1. 한문 고전 "안노"의 번역

"송문헌전집"(송련) 중에서

안노 거위 중 가장 작습니다. 본질적으로 매우 경계심이 많습니다. 기러기가 밤에 잠자리에 들 때마다 기러기들을 위해 깨어 있고 경계하는 사람은 노예뿐입니다. 가끔 누군가의 작은 소리가 들리면 내가 먼저 큰 소리로 부르짖을 것이고, 그러면 기러기는 혼란스러운 소리를 내며 날아갈 것입니다.

나중에 시골 사람들은 기러기 노예를 처리하기 위해 특별히 더 교묘한 함정을 설치하는 것을 좋아했습니다. 그래서 우리는 먼저 기러기가 많이 서식하는 호숫가 지역을 찾아 몰래 큰 그물을 깔고 그물 근처에 동굴을 팠습니다. 낮에는 거위들이 없을 때 사람들은 그물을 묶는 데 사용하는 삼베 밧줄을 가지고 동굴에 숨어 있었고, 새벽이 가까워지면 동굴 밖에서 사람들이 가장 먼저 비명을 질렀습니다. (사람들이) 즉시 불을 끈다. 기러기들은 잠에서 깨어났으나 움직임이 없어 쉬고 다시 잠을 잤습니다. 그래서 사람들은 여러 번 불을 피웠고, 기러기 노예들은 여러 번 울었고, 기러기 떼는 여러 번 깨어났지만 아무 일도 일어나지 않자 기러기는 기러기 노예들이 이유 없이 짖는 줄 알고 번갈아 가며 움직였습니다. 그것을 쪼아 공격한 다음 쉬고 잠을 잤습니다. 얼마 후 (사람들이) 다시 불을 지폈는데, 거위 노예는 거위들이 또 쪼아 먹을까 봐 감히 경찰에 신고하지 못했습니다.

사람들은 거위 노예들의 울음소리를 듣지 못해 밧줄을 당겨 그물을 쳤고, 새 열 마리에 다섯 마리 정도는 잡을 수 있었다.

"연서"에서

태호, (많은) 흰 거위가 모입니다. (그들은) 인간이 명주실로 화살을 쏘지 않도록 밤에 쉴 곳을 선택해야 하고, 거위를 순찰하도록 임무를 부여해야 합니다

. 누군가 오면 기러기들이 눈을 감을 수 있도록 짖어댄다. 호수 주변의 사람들은 자신들의 일을 잘 알고 있어서 불을 피워서 호수를 밝혔습니다. 근무 중인 거위들이 꽥꽥거리고 있었고, 호숫가에 있던 사람들은 즉시 불을 낮추고 그늘을 만들었습니다. 기러기들이 모두 일어나 살펴보았으나 아무것도 없었습니다. 이런 일이 서너 번 일어났습니다. 기러기 떼는 근무 중인 기러기가 자신들을 속였다고 생각하여 함께 쪼아먹었습니다. 얼마 지나지 않아 호수에 있던 사람들이 불을 들고 다가왔습니다. 당직에 있던 기러기들은 (더 이상) 감히 부르지 못했습니다. 기러기는 잠이 들었고 그물 안에는 아무도 빠져나오지 못했습니다.

"Yutang Xiahua"에서 각색

'기러기는 밤에 강과 호수 기슭에 쉬며, 종종 수천 또는 수백 마리가 무리를 지어 잠을 잔다. 기러기 노예라고 불리는 무리가 밖에서 보초를 서고 있습니다. 남쪽에서는 기러기를 잡는 사람들이 있는데, 캄캄하거나 달이 없는 밤을 기다리며 흙항아리에 촛불을 숨겨놓고 숨을 참고 조용히 걷는 사람들도 있다. 기러기 떼에 접근하려 할 때는 촛불을 살짝 들고 즉시 숨으세요. 거위 노예는 불의 빛을 보고 비명을 질렀습니다. 선두에 있던 거위도 잠에서 깨어나 잠시 후 다시 자리에 앉았습니다. 거위잡이는 다시 촛불을 들어올렸고, 거위 노예는 다시 비명을 질렀습니다. 이것을 여러 번 반복하십시오. 앞장서는 거위는 화가 나서 거위 노예를 쪼았습니다. 양초를 들고 있는 사람은 천천히 거위에게 다가가 양초를 들어 올립니다. (이때) Yan Nu는 쪼이는 것이 두려워 비명을 지르지 않았습니다. 거위를 잡는 사람은 촛불을 높이 들고, 막대기를 가진 사람은 거위에게 돌진해 공격해 죽이면 많은 거위를 잡을 수 있다. 2. 한문 "안누" 번역 "기러기는 강과 호수 가장자리에 머물다"

기러기 중에서 가장 작은 새라는 이름의 새가 있습니다. 그러나 천성적으로 기러기는 밤에 잠을 잘 때 항상 비교 대상을 선택하는데, 주로 기러기가 자고 있을 때마다 사람들이 그것을 잡거나 화살을 쏘는 것을 두려워하기 때문입니다. 얀누는 잠도 안 자고 기러기들을 지키고 있는 것 같다. 주변에 약간의 소음만 나면 먼저 가는 사람이 먼저 부르면 기러기 떼가 서로 부르짖는다. 나중에 현지 사람들은 기러기 노예의 이러한 특성을 알고 그들을 잡을 방법을 생각합니다. 먼저 기러기 떼 근처에 횃불을 켜면 기러기 노예가 큰 소리로 경보를 울리기 시작합니다. 사람들은 곧바로 불을 끈 뒤 잠에서 깨어나 여기저기 살펴보았지만 아무런 움직임도 없이 다시 잠들었고, 잠시 후 사람들이 다시 불을 지폈고 기러기 노예는 또다시 비명을 질렀다. 기러기는 기러기 노예가 자신들을 속이고 있다고 생각하여 모두가 그것을 쪼아서 멀리 몰아내고 다시 잠들었습니다. 그러나 기러기 노예들은 모두가 쪼아 먹을까봐 두려워서 그들도 더 이상 부를 수가 없었습니다. 기러기가 막 잠들어 있을 때, 나는 그물을 던졌고 한 사람도 도망치지 못했습니다. 3. 한문의 안누 설명

원문 : 기러기 중 가장 작은 기러기인 안누는 성격이 특히 기민하다. 기러기 떼가 밤에 잠을 잘 때마다 기러기 노예들이 그들을 지켜본다. 사람들의 작은 소리가 들리면 먼저 휘파람을 불고, 기러기 떼가 서로를 불러 그들을 유인합니다. 오지 사람들은 노예들의 욕구에 맞춰 점점 더 많은 트릭을 만들고 있습니다. 그래서 먼저 거위들이 주로 사는 곳을 살펴보았습니다. 그늘에는 커다란 그물이 있는데, 그 옆에 있는 흙구멍을 뚫고 들어가는 경우가 많습니다.

해가 뜨기 전에 모두가 먀오족 한 무리를 들고 동굴 안에 숨어 있는데, 동굴 밖에서 불을 지르려면 뜸이 필요합니다. 기러기 떼는 눈을 감고 보금자리로 돌아갔습니다. 그래서 세 개의 불이 꺼졌고, 기러기는 세 번 비명을 질렀고, 기러기는 세 번 깜짝 놀랐다. 아무것도 보이지 않자 기러기는 무능하다며 울부짖으며 서로 공격하다가 진정되었다. 아래에. 덜 선택하면 불이 다시 일어날 것입니다. 거위 노예는 군중의 공격을 두려워하여 감히 노래를 부르지 못합니다. 마을 사람들은 그것이 조용하다는 말을 듣고 그물을 열어 열 마리에 다섯 마리를 잡았습니다.

설명: 얀누(Yannu)라는 새 종류가 있습니다. 거위 중에서 가장 작습니다. 그러나 그는 본질적으로 경계합니다.

거위는 밤에 잠을 잘 때 항상 더 안전한 곳을 선택하는데, 주로 사람들이 자신을 잡거나 화살을 쏠까 봐 두려워하기 때문입니다.

기러기가 자고 있을 때마다 기러기 노예만이 잠을 자지 않고 주변에서 약간의 소음이 들리는 한 가장 먼저 잠을 자지 않는 것 같다. 먼저 부르면 기러기들이 서로 부르짖어 도망칠 것이다.

나중에 지역 주민들은 이러한 기러기 노예의 특징을 알고 그들을 잡을 수 있는 방법을 생각해 냈습니다.

먼저 거위 무리 근처에서 횃불을 켜자 거위 노예들이 큰 소리로 경보를 울리기 시작하자 사람들은 즉시 불을 껐고, 기러기가 깨어난 뒤 여기저기 살펴보았지만 아무런 움직임도 없어 잠시 후에 다시 불을 켰다. 이런 일이 여러 번 반복되자 기러기 무리는 자신들을 속여 잠에 방해가 되자 모두 쪼아 멀리 쫓아내고 다시 잠들었습니다.

이렇게 하면 이 지역 주민들이 기러기를 잡기 위해 횃불을 높이 들 수 있지만, 기러기 노예는 모두가 그것을 쪼아버릴까 봐 감히 기러기를 부르지 못한다. 방금 잠들었으니 그물을 던져라. 그러면 아무도 도망칠 수 없을 것이다.

깨달음: 일을 할 때 신뢰하는 법을 배워야 합니다. 모든 일에는 이유가 있습니다. 다른 사람을 신뢰하지 않는다면 다른 사람의 친절한 조언을 진지하게 받아들이고 반성해야 합니다. 마찬가지로 기사에 나오는 기러기처럼 되지 마십시오. 마찬가지로 그가 아무것도 아닌 일을 하고 있다고 생각하고 그에게 복수한다면 결국 자신이 그 결과를 겪게 될 것입니다. 4. 안누의 한문번역

안누는 거위 중에서 가장 작은 동물로 매우 경계심이 강한 성격을 가지고 있습니다.

기러기가 밤에 잠자리에 들 때마다 기러기 노예만이 깨어 그들을 위해 경계합니다. 가끔 누군가의 목소리가 들리면 내가 먼저 큰 소리로 부르면 기러기는 혼란스러운 소리를 내며 날아가곤 합니다.

나중에 시골 사람들은 기러기 노예를 처리하기 위해 특별히 더 교묘한 함정을 설치하는 것을 좋아했습니다. 그래서 우리는 먼저 기러기가 많이 서식하는 호숫가 지역을 찾아 몰래 큰 그물을 깔고 그물 근처에 동굴을 팠습니다.

낮에는 거위가 없을 때 사람들은 그물을 묶는 데 사용하는 삼베 밧줄을 가지고 동굴에 숨어 있습니다. 새벽이 가까워지면 사람들은 동굴 밖에서 불을 피웁니다. (사람들은) 즉시 불을 끄십시오. 기러기들은 잠에서 깨어났으나 움직임이 없어 쉬고 다시 잠을 잤습니다.

그래서 사람들은 여러 번 불을 피웠고, 거위 노예들은 여러 번 비명을 지르고, 기러기 떼는 여러 번 깨어나 아무 일도 일어나지 않았는데, 기러기는 기러기 노예들이 짖는 줄 알았다. 아무 이유도 없이 번갈아 가며 쪼고 공격하다가 다시 잠을 잔다. 얼마 후 (사람들이) 다시 불을 지폈는데, 거위 노예는 거위들이 또 쪼아 먹을까 봐 감히 경찰에 신고하지 못했습니다.

사람들은 거위 노예들의 울음소리를 듣지 못해 밧줄을 당겨 그물을 쳤고, 새 열 마리에 다섯 마리 정도는 잡을 수 있었다. 태호, (많은) 흰 기러기 모임.

(그들은) 인간이 명주실로 화살을 쏘지 않도록 밤에 쉴 곳을 선택하고, 근무 중인 거위를 배치하여 주변을 순찰해야 합니다. 누군가 오면 기러기들이 눈을 감을 수 있도록 짖어댄다.

호수 옆 사람들은 자신의 일을 잘 알고 있으며 그것을 밝히기 위해 불을 피운다. 근무 중인 거위들이 꽥꽥거리고 있었고, 호숫가에 있던 사람들은 즉시 불을 낮추고 그늘을 만들었습니다.

기러기들이 모두 일어나 살펴보았으나 아무것도 없었습니다. 이런 일이 서너 번 일어났습니다.

기러기 일행은 당직 기러기가 자신들을 속였다고 생각하여 함께 쪼아먹었다. 얼마 지나지 않아 호수에 있던 사람들이 불을 들고 다가왔습니다. 당직에 있던 기러기들은 (더 이상) 감히 부르지 못했습니다. 기러기는 잠이 들었고 그물 안에는 아무도 빠져나오지 못했습니다. 5. 한문해설 및 번역

기러기 중 가장 작은 동물인 옌누는 성격이 유난히 경계심이 강하다.

이 지역의 아름다움과 함께 흰 기러기가 모여드는 곳입니다. 기러기 떼는 인간에게 습격당할까 봐 밤에 보금자리를 선택해야 합니다.

기러기 떼가 밤에 잠을 잘 때마다 기러기 노예들이 그들을 지켜본다. 희미한 사람의 목소리가 들리면 먼저 울부짖을 것이고, 기러기 떼는 그들을 유인하려고 서로 부르짖을 것입니다.

오지 사람들은 이를 잘 알고 영리한 트릭을 고안합니다. 그 위에 불이 빛난다.

갑자기 기러기가 울어댔고, 마을 사람들은 갑자기 화를 냈다. 기러기는 겁에 질려 일어나서 거기에 아무것도 없자 다시 자리를 잡았습니다.

그렇다면 4~3개. 한 무리의 거위들이 스스로를 노예로 삼으려고 노력하고 있으며, 그런 다음 그들은 그들을 쪼고 거기에 머물 것입니다.

얼마 지나지 않아 불을 들고 있는 마을 사람들 앞에서 기러기 노예들은 군중들에게 쪼이는 게 두려워 감히 노래도 부르지 못하고 잠만 자고 있었다. 번역 또는 주석: 거위 노예는 거위 종 중에서 가장 작으며 특히 천성적으로 경계심이 많습니다.

태호에는 흰기러기가 많이 모여있습니다. (그들은) 밤에 쉴 곳을 정하여 사람이 명주실이 달린 화살을 쏘지 않도록 하고, 근무 중인 거위를 골라서 순찰해야 한다.

누군가 오면 기러기가 눈을 감을 수 있도록 짖어준다. 호수 주변의 사람들은 자신들의 일을 잘 알고 있어서 불을 피워서 호수를 밝혔습니다.

근무중인 기러기들이 낄낄거렸고, 호숫가에 있던 사람들은 즉시 불을 낮추(막았다). 기러기들이 모두 일어나 살펴보았으나 아무것도 없었습니다.

이런 게 서너 번 정도요. 기러기 떼는 근무 중인 기러기가 자신들을 속였다고 생각하여 함께 쪼아먹었습니다.

얼마 지나지 않아 호수에 있던 사람들이 불을 들고 앞으로 나왔는데, 당번이던 기러기들은 (더 이상) 막 잠이 들었고, 한 마리도 없어진 상태였습니다. ) 사냥 중. 참고 [1] Yi(yì): 밧줄이 달린 화살, 여기서 동사로 사용됨.

[2] 이유를 숙지하세요: 이유를 숙지하세요. [3]爇(ruò) 불: 횃불에 불을 붙입니다.

[4]지아란: 기러기 울음소리. [5] 遽(jù): 즉시.

[6] 4 3: 계속해서, 여러 번. [7]绐(dài): 속이다. 6. 한문해설과 번역

한문 1 기러기 중에서 가장 작은 연누[1]는 성격이 유난히 경계심이 강하다.

제비 떼는 사람에게 습격당할까 봐 밤에 보금자리를 선택해야 합니다(1). 기러기 떼가 밤에 잠을 잘 때마다 기러기의 노예가 기러기를 보살펴줍니다.

희미한 사람의 목소리가 들리면 먼저 휘파람을 불고, 기러기 떼가 서로를 불러 유인한다[3]. 오지 사람들은 그의 이야기를 잘 알고 기러기 노예를 잡기 위한 묘책을 고안합니다.

불을 피워 빛나게 하세요. 기러기들이 크게 비명을 지르자 마을 사람들은 갑자기 화를 냈습니다.

거위들은 일어나서 그것을 살펴보았고 아무것도 보지 못하고 다시 자리에 앉았습니다. 그렇다면 4~3개.

한 무리의 거위들이 스스로를 노예로 삼으려고 하는데, 그들은 그들을 쪼아 먹다가 그곳에 머물게 됩니다. 얼마 지나지 않아 기러기 노예들은 군중들에게 쪼이는 것이 두려워 불을 들고 있는 마을 사람들 앞에서 감히 노래를 부르지도 못했습니다.

기러기 떼가 자고 있는데 새들이 다 잡혀요. 고대 중국 산문 2: 지역의 아름다움과 함께 흰 기러기가 이곳에 모입니다.

사람들이 돌아다닐까 봐 밤에 묵을 곳을 선택해야 하고, 그 주변에는 거위 노예들이 순찰을 하게 된다. 사람들이 도착하면 노래를 부르고, 거위들은 이를 이용하여 불을 밝힙니다.

제 사람들은 익숙한데, 거기에 밝은 불이 비치면 기러기가 큰 소리로 비명을 지르고, 제 사람들은 갑자기 불 속으로 빠져든다. 거위들은 모두 겁에 질려 아무 것도 쳐다보지 않았습니다.

이런 일이 반복되면 거위들이 그를 노예로 삼아 쪼아먹을 것이다. 얼마 지나지 않아 불을 들고 있는 Ze 사람들 앞에서 기러기는 감히 노래를 부르지 못했으며, 기러기 떼는 잠을 자고 있었고, 기러기는 모두 잡혔습니다.

고대 중국 산문 3 강둑과 호수에는 기러기가 머물고 있는데, 어딜 가나 수천 마리의 기러기가 중앙에 있고, 기러기는 노예가 된다. 그들을 둘러싸고 경고하십시오. 남쪽에는 사람을 잡으려는 사람들이 있는데, 하늘이 어두울 때나 달이 없을 때, 촛대를 들고 여러 사람이 숨을 죽이고 몰래 빠져나가기도 합니다.

손이 닿으려 할 때 촛불을 들고 숨겨보세요. 기러기 노예가 비명을 지르자 덩치 큰 남자도 깜짝 놀랐다.

잠시만 지나면 해결됩니다. 파수꾼이 다시 촛불을 들어올리자 거위 노예가 또 깜짝 놀랐다. 그 중 서너 명은 이런 모습이었다.

큰놈은 화가 나서 기러기 노예를 쪼아먹는다. 양초를 들고 있는 사람은 양초를 천천히 밀고(기러기에 더 가까이) 양초를 들어올리기까지 했습니다. 기러기 노예는 양초를 쪼는 게 두려워서 짖는 것을 멈췄습니다.

투사는 촛불을 높이 들었고, 막대기를 쥔 사람은 기러기 떼에 합류해 그들을 죽여 많은 것을 얻었다. ("Yutang Xiahua"에서 개작) 고대 산문 4: 거위 중 가장 작은 Yan Nu는 성격이 특히 기민합니다.

기러기 떼가 밤에 잠을 잘 때마다 기러기 노예들이 그들을 지켜본다. 사람들의 작은 소리가 들리면 먼저 휘파람을 불고 기러기 떼가 서로를 불러 그들을 유인합니다.

고향 사람들은 기러기 노예들의 욕망에 맞게 트릭을 고안했습니다. 그래서 먼저 기러기가 주로 서식하는 곳을 살펴보았습니다. 그늘에는 커다란 그물이 있고, 그 옆의 흙구멍을 뚫고 들어가는 경우가 많습니다.

해가 들어오기 전에 모두 묘족을 들고 동굴 안에 숨는다. 동굴 밖에서 불을 지르려면 뜸이 필요하다. 기러기 노예들은 미리 경고하고 서둘러 불을 끈다. . 기러기 떼는 눈을 감고 자신들의 보금자리로 돌아갔습니다.

불이 세 번, 진압이 세 번, 기러기는 세 번 비명을 질렀고, 기러기는 아무것도 보이지 않자 노예는 시험을 치르지 못했다며 서로 꽥꽥거렸다. 그런 다음 자리를 잡았습니다. 덜 선택하면 불이 다시 일어날 것입니다. 거위 노예는 군중의 공격을 두려워하여 감히 노래를 부르지 못합니다.

마을 사람들은 조용하다는 말을 듣고 그물을 펼쳐 열 마리에 다섯 마리를 잡았다. 번역 1 거위 노예는 거위 중에서 가장 작은 종으로, 천성적으로 매우 경계심이 많고 경계심이 많습니다.

거위는 밤에 잠을 잘 때 항상 더 안전한 곳을 선택하는데, 주로 사람들이 자신을 잡거나 화살을 쏠까 봐 두려워하기 때문입니다.

기러기가 자고 있을 때마다 기러기 노예만이 잠을 자지 않고, 주변에서 약간의 소음이 있는 한 가장 먼저 부르며 기러기를 지키고 있는 것 같습니다. 서로 부르며 도망갈 것이다.

나중에 시골 사람들은 기러기 노예를 처리하기 위해 특별히 더 교묘한 함정을 설치하는 것을 좋아했습니다. 그래서 우리는 먼저 기러기가 많이 서식하는 호숫가 지역을 찾아 몰래 큰 그물을 깔고 그물 근처에 동굴을 팠습니다.

낮에는 거위가 없을 때 사람들은 그물을 묶는 데 사용하는 삼베 밧줄을 가지고 동굴에 숨어 있습니다. 새벽이 가까워지면 사람들은 동굴 밖에서 불을 피웁니다. (사람들은) 즉시 불을 끄십시오. 기러기들은 잠에서 깨어났으나 움직임이 없어 쉬고 다시 잠을 잤습니다.

그래서 사람들은 여러 번 불을 피웠고, 거위 노예들은 여러 번 비명을 지르고, 기러기 떼는 여러 번 깨어나 아무 일도 일어나지 않았는데, 기러기는 기러기 노예들이 짖는 줄 알았다. 아무 이유도 없이 번갈아 가며 쪼고 공격하다가 다시 잠을 잔다. 얼마 후 (사람들이) 다시 불을 지폈는데, 거위 노예는 거위들이 또 쪼아 먹을까 봐 감히 경찰에 신고하지 못했습니다.

기러기가 막 자고 있을 때 사람들이 그물을 던져도 도망가는 사람이 없었다. 번역 2 태호(泰湖), 흰기러기 떼가 (많다).

(그들은) 인간이 명주실로 화살을 쏘지 않도록 밤에 쉴 곳을 선택하고, 순찰할 거위를 선택해야 한다. 누군가 오면 기러기들이 눈을 감을 수 있도록 짖어댄다(잠).

호수 옆 사람들은 자신의 일을 잘 알고 있으며 그것을 밝히기 위해 불을 피운다. 근무 중인 거위들이 꽥꽥거리고 있었고, 호숫가에 있던 사람들은 즉시 불을 낮추고 그늘을 만들었습니다.

기러기들이 모두 일어나 살펴보았으나 아무것도 없었습니다. 이런 일이 서너 번 일어났습니다.

기러기 일행은 당직 기러기가 자신들을 속였다고 생각하여 함께 쪼아먹었다. 얼마 지나지 않아 호수에 있던 사람들이 불을 들고 다가왔습니다. 당직에 있던 기러기들은 (더 이상) 감히 부르지 못했습니다. 기러기는 잠이 들었고 그물 안에는 아무도 빠져나오지 못했습니다.

번역 3 기러기는 밤에 강이나 호수 기슭에 둥지를 틀며, 종종 수천, 수백 마리의 무리가 무리 가운데서 잠을 자고, 기러기 노예들은 그들을 밖에서 둘러싸도록 요청받습니다. 경비원 역할을 하게 됩니다. 남쪽에서는 기러기를 잡는 사람들이 있는데, 캄캄하거나 달이 없는 밤을 기다리며 흙항아리에 촛불을 숨겨놓고 숨을 참고 조용히 걷는 사람들도 있다.

기러기 떼가 다가오면 촛불을 살짝 들고 즉시 숨어주세요. 거위 노예는 불의 빛을 보고 비명을 질렀습니다. 선두에 있던 거위도 잠에서 깨어나 잠시 후 다시 자리를 잡았습니다.

거위잡이가 다시 촛불을 들었고, 거위 노예는 다시 비명을 질렀다. 이것을 여러 번 반복하십시오.

선두 거위는 화가 나서 노예 거위를 쪼으러 갔습니다. 양초를 들고 있는 사람은 천천히 거위에게 다가가 양초를 들어 올립니다.

(이때) 옌누는 쪼아질까 두려워 비명을 그쳤다. 거위를 잡는 사람은 촛불을 높이 들고, 막대기를 가진 사람은 거위에게 돌진해 공격해 죽이는데, 그러면 거위를 많이 잡을 수 있다.

번역 4 야누라는 새가 있어요. 거위 중에서 가장 작습니다.

하지만 그는 천성적으로 경계심이 강하다. 기러기는 밤에 잠을 잘 때 항상 더 안전한 곳을 선택하는데, 이는 주로 사람들이 자신을 잡거나 화살로 쏠까 봐 두려워하기 때문입니다.

기러기가 자고 있을 때마다 기러기 노예만이 잠을 자지 않고 주변에서 약간의 소음이 들리는 한 가장 먼저 잠을 자지 않는 것 같다. 먼저 부르면 기러기들이 서로 부르짖어 도망칠 것이다. 나중에 지역 주민들은 기러기 노예의 이러한 특성을 알고 그들을 잡을 방법을 생각했습니다. 먼저 거위 무리 근처에 횃불을 켜면 기러기 노예들이 큰 소리로 경보를 울리기 시작했습니다. 기러기 떼가 깨어난 뒤, 그들은 아무 움직임도 없이 다시 잠에 빠졌고, 잠시 후 사람들이 다시 불을 피웠고, 기러기 노예는 또다시 비명을 질렀습니다. 거위는 거위 노예가 자신을 속이고 잠에 영향을 미친다고 생각하여 모두 멀리 쪼아서 다시 잠들었습니다.

이렇게 하면 지역 주민들이 횃불을 들고 기러기를 잡을 수 있지만, 기러기 노예들은 모두가 쪼아먹을까 봐 감히 부르지 못한다. 마을 사람들은 더 이상 소리가 나지 않자 그물을 펼쳐 거위를 잡았고, 10마리에 5마리 정도를 잡을 수 있었습니다. 7. 한문 '연누' 번역

지역의 아름다움과 함께 흰 기러기가 모인다. 사람들이 돌아다닐까 봐 밤에 머물 곳을 선택해야 하며, 거위 노예들이 그 주변을 순찰할 것입니다. 사람들이 도착하면 노래를 부르고, 거위들은 이를 이용하여 불을 밝힙니다. Ze의 사람들은 그것을 잘 알고 있으며 밝은 불이 그것에 비추면 기러기가 큰 소리로 비명을 지르고 Ze의 사람들은 갑자기 불 속으로 가라 앉습니다. 거위들은 모두 겁에 질려 아무 것도 쳐다보지 않았습니다. 이런 일이 계속해서 발생하면 거위는 그를 노예로 삼아 쪼아먹을 것입니다. 얼마 지나지 않아 불을 들고 있는 Ze 사람들 앞에서 기러기는 감히 노래를 부르지 못했으며 기러기 떼는 잠을 자고 있었고 기러기는 모두 잡혔습니다.

번역 : 태호, (많이) 흰 거위가 모이는 곳.

(그들은) 인간이 명주실로 화살을 쏘지 않도록 밤에 쉴 곳을 선택해야 하고, 거위를 순찰하도록 임무를 부여해야 합니다

. 누군가 오면 기러기들이 눈을 감을 수 있도록 짖어댄다. 호수 주변의 사람들은 자신들의 일을 잘 알고 있어서 불을 피워서 호수를 밝혔습니다. 근무 중인 거위들이 꽥꽥거리고 있었고, 호숫가에 있던 사람들은 즉시 불을 낮추고 그늘을 만들었습니다. 기러기들이 모두 일어나 살펴보았으나 아무것도 없었습니다. 이런 일이 서너 번 일어났습니다. 기러기 떼는 근무 중인 기러기가 자신들을 속였다고 생각하여 함께 쪼아먹었습니다. 얼마 지나지 않아 호수에 있던 사람들이 불을 들고 다가왔고, 당직인 기러기들은 (더 이상) 감히 부르지 못했습니다. 기러기는 잠이 들었고, 그들을 잡으러 갔을 때 뒤에는 아무도 없었습니다. 8. 안누의 한문번역

안누는 거위 중에서 가장 작은 동물로 매우 경계심이 강한 성격을 가지고 있습니다. 기러기가 밤에 잠자리에 들 때마다 기러기 노예만이 깨어 그들을 위해 경계합니다. 가끔 누군가의 목소리가 들리면 내가 먼저 큰 소리로 부르면 기러기는 혼란스러운 소리를 내며 날아가곤 합니다.

나중에 시골 사람들은 기러기 노예를 처리하기 위해 특별히 더 교묘한 함정을 설치하는 것을 좋아했습니다. 그래서 우리는 먼저 기러기가 많이 서식하는 호숫가 지역을 찾아 몰래 큰 그물을 깔고 그물 근처에 동굴을 팠습니다. 낮에는 거위들이 없을 때 사람들은 그물을 묶는 데 사용하는 삼베 밧줄을 가지고 동굴에 숨어 있었고, 새벽이 가까워지면 동굴 밖에서 사람들이 가장 먼저 비명을 질렀습니다. (사람들이) 즉시 불을 끈다. 기러기들은 잠에서 깨어났으나 움직임이 없어 쉬고 다시 잠을 잤습니다. 그래서 사람들은 여러 번 불을 피웠고, 기러기 노예들은 여러 번 울었고, 기러기 떼는 여러 번 깨어났지만 아무 일도 일어나지 않자 기러기는 기러기 노예들이 이유 없이 짖는 줄 알고 번갈아 가며 움직였습니다. 그것을 쪼아 공격한 다음 쉬고 잠을 잤습니다. 얼마 후 (사람들이) 다시 불을 지폈는데, 거위 노예는 거위들이 또 쪼아 먹을까 봐 감히 경찰에 신고하지 못했습니다.

사람들은 거위 노예들의 울음소리를 듣지 못해서 밧줄을 당겨 그물을 쳤고, 새 열 마리에 다섯 마리 정도는 잡을 수 있었다.

태호, (많은) 흰 기러기가 모인다. (그들은) 인간이 명주실로 화살을 쏘지 않도록 밤에 쉴 곳을 선택해야 하며, 거위를 순찰하도록 임무를 부여해야 합니다

. 누군가 오면 기러기들이 눈을 감을 수 있도록 짖어댄다(잠). 호수 주변의 사람들은 자신들의 일을 잘 알고 있어서 불을 피워서 호수를 밝혔습니다. 근무 중인 거위들이 꽥꽥거리고 있었고, 호숫가에 있던 사람들은 즉시 불을 낮추고 그늘을 만들었습니다. 기러기들이 모두 일어나 살펴보았으나 아무것도 없었습니다. 이런 일이 서너 번 일어났습니다. 기러기 떼는 근무 중인 기러기가 자신들을 속였다고 생각하여 함께 쪼아먹었습니다. 얼마 지나지 않아 호수에 있던 사람들이 불을 들고 다가왔습니다. 당직에 있던 기러기들은 (더 이상) 감히 부르지 못했습니다. 기러기는 잠이 들었고 그물 안에는 아무도 빠져나오지 못했습니다. 9. 얀누 한문 번역

얀누라는 이름의 새가 있습니다. 거위 중에서 가장 작습니다. 그러나 그는 본질적으로 경계합니다.

거위는 밤에 잠을 잘 때 항상 더 안전한 곳을 선택하는데, 주로 사람들이 자신을 잡거나 화살을 쏠까 봐 두려워하기 때문입니다.

기러기가 자고 있을 때마다 기러기 노예만이 잠을 자지 않고 주변에서 약간의 소음이 들리는 한 가장 먼저 잠을 자지 않는 것 같다. 먼저 부르면 기러기들이 서로 부르짖어 도망칠 것이다.

나중에 지역 주민들은 이러한 기러기 노예의 특징을 알고 그들을 잡을 수 있는 방법을 생각해 냈습니다.

먼저 거위 무리 근처에서 횃불을 켜자 거위 노예들이 큰 소리로 경보를 울리기 시작하자 사람들은 즉시 불을 껐고, 기러기가 깨어나 주위를 둘러보니 아무런 움직임도 보이지 않자 잠시 후에 다시 불을 피웠고 기러기들은 잠이 들었습니다. 이런 일이 여러 번 반복되자 기러기 무리는 기러기 노예가 있다고 생각하여 잠에 방해가 되자 모두 쪼아서 멀리 쫓아낸 뒤 다시 잠들었습니다.

이렇게 하면 지역 주민들이 횃불을 들고 기러기를 잡을 수 있지만, 기러기 노예들은 기러기가 막 잠들자 다들 쪼아먹을까봐 감히 부르지 못한다. , 그물을 던지면 아무도 탈출하지 못할 것입니다. 10. 한문 '안누' 번역 방법

기러기 중 몸집이 가장 작은 옌누는 천성적으로 특히 경계심이 강하다. 흰 거위 (많음)가 태호에 모입니다. (그들은) 밤에 쉴 곳을 정하여 사람이 명주실이 달린 화살을 쏘지 않도록 하고, 근무 중인 거위를 골라서 순찰해야 한다. 누군가 오면 기러기들이 눈을 감을 수 있도록 짖어댄다(잠). 호수 주변의 사람들은 자신들의 일을 잘 알고 있어서 불을 피워서 호수를 밝혔습니다. 근무 중인 거위들이 꽥꽥거리고 있었고, 호숫가에 있던 사람들은 즉시 불을 낮추고 그늘을 만들었습니다. 기러기들이 모두 일어나 살펴보았으나 아무것도 없었습니다. 이런 일이 서너 번 일어났습니다. 기러기 떼는 근무 중인 기러기가 자신들을 속였다고 생각하여 함께 쪼아먹었습니다. 얼마 지나지 않아 호수에 있던 사람들이 불을 들고 앞으로 나왔는데, 근무하던 기러기들은 더 이상 소리를 지르지 못했습니다.

원문:

"얀 슬레이브(Yan Slave)"

기러기 중 가장 작은 얀 슬레이브는 성격이 특히 경계심이 많습니다. 지역의 아름다움과 함께 흰 기러기가 이곳에 모입니다. 기러기 떼는 인간에게 습격당할까 봐 밤에 보금자리를 선택해야 합니다. 기러기 떼가 밤에 잠을 잘 때마다 기러기 노예들이 그들을 지켜본다. 사람의 목소리가 조금만 들리면 먼저 울부짖을 것이고, 기러기 떼는 그들을 유인하려고 서로 부르짖을 것입니다.

오지 사람들은 이를 잘 알고 영리한 트릭을 고안합니다. 그 위에 불이 빛난다. 기러기들이 크게 비명을 지르자 마을 사람들은 갑자기 화를 냈습니다. 기러기 떼가 일어나서 살펴보았으나 아무것도 발견하지 못하여 자기 보금자리로 돌아갔느니라.

그렇다면 4~3개. 한 무리의 거위들이 스스로를 노예로 삼으려고 노력하고 있으며, 그런 다음 그들은 그들을 쪼고 거기에 머물 것입니다.

얼마 지나지 않아 불을 들고 있는 마을 사람들 앞에서 기러기 노예들은 군중들에게 쪼이는 게 두려워 감히 노래도 부르지 못하고 잠만 자고 있었다.

저자 : Pu Songling (1640-1715), Liuxian이라고도 알려진 Jianchen, Liuquan Jushi라고도 알려져 있으며 세계에서 Liaozhai 씨로 알려져 있으며 자신을 Yishi라고 불렀습니다. 산둥성 쯔보시 쯔촨구 홍산 한족 푸가장 출신. 쇠퇴하는 중소 지주와 상인 가문에서 태어났습니다. 19세에 남학생 시험에 응시하여 군, 현, 도로에서 1등을 하여 한동안 유명해졌다. 박사과정 제자를 모집합니다. 여러 번 시도했지만 실패했고, 71세가 될 때까지 공성 제자가 되지 못했습니다. 생활에 얽매여 동이 출신인 보영현 행정사 손희의 손님으로 지내는 것 외에 주로 서포촌 비지유 집에서 사립학교 교사로 일했다. 그는 1709년까지 거의 42년 동안 혀와 펜으로 열심히 일했습니다. Fang은 계좌를 철회하고 집으로 돌아왔습니다. 그는 1715년 첫 달에 76세의 나이로 병으로 사망했습니다. 그는 유명한 중국 고전 단편 소설 "중국 스튜디오의 이상한 이야기"를 만들었습니다.