'샤오치라오'는 '작은 유령'이라는 뜻이다.

중국 방언인 샤오칠라오는 장쑤성, 저장성, 상하이에서 인기가 높다. 가방을 들고 심부름을 하는 사람을 말합니다. 소칠라오는 남을 비하할 때 작은 모델이나 꼬마를 뜻하지만, 후배를 애칭으로 쓸 때는 꼬맹이를 뜻한다.

리틀 레드 가이(little red guy)의 변형 용법은 어른들이 미성년자를 지칭하거나 친구 사이에서 사용하는 욕설과, 어른들이 미성년자를 모욕할 때 사용하는 용어이다. 경멸적인 칭찬도 있는데, 이는 일반적으로 "개"나 "작은 개"와 같이 부모가 자녀(특히 남자아이)에게 사용하는 겸손한 용어입니다.

추가 정보:

"칠라오"라는 단어는 실제로 고대 우리나라의 "문신" 시스템에서 유래되었습니다. 봉건 통치자들은 죄수들과 하사관들의 탈출을 막기 위해 그들의 얼굴에 표식이나 글자로 문신을 하고 진사를 칠했습니다.

이로 인해 포로와 군인들은 모욕적으로 '붉은 녀석들'이라고 불렸다. 또한 '홍인(紅人)'은 원래 송나라 군인을 일컫는 말이었다(송 군인은 붉은 옷을 입었다). 송 군인은 사회적 지위가 낮고 군사 기강이 열악하여 백성을 자주 어지럽히기 때문에 '만남'이라는 속담이 있었다. 레드맨."

바이두 백과사전—리틀 카이 가이