우선, 문자 그대로 화장과 의류는 뚜렷한 차이가 있으며, 우리가 사용할 때는 일반적으로 장식만 사용한다. 현대한어사전에서는 화장이라는 단어가 없고' 장식' 만 있기 때문에 치장, 꾸밈, 용법이 매우 광범위하기 때문이다.

동음 혼합

많은 중국어 단어 중에서 동음어가 나타나는 횟수가 비교적 많고, 때로는 잘 이해하지 못하기 때문에 사용할 때 대부분 혼용하지만, 기본적으로 각 단어는 자신의 문맥과 문법을 따라야 하기 때문에 특별한 주의가 필요하다.

화장과 화장의 차이

많은 사람들이 인테리어인지 화장인지 분간할 수 없다. 주로 화장과 화장이 결합되어 잘못된 판단을 내리고, 물건을 인테리어할 때 잘못 사용한다. 사실' 현대한어사전' 에는' 화장' 이라는 단어가 없고' 장식' 만 있다.

장식의 사용

인테리어는' 치장, 장식' 을 의미하며 널리 쓰인다. 예를 들어 케이크를 만들 때는 크림으로 포인트를 주어 전체를 더 잘 보이게 하거나, 눈이 많이 와서 문 앞의 풍경을 더욱 아름답게 꾸밀 필요가 있다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 케이크명언)