사슴이 부딪치는 것은 마음이 두근거리는 것을 가리키며 남녀간의 연애할 때의 심정을 묘사하는 데 자주 쓰인다. 김용의' 신조각협사' 윤지평 (윤지평) 은 어린 용녀를 무례하게 썼을 때, 작은 용녀가 놀라고 기뻐하며 사슴이 마구 부딪치는 것 같다고 썼다. 아름다운 것들이 파괴되었을 때, 경험자들은 아무것도 몰랐지만, 그녀의 심정은 그렇게 흥분되어 정말 사람을 한심하게 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언)