루귀멍(Lu Guimeng)의 '오곡(五歌)'. "생선먹기" 원문 및 번역 감상

양쯔강 남쪽의 봄 가뭄은 물이 없으며 일년 내내 물고기가 없습니다. 오늘은 도미를 파는 손님이 계시는데요.

손이 발보다 긴 것을 알 수 있습니다. 호얼은 10배나 더 무거운 홍연밥을 찧었습니다.

그리고 아침 식사로 우갱을 만들어 햇빛이 잘 드는 처마 밑에 누워 추위에 등을 노출시키세요. 영웅과 악당은 많지만

영웅만 있고 작가는 없습니다. 싸움은 새벽에 창주에서 흰 새와 동행하기 위해 노래하는 것과 같습니다.

당나라의 농업학자이자 작가인 여계몽(? ~ 881년)은 장쑤성 무현현에서 태어났다. 그는 한때 Huzhou 및 Suzhou 주지사의 보좌관을 역임했으며 나중에 Songjiang Fuli에서 은둔 생활을했으며 "Fuli 전집"등을 편찬했습니다.

그의 에세이는 주로 '야생사비', '쌀쥐를 기록하다' 등 사실성이 높고 논의가 치밀한 '리제 시리즈'로 모아져 있다. Lu Guimeng은 Pi Rixiu와 친구가 되었고 세계에서 "Pi Lu"로 알려졌습니다. 그의 시는 대부분 풍경과 사물에 관한 것이었습니다.