지 못했습니다. 루이가 말했다: "진은 노장군이지만 천하의 재능이 있는 사람은 아닙니다. 최백은 새로 일을 시작하고 비겁하지만 무술적이지 않습니다. 그가 기족에서 선택되는 것이 합당합니다. 진짜 우리 나라에서는 세상 사람들이 거의 잘 살고 있다." 그래서 그는 두 아들을 시집보내도록 보냈다.

반란군이 도착했을 때 루이는 마을 사람들을 이끌고 대나무를 베어 뗏목을 만들려고 여러 번 오갔다. Gaozu 황제는 Rui를 만나 매우 기뻐서 몇 마디 말을하며 "언젠가는 당신의 얼굴을 볼 것이고 오늘은 당신의 마음을 볼 것입니다. 그게 바로 의로운 스승 Ke Ying, Lu, Pingjia Lake입니다." , Rui Duo가 제안을 했고 모두 받아들여졌습니다. 군대가 영에게 보내졌는데, 고조 황제가 장수를 유지하는 것이 어려웠다. 오랜 시간이 흐른 뒤 고예는 “기기를 버리고 이용하지 않는다면 어찌 치기를 버리고 교체할 수 있겠는가?”라고 말했다. ?" 그날 그는 장수(大將)이자 장하(江下)의 현(府)으로 추대되어 영저(靈殿)의 일을 맡았다. 처음에 잉시는 방어를 거부했고, 그 요새에는 수년 동안 질병과 전염병으로 죽은 17~80세의 시체가 쌓여 있었습니다. 침대 밑에는 거실이 있고 위에는 모든 방이 가득 찼습니다. 지혜로운 재물은 소박하고 은밀하며, 짠물은 경영이므로 죽은 자는 장사해야 하고, 산 자는 자기 소유로 돌아가야 하고 백성은 이에 의지한다.

량타이는 달리로서 건설되고 정복되었다. 고조(高祖) 황제가 즉위한 후, 그는 황실로 옮겨 양자를 수도로 삼았고, 그 도시에는 300호가 있었습니다. 천건 2년(3)에 호를 영창(永昌)으로 바꾸고 호(姓)는 그대로 두었다. 동궁을 건설하고 우경으로 옮겨 보조국의 장군, 예주목사, 리양목사가 되었다. 3년 후, 위(魏)나라가 군대를 파견해 침략했고, 국군을 이끌고 그들을 격파했다.

4년차에 왕의 군대가 북벌에 나섰고, 조예는 모든 군대를 감독하라는 명령을 받았다. 예는 사학자 왕조종과 양현사 풍도근을 보내 위(魏) 소현(孝縣)을 공격하게 했으나 철수하지 못했다. 루이가 울타리를 순찰하고 있는데 갑자기 위성에서 수백 명의 사람들이 성문 밖에 나타났다. 루이가 그들을 공격하려고 했으나 모든 장수들이 말했다: "항본청이 오고 있는데 아직 전투 준비가 되어 있지 않습니다. 서환이 당신에게 갑옷을 줍니다. , 그래서 귀에 들어갈 수 있습니다." 루이가 말했습니다: "그렇지 않으면.

7년째에 좌위장군으로 진급하여 안서사사, 남군사로 임명되었으며, 직급은 이천석이다. 회사현 관찰사 마현간(比熱官)이 북벌에서 돌아오다가 위족의 방해를 받아 세 관문이 교란되자 예이에게 모든 병력을 보내 자신을 도우라고 명령했다. 루이가 안루에 도착했을 때, 그는 2피트가 넘는 도시를 건설하고 큰 계곡을 열었으며 높은 건물을 세웠습니다. 군중은 그가 약함을 보인다고 조롱했습니다. 루이는 "그렇지 않으면 장군이 소심할 때 용감해져서는 안 된다"고 말했습니다. 이때 원영은 다시 시안완을 추격하여 소양의 굴욕을 회복하려던 중 루이의 도착 소식을 듣고 퇴각했고 황제도 군대를 중지하라고 명령했다. 내년에 그는 우 장군과 장저우 주지사에게 옮겨질 예정이다. 9년에는 외삼기의 정규 노비와 우위장군을 모집하고, 좌위군 장수와 태자 잔시를 모집하고, 동치삼기의 정규 노비를 모집하였다. 13년에 지무장군과 단양은으로 옮겨 관직을 면제받았다. 얼마 후 그는 중앙 경비대가되었습니다.

14년에는 평비 장군, 영만 대장, 영주 관찰이 되었다. 처음에 루이가 군마을에 왔을 때 손님인 준광이 울며 루이를 말렸다. 루이는 길에서 루이를 만나 웃으며 "공개적으로 말하면 구걸해도 된다"고 말했다. 길에서 먹을 것을 구했습니다." 그는 농사를 위해 소 열 마리를 지불했습니다. 그는 과거를 잘 알고 아무것도 소중히 여기지 않습니다. 학자 관료들은 대부분이 거짓 카운티 행정관이며 시골 사람들은 그들을 매우 소중히 여깁니다. 15년째에 나는 관직에 오르고 싶었으나 칙령에 따라 그렇게 할 수 없었습니다. 17년에는 흩어져 있는 기병과 군대를 보호하는 장수들을 모아 변호부에서 찾아 지뎬주에 입성하였다. 황실에 살면서 Xun Xun은 결코 승인받지 않았으며 Gaozu 황제는 그를 매우 존경했습니다. 그는 천성적으로 친절했고, 고아가 된 형제와 아들을 자기 아들보다 더 잘 보살폈고, 관직에서 받은 봉급과 선물은 모두 친척들에게 잃어버렸고, 가족에게는 돈이 한 푼도 남지 않았습니다. 나중에 그는 경비원으로 일했으며 집에서 할 일이 없었습니다. Wanshi와 Lu ​​Jiazhi가 재미로 벽을 칠했기 때문에 존경했습니다. 나는 나이가 들었지만 여전히 여가 시간에 아이들에게 배우도록 가르칩니다. 셋째 아들 렝(Leng)은 특히 고전과 역사에 정통하며, 루이가 이야기꾼을 만들기 위해 렝에 앉아 있을 때마다 그가 설교하는 내용은 랭의 것과 비슷하다. 대조인 방예(塘瑞)는 일족을 널리 전파하고 싶었고, 세상의 염분은 바람에 따라 바뀌었고, 루이는 자신의 신앙을 믿고 겸손을 받아들였으며, 신하의 존경을 받고 싶지 않았습니다. 세속 정부와 그의 행동은 과거와 유사했습니다.

평년 원년 여섯 번째 여름에 노비와 병거장수로 옮겨갔으나 병으로 인해 공의를 드리지 않았다. 그해 8월, 그는 일흔아홉 살의 나이로 자택에서 세상을 떠났다. 유산은 가볍게 매장하라는 명령을 받았고, 장례는 제때에 완료되어야 합니다. 그날 가오즈 황제는 몹시 울었습니다. 그는 10만 달러와 천 200벌, 동원의 비밀병기, 궁중 예복, 한 벌의 옷을 받았고, 장례식은 관리에게 주어졌으며 중앙 도서관의 수호자에게 보내졌다. 시종(十忠), 기병대장, 카이푸이통(開富伯丸) 3개 사단에 선물로 증정. 그의 사후 칭호는 "옌"이다.

처음에는 소양 전투에서 창이가 조경종을 초대하여 관리들을 위해 20만 위안을 걸었기 때문에 징종이 꿩을 얻었다. Rui Xu는 루를 던져 루를 얻었습니다. 한 아들은 "뭔가 이상해요"라고 대답하여 루를 막았습니다. 징종 때 다른 장수들과 경쟁하여 먼저 승리를 거두었고, 루이가 혼자가 된 후에는 이기지 못했지만 그의 비율은 세상에서 가장 덕스러운 사람이었습니다. Zi Fang, Zheng, Leng, An, Fang Biezhuan.

『양서』 제12권

[참고]

① 용광(永光) : 전 송나라의 폐위된 황제 유자예(劉子ye)의 즉위 이름 남부와 북부 왕조 시대. ②고조(高祖) : 남조와 북조 시대(464~549년) 양의 무제 소연. 그는 502년에 처음으로 Qi Jianliang을 대신하여 Qi의 관리를 역임하고 48년 동안 통치했습니다. ③천건 2년: 천건, 남북조 양무제 소연의 첫 번째 연호. 2년 뒤인 서기 503년. ④샤오셴시: 지명. 현재의 안후이성 한산현 북쪽. ⑤소양주(Shaoyangzhou): 지명. 현재 안후이성 풍양시 북동쪽 회하강. ⑥봉봉원년 : 봉봉(象峰), 양(梁)무제(吳皇) 소연(孝燕)의 2대 연호. 첫해는 AD 520년이다.

[관련 사료]

위주 태수 위예(魏瑞)가 장수 왕초(王趙) 등을 보내 소현을 공격했으나 실패했다. 루이가 울타리 주위를 걷고 있었다. 문 밖에는 수백 명의 웨이족이 서 있었다. 루이는 그를 공격하려 했으나 장수들은 모두 말했다: "공격자는 가볍게 오고 있다. 그는 전투 준비가 되어 있지 않다. 쉬도 그에게 갑옷을 주었다. 루이는 "그렇지 않으면 웨이시에는 버틸 수 있을 만큼 강한 사람이 2000명 이상 있다. 이제 그들이 나올 이유가 없다"고 말했다. 그들이 그것을 물리칠 수 있다면 도시는 스스로 물러날 것입니다." 군중은 머뭇거리며 그것을 가리키며 말했다: "황실이 이것을 승인했습니다. 이것은 단순한 가식이 아닙니다. 웨이 루이의 법은 위반될 수 없습니다!" 그리고 그는 공격했습니다. 위(魏)군은 급히 공격하여 패하고 도주하여 중소(忠肉)를 철수하고 합비(河育)에 도착하였다.

먼저 우군 사마 호징 로 등이 합비를 공격했고, 루이는 밤에 산과 강을 압박해 물을 비옥하게 했다. 얼마 지나지 않아 둑은 물이 되었고, 배들도 따라왔습니다. 위(魏)는 동서부 소도시 합비(河貝)를 건설했고, 서현(瑞煉)은 위(魏)의 장군 양링인(楊陵密)에게 5만명의 병력을 이끌고 도착했다. 사람들은 자신들이 그들을 이길 수 없을까 봐 두려워서 지원군을 요청했습니다. 루이는 미소를 지으며 말했습니다. "도둑들이 도시에 와서 지원군을 요청했습니다. 그들이 어디로 갈까요? 그리고 제가 지원군을 요청했고 그들은 말했습니다. 병력도 비싸고 특수 기술을 사용하는데 어떻게 군중 속에 끼어들 수 있겠습니까?" 영음을 쳐서 부수세요. 루이는 군대 사령관 왕화이징(Wang Huaijing)을 보내 강둑에 도시를 건설하고 둑을 지키게 했고, 웨이는 이를 공격해 점령했고, 그 도시에서 천 명이 넘는 사람들이 목숨을 잃었습니다.

웨이 사람들은 승리를 이용하여 제방으로 나갔습니다. 장군들은 조호로 돌아가거나 산차를 보호하기를 원했고 화가 나서 말했습니다. 그리고 지휘소에서 부채를 가져와 제방 아래 나무 아래에 놓아 움직일 의도가 없음을 보여줍니다. 위족이 제방을 쌓으러 왔을 때 서금이 그들과 싸웠으나 위족은 제방에 요새를 쌓아 안정을 취했기 때문에 거절했다. 루이는 전투함을 설치하고 합비시 등에게 다가갔고, 도시의 모든 사람들이 울부짖으며 전투를 감독하기 위해 도시로 올라갔다가 석궁에 맞아 죽었습니다. 신시(Xinsi)에서는 도시가 무너지고 만 명이 넘는 사람이 죽고 수만 마리의 소와 말이 포획되었습니다.

루이는 신체적으로 약해 한번도 말을 타본 적이 없다. 매 전투마다 종종 말을 타고 장교와 병사들을 감독하며, 그의 용기는 군대의 손님을 맞이한다. 낮에는 자정에 일어나 군문서를 계산하고 등불을 켜 새벽이 됩니다. 그는 군중을 따라간 후에도 따라잡지 못하는 경우가 많았기 때문에 자신의 귀환을 위해 싸울 사람들을 모집했습니다. 거주지, 복도, 벽 어디를 가든지 표준을 따라야 합니다.

군대는 황실의 명령이 있는 동링으로 진군했다. 위(魏)성에 가까워지자 장수들이 쫓길까 봐 두려워서 예희(瑞熙)가 짐을 앞쪽으로 보내고 소어궁(魚玉宁) 뒤로 말을 몰았다. 군대가 돌아왔습니다. 그래서 그는 합비(hefei)를 통치하기 위해 위저우(Yuzhou)로 이사했습니다.

송나라 사마광, 양무제 5년 '자지동건'

웨이루이, 호칭 화이문은 징조 두링에서 태어났다. 송나라 영광 초기에는 영주 태수 원이(溫宜)가 명서(大書) ③으로 인용되었다. Qixing으로 옮겨진 후 그는 Qixing의 주지사와 Changshui의 선장이되었습니다. 제나라 말에 불행이 많아 고향으로 돌아가 상용태수를 구하고 싶었다. Er Taiwei Chen Xianda는 자주 Jianye를 강요했고 Rui는 그의 두 아들을 Liang Wu와 결혼하도록 보냈습니다. 양무(梁吳) 병사들이 도착했을 때, 예(瑞)는 현민들을 이끌고 대나무를 자르고 뗏목을 만들면서 여러 번 오갔다. 황제는 루이를 만나 매우 기뻐하며 이렇게 말했습니다. "언젠가는 당신의 얼굴을 볼 것이고, 오늘은 당신의 마음을 볼 것이며, 나는 내 일을 할 것입니다. 군대는 한창이었고 그들은 머물 계획이었습니다." 장군들을 보호했지만 Gu Rui가 "Qiji를 이용하지 않으면 기다릴 수 없으며 그날 Yi Rui가 Jiangxia의 주지사가되었습니다. "라고 말했기 때문에 그들은 곤경에 처했습니다.

양천견 4년에 위(魏)를 공격해 총사령관 예(瑞)에게 군대를 감독하라고 명령했다. 예이는 왕조종(王潮宗) 등을 보내 위(魏) 소현(魏顯)성을 공격하게 했으나 실패했다. 루이가 울타리를 순찰하고 있을 때, 웨이 성문 밖에 갑자기 수백 명의 사람들이 나타나 그들을 공격하려고 했습니다. 장수들이 말했다: "번칭으로 오세요. 당신의 갑옷을 나에게 주고 싸우십시오." 루이는 말했습니다: "위성에는 자신을 방어하기 위해 닫힌 문 뒤에 있는 사람들이 2,000명이 넘습니다. 그들은 아무 이유도 없이 여기에 있습니다. 그들은 그들이 그것을 물리칠 수 있다면, 도시는 스스로 빠져나갈 것입니다." 군중은 머뭇거렸고 루이는 그의 매듭을 가리키며 말했다: "황실은 이것을 가식으로 인정하지 않았고 웨이 루이의 법은 그럴 수 없습니다. 침범당한다." 그리고 나서 진군했으나 위군은 급습으로 패하고 성에 머물렀다. 그런 다음 그는 허페이를 공격했습니다. 먼저 사마호정(Sima Hu Jing)이 합비(hefei)를 잠시 공격했지만 오랫동안 실패했다. 산과 강을 따라 걷는 Ruizhi는 "Fen 물이 Pingyang을 가득 채울 수 있다고 들었습니다. 이것이 바로 Yan Fei 물입니다."라고 말했습니다. 짧은 시간에 둑은 물과 연결되어 보트와 배들이 계속해서 도착했습니다. 위나라 초기에는 합비를 끼고 동쪽과 서쪽에 작은 마을이 세워졌습니다. 루이는 두 번째 도시를 먼저 공격했다. 이제 위원이 도착했으니 양영인의 5만 대군이 도착했습니다. 다들 패배하지 않을까 걱정하고 있으니 많은 응원 부탁드립니다. 루이는 "도둑들이 도시에 도착했으니 다시 군대를 청할 수 있게 됐다. 그리고 내가 군대에 도움을 청하니 그도 백성을 불러 모은다. 군대는 평안히 패하는 것이 고대인의 정의"라고 말했다. ." 전투에서의 패배로 인해 병사들은 덜 안전해졌습니다. 처음에는 비수보를 건설하고 군사 지도자 왕화이징이 강둑에 도시를 건설하여 이를 방어했고, 웨이는 승리를 틈타 루이디 기슭에 도달했습니다. 군 감독관 Pan Linghu는 Rui에게 Chaohu로 돌아가라고 조언했고 장군들은 Sancha를 보호하기 위해 떠나라고 요청했습니다. 루이는 "장군이 수에서 죽었는데 멈출 수가 없다"며 "우산과 부채를 챙겨 제방 밑에 세워두라는 명령을 받았기 때문에 움직일 생각이 없었다"고 말했다. Rui Sulei는 모든 전투에서 결코 말을 타지 않았으며 나무 마차를 타고 군대를 감독했습니다. 웨이 병사들은 제방을 파고 루이친(Rui Qin)이 그들과 싸웠습니다. 위군은 자신을 강화하기 위해 제방에 요새를 쌓았기 때문에 실패했습니다. 합비시 등 높은 곳에 군함을 배치하여 사방에서 그들을 마주하게 하라. 도시는 무너졌고 10,000명이 넘는 사람들이 포로로 잡혔습니다. 포로로 잡힌 군대는 완전히 이타적이었습니다.

루이는 낮에는 여행자를 맞이하고 밤에는 군문서를 계산하며 새벽 3시까지 등불을 밝히고 사람들을 따라가는데 실패할 때가 많았다. 그래서 그를 모집한 사람들은 돌아오려고 싸웠다.

이제 합비는 태평하게 되었고, 이제 위군과 가까워지니 도청당할까봐 두렵습니다. Ruixi는 그의 군대를 앞쪽으로 보내고 그의 뒤에 말을 탔습니다. Wei 사람들은 Ruixi의 명성을 두려워하여 감히 그에게 접근하지 못했습니다.

천건 5년, 위중산 왕원영이 북쪽의 서주를 공격해 석창의 의로운 아들 유중력을 포위하고 암살했다. 우 황제는 조경종을 보내 거절했습니다. Jing Zong은 Shaoyang에 가서 서로를 방어하기 위해 요새를 쌓았지만 감히 전진하지 못했습니다. 황제는 화가 나서 연에게 용반검을 주면서 "목숨을 쓰지 않는 장수들을 참수하라"고 말했고, 루이는 그 명령에 따라 합비에서 은릉으로 가서 계곡을 건넜다. , 종종 다리 위로 날아갔습니다. 사람들은 위(魏)군이 너무 많아서 두려워서 루이에게 속도를 늦추라고 조언했습니다. 루이는 이렇게 말했습니다. "중리는 지금 동굴에 구멍을 파고 가족을 등지고 전차와 병사들을 데리고 돌진하고 있습니다. 따라올까봐 두렵지만 상황은 더디다!" 그는 열흘 만에 소양에 도착했다. 즉, 징종의 진영에서 20리 떨어진 곳에 밤에 긴 도랑을 파고 사슴뿔을 설치하고 섬을 잘라 성읍으로 삼고 새벽이 되기 전에 진영을 세웠습니다.

Yuan Ying은 놀라서 지팡이로 땅을 치며 말했습니다. "이게 무슨 신입니까!" Jing Zong은 도시의 위험을 걱정하여 물에 능숙한 군인을 모집하여 물에 몰래 들어갔습니다. 동쪽 성에 들어가 그 성을 지키려고 구조를 요청하니라. 도시가 구조가 다가오고 있다는 것을 알게 되면 수백 명의 사람들이 용감하게 움직입니다. 예(瑞)는 전차로 대형을 이루었고, 위(魏)장수 양다연(楊大燕)은 자신이 세 군대 중 가장 용감하다고 생각하고 기병을 모아 그를 포위했다. 루이는 동시에 2천 개의 강력한 석궁을 발사해 동굴의 갑옷을 꿰뚫고 많은 사람을 죽였다. 야구치의 큰 눈과 오른팔은 절망에 빠졌다. 명나라 첫날, 원영은 군대를 이끌고 전투에 나갔고, 루이는 백옥 여의를 들고 하루 만에 군대를 이끌었다. 위나라 군대는 밤에 다시 성을 공격했고, 날아오는 화살이 쏟아졌다. 예자안은 화살을 피하기 위해 도시로 내려가자고 했지만 예자는 거절했다. 군대는 충격에 빠졌고, 루이는 도시를 향해 큰 소리로 외쳤다. 위군은 먼저 소양주 양쪽에 두 개의 다리를 건설하여 회해협(Huai Channel)을 가로지르는 수백 계단의 장벽을 세웠습니다. 루이는 대형 선박을 설치하여 풍도근 등이 물을 이용하여 빠르게 전진할 수 있도록 했습니다. 적진에 접근하면 작은 배에 풀을 실어 나르고 거기에 연고를 부은 뒤 다리를 불태웠다. 바람이 거세서 감히 목숨을 바친 사람들이 담장을 뽑아내고 다리를 절단했지만 갑자기 다리 담장이 파손됐다. 도근은 자신이 싸우기를 기다렸고, 그의 외침은 천지를 감동시켰고, 위나라 사람들은 패배했다. Yuan Ying은 탈출했고 Wei 군대는 물로 돌진하여 100,000 명 이상을 죽였고 나머지 수십만 명은 항복을 간청했습니다. 공덕을 바탕으로 후작이 되십시오.

회사주 관찰사 마선판(比番番)이 북쪽에서 돌아오다가 위족의 저지를 받아 삼관에서 소란을 일으켰다. 그는 루이에게 자신을 도우러 오는 모든 군대를 감독하라고 명령했습니다. 루이가 안루에 도착했을 때, 그는 2피트가 넘는 도시를 건설하고 큰 참호를 파고 높은 건물을 세웠습니다. 군중은 그가 약함을 보인다고 조롱했고, 루이는 말했다: "그렇지 않으면 장군이 소심해질 때가 있을 것입니다." 그때 원영은 소양의 굴욕을 복수하기 위해 시안완을 쫓아가고 싶었습니다. 후퇴했고 황제도 군대를 중지하라고 명령했습니다.

봉양 원년에 재직하고 병거장군이 되었으며, 79세에 절하지 않고 집에서 죽었다. 그는 비교할 수 없는 우아함을 갖고 있으며, 그가 사는 곳마다 정치적인 성취가 있을 것입니다. 장수들은 인자하지만 군사들은 진영이 세워지기 전에는 진영을 떠나기를 꺼려하며, 우물과 난로가 완성되기 전에는 음식을 먹지 않습니다. 복종하는 자는 유교를 본받아야 하며 비록 싸움에 임하더라도 항상 순종하지 않고 수레를 타고 원하는 대로 전진하고 정지할 것이다. 그는 양나라의 유명한 장군이다.

판결:

웨이루이는 의리 있는 사람이었고 양씨와 결혼했다. Wei를 공격하라는 명령을받은 그는 즉시 Youzhuan을 지원했습니다. 여러분, 전쟁 속도를 늦추세요. 루이는 화를 내지 않습니다. 도시가 정복되면 우리는 그 도시가 얼마나 강한지 알게 될 것입니다. 다시 비수이를 공격하자 웨이의 구출이 갑자기 만연해졌습니다. 병력을 모집할 수 없으면 수적으로 열세에 처하게 됩니다. 패하지 않고 힘차게 싸우고, 당황하지 않고 죽도록 방어하라. 통합하려면 요새를 건설하고, 확장하려면 선박을 발사하세요. 승리와 포획은 측정하기에는 너무 많습니다. Feishui가 설립되고 그 명성이 점점 더 유명해졌습니다. 원영이 서우를 공격하여 장수들이 다 부상을 입었다. 자오루이는 응급처치를 하고 다리를 건너 날아갔습니다. 군대는 열흘 만에 소양에 도착했다. Yuan Ying은 놀랐고 내 병사들은 더 강해졌습니다. 적에게 물을 넘치지 않으면 그를 불로 태울 것입니다. 수백 번의 전투 끝에 영국군은 패배했습니다. 성공한 사람은 귀족으로 승진하고 유교장수는 유명해진다.

명나라 황도주의 『광명장군전』 제8권

〔주〕

①합비: 카운티 이름. 서한시대에 건립되었으며 현재는 안후이성 허페이시 서쪽에 위치하고 있습니다. 삼국 시대에 위(魏)나라가 현재의 합비(河沙)시 북서쪽으로 옮겨갔고, 서진(西晉)나라가 다시 옛 통치를 하게 되었다. ②두링(Duling) : 현재의 시안(Xi'an) 남서쪽, 산시(陝西)성. ③본서 : 정식명칭. 서진(西晉) 이후 각급 관청에서 문서를 편찬하기 위해 이 직책을 세웠다. 이후 그는 점차 총참모총장과 주요 장관들이 되었으며, 기밀 사항과 총영사 업무에 관여하며 매우 중요한 권한을 갖게 되었다. ④소현시(孝峰시) : 현재의 안후이성 한산현 북쪽에 위치한다. ⑤앤틀러스(Antlers) : 군사방어장비. 뿔처럼 생겼습니다. 적의 전진을 막기 위해 땅에 가지가 달린 나무를 심습니다.