객관적으로 말하면 탁구에 대한 전문성을 키우기 위해서는 일본 사회에 통합되어야 합니다. 성을 장본(張波)으로 바꾸었지만 원래의 성을 잊지는 않았다.

현 일본 탁구 선수 하리모토 토모카즈의 원래 이름은 하리모토 토모카즈였다.

Zhang Benzhi, Zhang Benzhi 및 그의 아버지는 현재 일본 탁구 코치입니다.

현재 일본 농구 선수인 장벤티엔지에(Zhang Bentianjie)는 원래 이름이 장티엔지에(Zhang Tianjie)였습니다.

장벤젠(Zhang Benzien)은 일본 탁구계의 또 다른 떠오르는 스타다. 본명은 장젠(Zhang Zien)이다. 그녀의 아버지는 전 중국 탁구 선수 Zhang Yibo이고, 그녀의 어머니는 Fukuhara Ai의 전 계몽 코치 Zhang Lizi (구 Tang Yuanyuan)입니다.

스포츠에 재능이 있는 중국계 장성을 가진 이들 중 대부분이 일본에 가거나 일본에서 성장한 후 '장번'으로 이름을 바꾸는 것을 흔히 찾아볼 수 있다.

이런 일이 흔하지 않은 이유는 무엇일까요? 많은 국내 스포츠 팬들을 궁금하게 만드는 질문이 아닐까 싶습니다. 이 기사에서는 저자와 이에 대해 논의할 수도 있습니다.

우선 외국인이 일본 시민이 된 후에는 강제로 일본 성을 바꾸지 않는다는 점을 설명할 필요가 있다. 외국인이 일본에 귀화할 때 원하는 성을 선택하거나 원래 성을 유지한 후 규정에 따라 번역할 수 있습니다.

내 성이 너무 흔하지 않은 이상 일본어로 해당 번역을 찾을 수 없습니다. 물론, 본성을 그대로 유지하여 전환하는 경우, 일본에서의 일상생활의 편리함이나 일본에의 통합이라는 측면과 관련이 있는지는 별개의 문제입니다.

온라인 커뮤니티에서는 장벤지허(張健河河)와 장벤젠지에(張健健河)가 자신의 뿌리를 잊지 말자고 다짐했기 때문에 성을 '장번'으로 바꿨을지도 모른다는 말이 인기를 끌고 있다. 솔직히 말해서 이 말은 말이 되지 않는다. 오히려 영적인 승리 방법의 의미를 갖는다. 왜냐하면 모두가 이미 도망갔기 때문인데, 이것을 어떻게 뿌리를 잊지 않는다고 할 수 있겠는가?

게다가 자신의 뿌리를 잊지 말라고 진심으로 기억한다면 실제로 우칭위안과 손정이가 일본에 귀화했을 때 상황에 의해 강요당했거나 선택의 여지가 없었지만 실제로 따라갈 수 있다. 그들은 여전히 ​​자신들의 성을 지키고, 자신들의 뿌리가 일본에 있지 않다는 것을 일본인들에게 알리고자 했습니다.

그렇게 된다면 장벤지허(張健河河)이든 장벤젠제(張健建節)든 일본에서 장성(張姓)을 사용하여 놀고 있는 것은 대부분의 국내 스포츠 팬들이 적어도 그의 관대함 때문에 존경할 것이라고 믿는다.

다음으로 일본의 성씨 중 '장'과 관련된 성, 장을 앞에 둬야 할 성은 아마 다음 셋일 것이다: 하리가에(장 대리), 하리모토(장 원), 하리마(장젠).

'장'이 들어간 일본 성을 만들고 싶다면 왜 장벤을 선택해야 할까요?

여기에는 일본 야구의 전설 하리모토 혼스케가 언급되어야 한다.

장번쉰(張文興)은 재일교포 2세로 1970년대부터 1980년대까지 활약했다. 장쉰은 일본 국적을 ​​취득한 뒤 이름을 장본순으로 바꾸고 프로야구계에서 자신만의 전설적인 길을 개척했다.

본명 장쉰(Zhang Xun)인 이 한국 스포츠 인재는 프로야구 경력에서 뛰어난 활약을 펼쳤을 뿐만 아니라 일본에서 큰 인기를 얻게 될 생사 경험도 갖고 있습니다. 히로시마 원자폭탄 생존자.

1945년 5세 장쉰(張興)이 히로시마에 있을 때 장쉰(張興) 가족은 산 근처에 있었고 폭발 지역과는 멀리 떨어져 있었기 때문에 산이 방사선과 충격파를 대부분 차단해주었다. 장쉰은 살아남는다. 그러나 당시 장쉰의 여동생과 어머니는 모두 도시에 있었고 히로시마 원자폭탄으로 사망했다.

어떤 의미에서 장쉰은 스포츠 인재로서 성을 '장'에서 '장본'으로 바꾸는 선택을 했고, 이는 이후 귀화한 스포츠 인재들에게 선례를 남기며 통합의 모델이 됐다. 해외 스포츠 인재의 롤모델. 그 결과 원래 성이 장(張)인 조선족이나 중국인들이 스포츠에 종사하며 일본으로 건너가 성을 '장번'으로 바꾸고 장본순(張文興)을 흉내내기 위해 줄을 섰다.

현실을 종합해보면 장본인이 성을 장번으로 바꾼 가장 큰 의미는 자신의 뿌리를 잊지 말라고 스스로에게 일깨워준 것이 아니라 일본 사회에의 통합을 촉진하고 일본인을 핥아준다는 점이다. 동시에, 그것은 또한 당신의 이전 시민들에게 당신의 뿌리를 결코 잊지 않았다는 환상을 줄 수도 있습니다.

사마난이 왜 중국인 친부의 성을 따오지 않고 일본인 양아버지의 성을 따서 '시마'를 선택했는지 묻고 싶다.