# 배고픈 게임 3: mockingjay# Interlude MV "The Hang Tree" 매달린 나무

다음은 원본 영화에서 복사한 번역입니다. 온라인에 업로드된 번역은 왜곡되어 있습니다

p >

너, 너, 나무로 오느냐——나무로 오느냐

그들이 살해했다고 한 사람들을 묶은 곳——나무에 매달리는 것은 세 사람의 목숨을 앗아간 남자

여기서 이상한 일이 일어났습니다——여기서 이상한 일이 일어났습니다

낯설지 않을 것입니다——그러나 심지어 낯선 사람도 그렇습니다

< p>If 우리는 매달린 나무에서 자정에 만난다——우리는 매달린 나무에서 자정에 만난다

이 여섯 문장은 네 번 반복되지만, 이 네 단락 각각에서 두 번째 문장의 내용은 다릅니다 :< /p>

1항: 그곳에서 살해했다고 알려진 사람들을 묶은 곳——세 명의 목숨을 앗아간 사람이 나무에 매달려 있었다고 합니다

2항: 죽은 사람이 있던 곳

3문단: 내가 당신에게 달려가서 우리 둘 다 자유로울 것이라고 말했던 곳에서——나는 당신에게 달려가서 우리 둘 다 자유로울 것이라고 말했습니다. 자유—— 우리는 모두 자유로울 것입니다

4문단: 밧줄 목걸이가 나와 나란히 있는 곳에——희망의 사슬을 걸고 나와 나란히 서십시오