'나무 닭처럼 멍청하다'의 의미: 요즘 사람들은 '나무 닭처럼 멍청하다'를 나무로 만든 닭처럼 멍청하고 움직이지 않는 사람에 대한 비유로 이해한다. 조금 멍청하고 멍한 사람, 겁이 많은 사람, 또는 놀라서 멍한 표정을 짓는 사람은 경멸적인 표현입니다.

멍청한 닭 이야기:

전국시대 닭싸움은 귀족들의 즐거운 활동이었고, 당시 제왕은 닭싸움 팬이었다. 투계장에서 승리하기 위해 치왕은 특별히 전문가 지지자에게 닭 훈련을 도와달라고 부탁했습니다.

제왕은 며칠 만에 사람을 보내 심문을 하게 했다. 닭은 잘 훈련되지 않은 상대를 보면 그럴 것이다. 시도하고 싶어하고 진정할 수 없습니다.

며칠 후 치왕이 사람을 보내 다시 물었다. 지지자는 “아직 뜨겁지 않은 것 같은데 닭이 움직이지 않는 것 같다.

며칠 후 지지는 마침내 방문객에게 “내가 닭을 훈련시키는 데 시간을 보냈다고 치왕에게 전해주세요. 투계 중에 상대 닭이 울부짖으며 뛰어오르는데, 노리코가 훈련시킨 닭은 나무 닭처럼 보였고 그 멍청한 모습을 보고 전혀 반응하지 않았다. 그러므로 제나라 왕은 이 닭을 이용하여 다른 사람들과 싸워서 매 경기마다 자연스럽게 승리하게 되었습니다. 그의 행복한 표정은 말할 것도 없고요.

숙어 설명

음성 표기법 dāi ruò mù jī

Zhuang Zhou 및 Liezi Huangdi의 Zhuangzi Dasheng에서 유래 Lie Yukou의 장: "닭은 있지만 거기에 우는 소리는 변함이 없고, 그 덕이 완전하여 아무도 감히 이상한 닭에게 반응하지 못하고 사라진다."

설명: 멍청하다. 나무로 만든 경우. 오만하거나 오만하지 말고 모든 에너지를 억제하십시오. 사람이 나무로 만든 닭처럼 움직이지 않고 두려움이나 공포로 기절하는 방식을 설명합니다.

용법은 좀 더 형식적입니다. 술어, 부사, 보완어로 사용됩니다. 원래는 칭찬으로 사용되었지만 이제는 대부분 경멸적인 의미로 사용됩니다.