당태종의 명언은 "사람을 거울로 하면 득실을 알 수 있다" 며 성현을 거울로 삼아 치국의 득실을 분명히 할 수 있다.

출처

이 단어들은 구양수와 송치가 쓴' 신당서 전전' 제 22 권 위징에서 나온 것이다.

원문

구리를 거울로 하여 말쑥하게 입을 수 있다. 역사를 거울로 삼아 흥망을 알 수 있다. 사람을 거울로 삼으면 득실을 알 수 있다. 나는 이미 이 세 가지 교훈을 보호하기 위해 노력했고, 나는 내면에서 자신을 변호했다. 오늘 위정이 죽었을 때, 이것은 죽음의 교훈이다.

의역

Taizong 왕조 후, 한숨을 내 쉬었다: "거울로 구리를 사용, 똑바로 옷을 입을 수 있습니다; 고사를 거울로 삼아 왕조의 흥망을 이해할 수 있다. 성인을 거울로 삼아 메이지 득실을 할 수 있다. 나는 이전에도 이렇게 세 개의 거울을 놓아서 내 내부의 실수를 막았다. 지금 위징은 거울을 가지고 세상을 떠났다.

배경 이야기

위정 대신은 당태종에게 기탄없이 건의를 할 수 있고, 법정에서 자주 자신의 의견을 발표할 수 있다. 그는 정확한 의견을 들을 수 있기 때문에 재위 기간 동안 정치가 청명, 사회 안정, 당나라 경제 번영, 국력이 강성했다. 위징병이 죽은 후 당태종은 목청껏 울어서 매우 슬펐다. 그는 위정 기념비 하나를 주문하고 직접 글을 올렸다. 당태종은 늘 위정을 그리워하며 탄식하며 신하에게 말했다. "구리를 거울로 삼아 단정하게 옷을 입을 수 있고, 대중의 길이를 박채할 수 있고, 득실을 참고할 수 있고, 역사를 참고할 수 있고, 번화함을 참고할 수 있다." 그는 위정을 거울에 비유했다.

참조 데이터

고시망: http://so.gushi wen.org/gu Wen/bookv _ 7743.aspx