1. 한문 번역 "노중련이 맹창군을 훈계하다"

맹창군 티안웬은 식사하는 사람들 중 누군가를 업신여겨서 그를 쫓아내고 싶었다고 말했다. 그는 “원숭이와 원숭이가 나무를 떠나 물 위에 뜬다면 물고기나 거북이만큼 민첩하지 못할 것이고, 장애물을 뚫고 위험한 바위를 오른다면 좋은 말이 따라잡을 수 없을 것”이라고 말했다. 여우. 조모는 3척의 장검을 들고 있었는데, 그를 조모라고 부른다면 1만 명이 그를 막기 어려울 것이다. 3척의 장검을 버리고 대신 쟁기질을 하게 하라. 농부처럼 밭에서 일하면 그는 농부만큼 좋지도 않습니다. 사람이 자신의 장점을 버리고 단점을 사용한다면 요와 순도 할 수 없는 일임을 알 수 있습니다. 누군가가 할 수 없는 일을 하게 하면 다른 사람은 당신에게 재능이 없다고 말할 것이고, 누군가에게 그 사람이 할 수 없는 일을 가르치면 그 사람이 할 수 없는 일을 하라고 하면 당신은 그 사람이 서투르다고 말할 것입니다. , 서투르면 해고되고, 소위 재능이 없으면 그를 버리고, 함께 살 수없는 사람들을 모두 추방하면 추방 될 사람들은 필연적으로 해외로 도망 갈 것입니다. 과거의 원한에 대한 보복으로 우리를 죽이는 것이 미래에 나쁜 본보기가 되는 것 아닙니까?" 맹창준이 말했다: "선생님, 말씀하신 것이 일리가 있습니다." 그래서 그는 이 식당을 유지하기로 결정했습니다. 2. Pingyuan 경은 Lu Zhonglian의 칭호를 부여하고 싶었습니다.

원본 기사에서 발췌 그래서 Pingyuan 경은 Lu Zhonglian을 부여하고 싶었지만 Lu Zhonglian은 세 가지 사직 중 세 가지를 거부하고 일부를 샀습니다. Lu Lian은 Lu Lian에게 장수를 위해 천 금을주었습니다. Lu Lian은 미소를 지으며 말했습니다. "세상에서 가장 귀중한 사람은 사람들의 문제를 해결하고 문제를 해결하도록 돕는 사람입니다. 혼란을 해결해 보지만 이득이 없는 자는 장사꾼이니라 종련은 참을 수 없느니라." 그리고 평원군을 사임하고 다시는 그를 만나지 못했습니다. Lord는 Lu Zhonglian에게 상을 주려고했지만 Lu Zhonglian은 그를 위해 연회를 열었고 그의 귀를 따뜻하게하기 위해 와인을 마셨고 Lu Zhonglian에게 천 금 보상을 제공했습니다. Zhonglian은 웃으며 말했습니다. "뛰어난 사람이 세상 사람들에게 존경받는 이유는 보상을 받지 않고 문제를 해결하고 재난을 없애고 분쟁을 해결하도록 도울 수 있기 때문입니다." 사업가이고 나 Lu Zhonglian은 그런 일을 참을 수 없습니다." 그래서 그는 Pingyuan Lord에게 작별 인사를 하고 떠났으며 남은 생애 동안 다시는 서로 볼 수 없었습니다. 3. (2) 발췌문 읽기 (2015? 장저우, 복건) [A] [B] 두 구절을 비교 읽고 질문에 답하세요

13. (1) 누군가 (2) 거주한다 (3) 이 (4) 휴가 14. 분석 B: 항목 A의 "음식"은 각각 "먹는다"와 "먹이는 것"으로 번역됩니다.

항목 B의 "國"은 "국가의 수도"로 번역됩니다. 항목 C의 "고통"은 각각 "슬픔"과 "걱정"으로 번역됩니다.

항목 D의 "er"는 각각 "then"과 "but"로 번역됩니다. 15. (1) 혜자는 위(魏)나라 재상이었는데, 장자가 그를 찾아갔다.

(2) 술이 자유롭게 흐르자 (Pingyuan Jun)이 일어 서서 Lu Zhonglian에게 보상으로 천금을 바쳤습니다. 16. (1) 둘 다 명예와 재산에 관심이 없습니다(명예와 재산에 무관심).

(2) 장자는 기발한 비유(스토리텔링 방식)를 통해 자신을 '铓짜'에, 혜자를 '썩은 쥐'에, 명성과 부를 '썩은 쥐'에 비유해 생생하게 전한다. Lu Zhonglian은 자신의 야망을 표현했고, Lu Zhonglian은 다른 사람을 도운 후 보상을 받는 행동을 사업가의 사업에 비유하면서 자신의 야망을 강조했습니다. [B 속 한문의 주요 사상] 평원공은 노중련에게 상을 주려고 했으나 노중련은 이를 거듭 거부하고 받아들이지 않았다.

평원군은 그를 기리기 위해 연회를 열었고, 그가 자유롭게 술을 마시고 있을 때, 평원군은 일어나서 루중련에게 보상으로 천 금을 바쳤다. Lu Zhonglian은 웃으며 "뛰어난 사람들이 전 세계 사람들로부터 존경받는 이유는 사람들이 어떤 보상도 받지 않고 문제를 해결하고 재난을 제거하고 분쟁을 해결하도록 도울 수 있기 때문입니다.

만약 당신이 보상을 받으면 그것은 사업가의 행동이 되었는데, 나 노중련은 그것을 참을 수 없습니다." 그래서 그는 평원공에게 작별 인사를 하고 떠났고, 평생 그를 다시는 만나지 못했습니다.