9월 아홉째 날, 밝은 진주빛 초승달이 활처럼 솟아오르네. 3월에 뻐꾸기가 지우장에 와서 야생으로 달려와 꽃을 피웠네.

"9월 셋째 날 밤 이슬은 진짜 진주 같고 달은 활과 같구나." 당나라 백주이의 '목하(木河)에 바치는 시'에서 시작하여 시인은 '이슬'과 '달'이라는 두 가지 시각적 이미지의 묘사를 통해 조화롭고 고요한 분위기를 연출하고 있습니다.

"뻐꾸기는 3월에 지우장에 와서 머리카락을 재촉한다." 당나라 시대 백주이의 '산석류가 원주를 보내다'는 친구 원진을 향한 작가의 그리움과 애정을 표현한 작품입니다.