< /p>

쿠모지의 원형은 북송 시대 토번' 9 대 번역사' 중 하나인 반야쿠모로였다. < /p>

바이두 백과사전 조회에 따르면 쿠모지의 원형은 북송 시대 토번' 9 대 번역사' 중 하나인 반야쿠모로로 적송덕찬 (적주드 짱) 집권 시절 빌루모나, 단마즈망, 이서독 등 8 명 * 과 활동하고 있다 이 번역자들은 백경 호수 () 와 해마다 청등 고불 () 이 엄숙하고 진지하며, 산스크리트어 () 와 한문불경 () 을 장문 () 으로 번역하여, 조리가 분명하고, 구조가 엄격하며, 원작에 충실하며, 글이 유창하여, 장전 불교의 발전을 위해 지울 수 없는 큰 공헌을 하였다. 오늘날까지도, 이 장문판의 불교 경전은 여전히 산스크리트어로 온전하게 반역되어 후세 사람들에게 더할 나위 없이 존경과 찬탄을 불러일으킬 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) < /p >