모히간 헤어스타일의 번역은 영국식 영어의 모히간 헤어스타일에서 나온 것이다. 이런 헤어스타일은 미국식 영어에서는 모호크 헤어스타일, 즉 모호크 헤어스타일로 불린다.

모히칸 사람들은 허드슨 강 유역의 상류에 있는 카츠킬 산맥에 사는 북미의 인디언 민족이다. 모호크족은 북미의 또 다른 인디언 민족으로 뉴욕 주 북부의 모호크 계곡에서 기원했다. 퀘벡 남부에서 온타리오 동부까지 역사를 차지하고 있으며, 현재는 주로 온타리오 호수와 세인트 로렌스 강에 살고 있다.

유행의 원인:

2002 년 월드컵에서 베컴의 모히건두형이 새로운 모히건 헤어스타일을 불러일으켰다. 하지만 모히건인이든 모호크인이든, 사실 이런 헤어스타일은 보존하지 않았다. 이 헤어스타일을 진정으로 보존하는 인도인종을 포니족이라고 한다. (알버트 아인슈타인, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 스포츠명언)

로버트 디 니노는' 택시 기사' 에서 모히칸인의 원주민 헤어스타일을 유지한 역을 맡았고, 영화 속 이 캐릭터는 모히칸인의 헤어스타일에 비극적인 전사의 느낌을 주었다. 모히칸 사람의 헤어스타일은 이것으로 붙여졌다. 그리고 많은 스타들이 이런 헤어스타일을 좋아하기 때문에, 이런 헤어스타일을 상당히 유명하게 만든다.