The first letter

첫 번째 편지

Dear Catherine:

사랑하는 캐서린:

I'm sorry I haven't talked to you in so long.i feel I've been lost, no bearings, no compass.i kept crashing into things I guess.i've never been lost before.you were my true north.i could always steer for home when you were my home.forgive me for ber You left.i still think some mistake's been made and I'm waiting for god to take it back.but I'm doing better now.the workheet You help me. you came into my dream last night with that smile that always held the like a lover, Rocked me like a child.all I remember from the dream is a feeling of peace.i woke up with that feeling and tried to keep it alive as long as I could . I'm writing to tell you that I'm on a journey toward that peace. and to tell you I'm sorry about so many things.i'm sorry I Of you so that you never spent one minute being cold or scared or sick.i'm sorry I didn't try harder to find the words to tell you what I was Fei G. I'm sorry I never fixed the screen door.i fixed it now.i'm sorry I ever fought with you.i'm sorry I didn't apoloor Sorry I didn't bring you more complement on everything you wore and every way you fixed your hair.i'm sorry I didn't H.

Old on to you with so much strength that even god couldn't pull you away.

이렇게 오랫동안 너와 얘기하지 못해서 미안해. 내가 길을 잃은 것 같아, 방향을 찾을 수 없고, 길을 가리키는 사람도 없다. 나는 이리저리 부딪쳐서 어찌할 바를 몰랐다. 나는 한번도 이렇게 한 적이 없다. 너는 일찍이 나의 방향이었다. 너는 바로 나의 집이다. 너만 있으면 나는 항상 집에 가는 우리를 찾을 수 있다. 용서해 줘, 네가 떠날 때 나는 매우 화가 났어. 나는 여전히 신이 틀렸다고 생각한다. 나는 모든 것이 다시 올 수 있기를 줄곧 기다리고 있다! 지금, 나는 이미 많이 좋아졌다. 일이 나를 도왔고, 가장 중요한 것은 네가 나를 도왔다는 것이다. 어젯밤, 너는 미소를 지으며 내 꿈에 들어와, 애인처럼 나를 안아주고, 가볍게 아이처럼 나를 흔들고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 꿈속에서 모든 것이 더할 나위 없이 조용하다. 깨어났을 때, 여전히 이 평온함을 느낄 수 있었다. 영원히 이런 느낌을 갖고 싶다. 나는 너에게 말하고 싶다. 나는 지금 그 고요함으로 떠나고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언) 나는 또한 너에게 말하고 싶다, 나는 많은 일에 대해 후회한다. 너를 더 잘 돌보지 못한 것을 후회하고, 항상 얼어붙고, 놀라고, 병들게 한다. 용서해 주세요. 더 이상 적당한 언어를 찾아 내 감정을 표현하는데 신경 쓰지 마세요. 용서해 주세요. 병풍을 고치지 않았어요. 이제 수리되었습니다. 용서해, 너와 싸운 적이 있어. 용서해, 더 이상 너에게 사과하지 않았어. 나는 너무 자랑스럽다. 용서해 줘, 더 아름다운 말로 너의 매일의 옷, 너의 매일의 헤어스타일을 칭찬하지 않아도 돼. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 용서명언) 용서해 줘, 더 꼭 안아주지 않고 신이 너를 데려가게 해 줘. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 용서명언)

All my love, G

널 사랑하는 사람, G

The second letter

두 번째 편지

Dear Catherine:

사랑하는 캐서린:

There isn't an hour of my life without you in it.i mend the boats, Test them and all the while the memories come in like the tide.i was thinking today of when we were young and you left our world for a bigger world 。 I was a lot more scared than I would admit.i fought my fear by telling myself you'd comeback someday and trying to think of the first thing I' Hen I saw you again.i must have tried out 100 possibilities.what did I finally say? Notmuch.my mouth wouldn't work except to kiss you. and when you said, "I'm here to stay", that said it all.well. I'm doing it aga in. I keep imaging what I'd say to you if somehow you came back.

너는 항상 내 마음 속에 있다. 배를 수리할 때나 시험 항해할 때 추억이 물밀듯이 밀려온다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

그때 우리는 아직 젊었고, 너는 이 세상을 떠나 더 큰 세계로 갔다. 나는 내가 얼마나 무서웠는지 인정하고 싶지 않다. 나는 발버둥치며 자신을 위로하며 네가 돌아올 것이라고 말했다. 나는 아직도 너를 만날 때 너에게 무슨 말을 해야 할지 계속 생각했다. 나는 수없이 연습했는데, 결국 뭐라고 말했을까? 아무 말도 하지 않았다. 나는 말문이 막혀서 너에게 키스만 할 뿐이다. 내가 머무를 거라고 말했을 때. 이것으로 충분하다. 나는 다시 시작했고, 네가 돌아올 때 내가 너에게 무슨 말을 해야 할지 끊임없이 상상하기 시작했다.