같은 주제의 중영시 작품

세계에서 가장 먼 거리-Tagore

세상에서 가장 먼 거리

삶과 죽음 사이가 아니다

하지만 내가 너 앞에 서있을 때

그러나 너는 모른다.

사랑해요

세상에서 가장 먼 거리

내가 네 앞에 서 있는 게 아니야

하지만 넌 내 사랑을 볼 수 없어

하지만 우리가 서로 사랑한다는 것을 알았을 때

그러나 할 수 없다

함께

세상에서 가장 먼 거리

사랑은 아니지만 함께 할 수 없다

분명히 이 그리움에 저항할 수 없다

그러나 가장하다.

너는 내 마음 속에 결코 없었다.

세상에서 가장 먼 거리

아니다

자신의 냉막 마음으로

넘을 수 없는 강을 파다

널 사랑하는 사람을 위해

번역:

세상에서 가장 먼 거리는 삶과 죽음이 아니다.

내가 당신 앞에 서 있는 것입니다. 당신은 내가 당신을 사랑한다는 것을 모릅니다.

세상에서 가장 먼 거리는 내가 너 앞에 서 있는 것이 아니라, 너는 내가 너를 사랑한다는 것을 모른다.

서로 사랑하는 것을 뻔히 알면서도 함께 할 수 없는 것이다.

세상에서 가장 먼 거리는 서로 사랑하는 것을 뻔히 알면서도 함께 할 수 없는 것이 아니다.

그러나 내가 이 그리움을 막을 수 없을 때, 나는 너를 조금도 마음에 두지 않은 척해야 했다.

세상에서 가장 먼 거리는 네가 이 그리움을 막을 수 없는 것이 아니라, 너를 조금도 마음에 두지 않는 척해야 한다.

자신의 냉막 마음으로 당신을 사랑하는 사람에게 넘을 수 없는 도랑을 파는 것이다.

미래를 믿다

작가: 역사

거미줄은 무자비하게 나의 난로를 막았다.

죽어가는 연기처럼 가난한 슬픔을 한숨짓고 있다.

나는 고집스럽게 실망의 재를 파낼 것이다.

아름다운 눈송이로 적는다: 미래를 믿어라.

내가 익은 포도가 녹아 늦가을의 이슬이 될 때,

내 꽃이 다른 사람의 품에 누워 있을 때.

나는 황량한 대지에 완강하게 쓸 것이다.

건조하고 차가운 덩굴로: 미래를 믿으십시오.

나는 하늘을 향해 휘젓는 파도를 가리키며,

나는 태양을 손바닥에 받치는 바다가 되고 싶다.

여명 아름답고 따뜻한 펜을 잡고

그리고 아이처럼 손으로 쓰십시오: 미래를 믿으십시오.

내가 이렇게 확고하게 미래를 믿는 이유는:

저는 미래의 사람들의 눈을 믿습니다.

그들의 속눈썹은 역사의 재를 털어낼 수 있습니다.

그들은 시간 텍스트를 꿰뚫어 볼 수 있는 동공이 있다.

사람들이 감동의 눈물을 흘릴지는 중요하지 않습니다.

우리의 썩은 육체를 위해 망설이는 슬픔이나 실패의 고통.

그들이 우리를 비웃든, 깊은 동정을 표하든,

또는 경멸적인 미소나 매운 풍자.

저는 사람들이 우리의 척추를 판단할 것이라고 굳게 믿습니다.

우리의 끝없는 탐구, 실패, 실패, 성공,

열정적이고 객관적이며 공정한 평가를 통해

예, 저는 초조하게 그들의 판결을 기다리고 있습니다.

친구들, 미래를 굳게 믿게 해주세요.

우리의 불요불굴의 분투를 믿다.

우리의 젊음이 죽음을 이길 것이라고 믿는다.

미래를 믿으십시오: 인생을 사랑하십시오.

미래를 믿다

거미줄이 무자비하게 나의 난로를 막았을 때.

잿더미의 연기가 가난의 슬픔을 탄식할 때

나는 여전히 고집스럽게 실망의 재를 쓰다듬었다.

아름다운 눈송이로 적어 라: 미래를 믿어라.

내 보라색 포도가 늦가을에 이슬로 변할 때

내 꽃이 다른 사람의 감정에 기대어 있을 때

나는 여전히 서리가 내린 덩굴을 고집스럽게 사용한다

황량한 땅에 적는다: 미래를 믿어라.

나는 내 손가락으로 지평선으로 향하는 파도를 헤치고 싶다.

나는 태양을 손바닥에 받치고 싶다.

따뜻하고 아름다운 펜이 여명 따라 흔들린다

아이의 펜으로 쓰다: 미래를 믿는다.

내가 미래를 굳게 믿는 이유는

예, 저는 미래의 사람들의 눈을 믿습니다

그녀는 역사의 속눈썹을 털어냈다.

그녀는 세월의 장을 간파할 수 있는 학생이 있다.

사람들이 우리의 썩은 육체를 어떻게 생각하든

그 잃어버린 우울함, 실패의 고통.

그것은 감정의 눈물과 깊은 동정이다.

아니면 경멸적인 미소와 씁쓸한 조롱을 줄까?

나는 사람들이 우리의 척추에 관심이 있다고 굳게 믿는다

무수한 탐구, 미망, 실패와 성공.

반드시 열정적이고 객관적이며 공정한 평가를 해 줄 것이다.

예, 저는 초조하게 그들의 평가를 기다리고 있습니다.

친구들, 미래를 굳게 믿습니다.

불요불굴의 노력을 믿다

죽음을 이기는 젊은이를 믿는다.

미래를 믿고 삶을 사랑하다.