화이팅(Huaiting)을 한국어로 하면 중국어로 'fitting'이라는 뜻인데 왜 영어로 'fitting'이라고 하나요? 이것이 바로 복싱의 의미가 아닌가?
영어로 싸우는 것은 단순히 다툼, 싸움으로 번역되기 때문에 적절한 맥락에서는 응원하다, 열심히 일하다, 투쟁한다는 의미로 확장될 수도 있습니다.
확장된 의미: 원래의 의미에서 파생된 의미를 확장된 의미라고 합니다. 확장된 의미는 원래의 의미에 근접한 정도에 따라 직접적인 확장된 의미와 간접적인 확장된 의미로 나눌 수 있습니다. 직접 확장 의미는 원래 의미에서 직접 파생된 의미입니다. 간접 확장된 의미는 원래의 의미에서 파생된(즉, 확장된 의미에서 확장된) 의미입니다.
예: 원래 의미는 "북쪽을 향한 창"입니다. 확장된 의미는 "향하여"와 "대면"입니다.
확장된 의미: 완전히 반대되는 두 가지 의미를 표현하는 데 사용될 수 있으며, 서로 다른 사람들이 서로 다른 사물에 대해 서로 다른 견해를 갖게 하여 말장난 역할을 합니다.