멍 어머니가 아들에게 가르치기 위해 엮은 엮기 번역

맹자가 어렸을 때, 한 번은 학교에서 집에 돌아왔을 때 그의 어머니가 (돌아오는 것을 보고) “공부는 잘 됐나요?”라고 물었다. 예전처럼요." 맹어머니(그의 태연한 모습을 보고 몹시 짜증이 났다)는 가위로 짠 천을 잘랐다. 맹자는 이것을 보고 몹시 겁이 나서 어머니에게 왜 천을 자르려고 하느냐고 물었다. 맹자 어머니는 말했다: "너희는 내가 이 천을 자르는 것처럼 공부를 낭비한다. 덕 있는 사람은 학문을 공부하여 명성을 쌓는데, 질문을 하면 지식이 늘어납니다. 그러므로 평소에 안전할 수 있으면 일을 함으로써 재난을 피할 수 있습니다. .이제 공부를 소홀히 하였으니 비열한 일을 해야 할 것이요, 재난을 면하기 어려울 것이다." 맹자는 이 말을 듣고 충격을 받았다. 그때부터 그는 아침부터 밤까지 열심히 공부하며 자자를 그의 스승이 되어 마침내 세계에서 유명한 유학자가 되었습니다. 선한 사람들은 맹의 어머니가 어머니로서의 삶의 규칙을 이해하고 있다고 생각합니다.