' 알바소녀-시골에서 도시로의 변동중국' (일명' 공장 여공: 변천하는 중국, 농촌에서 도시로', factory girls: from village to city in a chachar)

< P > < P > 2004 년 작가는 중국 남방도시 동관에 깊이 들어가 빈곤농가에서 온 젊은 공장 생산라인 여공 춘명 (Chunming) 과 여청민 (Lu Qingmin) 이 2 년여의 생활을 기록했다. 아르바이트소녀' 라는 책은 민공과 그 단조로움, 노고, 세상과 단절된 생활을 묘사한 것으로, 이 책에는 자기 가족의 이민사가 어우러져 있다. 섬세한 필치로 공장 여공이 농촌에서 도시로 이동하고 동관에서 일하고 생활하는 쓰라린 피눈물을 서술하다.

' 알바소녀' 는 뉴욕타임즈에 우수 독서로 지명됐으며 워싱턴포스트' 기독교과학잠언',' 샌프란시스코 크로니클',' 시애틀 타임스',' 시대',' 비즈니스위크' 로도 20 으로 꼽혔다 이 작품은 미국 필회 비소설 연구문학상, 아시아계 미국문학 산문상, 티레자니 국제문학상 등을 수상했다. 장윤화의 개인 홈페이지에 따르면 이 책은 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 네덜란드어, 핀란드어, 포르투갈어, 중국어, 일본어, 아랍어, 태국어 등 여러 버전으로 번역될 예정이다. 2013 년 4 월, 이 책의 중국어판이 이미 출판되었다.