청원기

목동 (1) 이 황소를 타고

송진 ② 임악 ③.

매미를 잡으려고 합니다.

갑자기 입을 다물다.

주다주석을 달다

① 목동: 소를 방목하는 아이를 가리킨다.

⑵ 진동: 진동. 목동의 노랫소리가 우렁차다.

⑶ 린 왕위: 도로 옆의 그늘을 나타냅니다.

(4) 욕망: 갖고 싶다.

5] 캐치: 캐치.

[6] 명: 불러요.

촌거

고정

2 월 잔디 긴 오리올스 비행, 버드 나무 술 취한 봄 연기.

아이들이 학교가 끝나고 일찍 돌아왔기 때문에 그들은 동풍을 타고 연을 날리느라 바쁘다.

[저자]

고정 (생졸년 알 수 없음), 전당 (현재 저장항주) 사람, 청대 시인.

[주석]

1. 제방 닦기: 버드나무 가지가 길고 처지는 것을 마치 제방을 어루만지는 것 같다.

2. 취함: 동사로 쓰이면 도취된다.

3. 봄의 연기: 안개가 수택과 식물 사이에서 증발했다.

종이 연: 연: 독수리; 연이 바로 연이다.

[번역]

푸른 풀이 짙푸르고 황달이 흩날린다. 2 월은 이미 이른 봄이라 해안을 가볍게 스치는 버드나무가 연파에 도취되었다. 시골 아이들이 일찍 학교에서 돌아왔는데, 그들은 동풍을 타고 즐겁게 연을 날렸다. 작가가 시에서 보여준 것은 이른 봄 2 월의 아름다운 풍경이다. 처음 두 문장은 강남 2 월의 자연 풍경을 묘사하며,' 어무' 와' 취함' 이라는 글자로 정지된 버드나무를 의인화했다. 마지막 두 문장은 아이들이 방과후에 연을 날리는 장면을 묘사하고, 아이들의 순진무구한 모습을 묘사하며 봄의 생기를 반영한다.

번역

목동이 소 등에 타고 우렁찬 노랫소리가 숲 속에서 메아리쳤다. 갑자기 나무에 가서 노래하는 매미를 잡으려 하자, 즉시 노래를 멈추고 묵묵히 나무 밑에 서 있었다.

제목 또는 배경에 대한 주석

원목 (17 19 ~ 1798), 절강 전당 (오늘 항주) 사람, 청대 시인. 그는' 소창산거집' 과' 화원의 시' 의 저자이다. 내가 본 것' 은 시인이 우연히 본 인생 그림이다.

수업을 암송하다

목동/승마/황소, 노래/중국 틱톡(더우인)/린 점프.

매미를 잡거나 부르고 싶다. 갑자기/입을 다물다/일어나다.

칭찬하는 논평을 하다

야생 숲의 질에서 한 어린 목동이 천천히 소 등을 타고 있다. 나는 이것이 무슨 기쁜 일인지 모르겠다. 그는 줄곧 노래를 불렀고, 맑고 우렁차고, 나무 전체가 그에게 충격을 받았다.

갑자기 노랫소리가 멎자, 어린 목동은 등을 곧게 펴고 입을 다물고, 눈은 높은 나무 꼭대기를 응시했다. "알고, 알고, 알고." 나무에서는 매미 한 마리가 득의양양하게 노래를 부르고 있다. 바로 그것이 어린 목동을 끌어들였다. 그는 정말 매미를 잡으려 한다!

이 장면은 모두 시인들이 보고 시에 썼다. 시인은 먼저 어린 목동의 동태를 썼고, 고좌소가 큰 소리로 노래하는 스타일은 그렇게 방자하고 방자했다. 어린 목동의 정지 상태를 다 썼을 때, 그는 얼마나 집중해서 숨을 죽이고 매미를 바라보았는가! 이러한 움직임에서 정적으로의 전환은 갑작스럽고 자연스러우며 어린 목동의 순진하고 바쁜 이미지를 생동감 있게 묘사했다. 다음 단계는 어떻게 가야 할지, 어린 목동이 매미를 어떻게 잡는지, 잡을 수 없는지, 시인은 아직 쓰지 않고 독자들에게 상상을 하도록 남겨 두었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)

어린이 낚시

헝클어진 어린 소년이 허리를 굽혀 절을 배웠고,

라즈베리 이끼 옆에 앉다.

행인이 손을 흔들자,

놀란 물고기는 놀라지 말아야 한다.

촌거

메뚜기는 2 월에 날고,

제방에 버드나무가 봄담배를 취하다.

아이들은 학교에서 일찍 돌아왔습니다.

동풍이 바빠서 연을 날리다.

고랑이 즐겁게 행하다.

시간은 하늘의 밝은 달을 몰라서 백옥반이라고 부른다.

그것이 하늘의 상공을 비행하는 요의 플랫폼이라고 의심하다.

신선이 발을 디디고 계화나무가 다시 만나다.

월계수 나무가 1 월에 둥글게 되는 이유는 무엇입니까?

소신시 서공 지사

나무 울타리가 듬성듬성하고 깊다.

나뭇가지의 꽃이 결국 흐려졌다.

아이들이 노란 나비를 쫓아가서

콜리 플라워로 날아가 찾을 곳이 없다.

발견

목동은 소를 타고

이 노래는 린 점프를 흔들었다.

매미를 잡으려고 합니다.

갑자기 입을 다물다.

촌거

메뚜기는 2 월에 날고,

제방에 버드나무가 봄담배를 취하다.

아이들은 학교에서 일찍 돌아왔습니다.

동풍이 바빠서 연을 날리다.

어린이 낚시

헝클어진 어린 소년이 허리를 굽혀 절을 배웠고,

옆에 앉아 라즈베리 이끼가 비친다.

행인이 손을 흔들자,

놀란 물고기는 놀라지 말아야 한다.

그리고 내 어린 딸

강연이 시작될 때 사람들이 토하는 것을 보았습니다.

돌아가서 자고 차를 사랑하는 것을 거절하다.

하룻밤 매혹적인 울음,

나는 옷과 꽃을 좋아하지 않는다.

이케부쿠로 소녀사

어린 소녀는 겨우 여섯 살인데, 아기는 배를 떠받든다.

미지의 총명함과 서투른. 백련을 훔쳐 돌아오다.

밤에는 교회 앞에서 흔적을 읽을 수 없다.

문인들이 달을 숭배하다. 부평초가 함께 꽃이 피다.