당시와 노래 가사의 고전 구절
1. 시 속 '강'에 대한 설명
1. 나는 아직도 Xiang Yu를 그리워하며 Jiangdong을 건너는 것을 거부합니다. (Li Qingzhao의 "Summer Quatrains")
2. 코이어 비옷을 입은 남자가 외로운 배에 올라 차가운 강물에 눈이 쌓인 채 혼자 낚시를 하고 있다. (류종위안의 '장설')
3. 거친 길은 구름으로 인해 온통 어둡지만, 강의 배는 불로만 밝습니다. (두보의 '봄밤의 즐거운 비')
4. 강남은 좋고 풍경도 나에게 친숙하다. 해가 뜨면 강의 꽃은 불처럼 붉고, 봄이 오면 강은 푸른색처럼 푸르른다. 우리는 어떻게 강남을 기억하지 못할 수 있는가 (바이거이의 '강남을 기억하다')
5. 대나무 바깥에는 복숭아꽃 가지가 2~3개 있는데, 이는 봄 강의 따뜻함을 예고하는 것입니다. (Su Shi의 "회충의 "봄 강의 늦은 장면"에 새겨져 있음)
6. 백제의 작별 연설은 Jiangling에서 수천 마일 떨어진 다채로운 구름 사이에서 이루어졌습니다. 태양이 돌아옵니다. (리바이의 '바이디성 조기 출발')
7. 저 멀리 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고 오직 장강만이 흐르는 모습이 보인다. (이백의 "황학탑은 맹호연을 광링으로 보낸다")
8. 달이 지고 하늘은 까마귀와 서리로 뒤덮이고 강의 단풍나무와 낚시 불은 우울하게 마주하고 있다(장지의 '단풍다리 밤 계류')
9. 춥고 비도 오고 밤에는 우(吳)에 오고 낮에는 추상구(極坂府)에서 손님을 배웅합니다. (왕창링의 "부용탑에서 신견에게 작별 인사")
10. 장강 남쪽의 아름다운 풍경입니다. 꽃이 지면 다시 만나요. (두보의 '장강남도 이귀년')
2. 시에 나오는 '구름'에 대한 묘사
1. 광활한 운해 사이에 있는 천산산맥. (이백의 '산 속의 달')
2. 모든 새들은 높이 날고 외로운 구름은 홀로 있다. (이백의 '경정산에 홀로 앉아')
3. 이 산에만 구름이 어디 있는지 모르겠어요. (가도의 "은둔자를 만나지 못한다")
4. 거친 길은 구름으로 온통 어둡지만 강 배의 불은 밝을 뿐입니다. (두보의 '봄밤의 즐거운 비')
5. 달 아래에는 하늘거울이 날아가고, 구름이 모여 바다탑을 이루고 있다. (이백의 '징먼문에서 작별 인사')
6. 수천 마일의 노란 구름과 하얀 태양, 북풍이 기러기와 눈을 분다. (가오시의 '동다에게 작별 인사')
7. 천리의 강산이 하루 만에 돌아오는 것은 백제의 고별 연설이다. (이백의 "초 머리 백제"
8. 한산 너머 멀리 돌길이 경사지고 흰 구름 깊은 곳에 사람이 있습니다. (두무의 "산 여행")
p>
9. 저 멀리 황하(黃河) 위에, 수천 개의 산이 있는 외로운 도시. (왕지환의 『량저우자』)
10. , 그리고 우울한 구름은 수천 마일 떨어져 있습니다. p>3. 시에 나오는 '이별'에 대한 설명
1. 우리가 세상에서 친한 친구라는 뜻입니다. 왕보의 "두소부에게 작별 인사" )
2. 사랑이 가득한 왕과 손자를 다시 보내십시오 (이백의 "친구 보내기")
3. 내년에는 푸르른 왕과 손자가 돌아오나요? (바이거이의 '푸') 고대 풀이여 안녕')
4. 웨이청의 아침 비는 먼지가 살짝 내리고 게스트하우스는 푸르릅니다. 그리고 버드나무 새롭다. 술 한 잔 하고 옛 친구 없이 서쪽 양관으로 가길 권한다.")
5. 밤에 찬비가 오는데 배웅한다. 아침에 내 손님 Chu Shangu (Wang Changling의 "Furong Tower에서 Xin Jian에게 작별 인사")
6. 친구가 없으면 미래에 대해 걱정하지 마십시오. 세상이 당신을 알게 될 것입니다. (고시의 "동다에게 작별 인사")
7. 3천 피트의 복숭아꽃 연못은 왕룬이 나에게 준 선물만큼 좋지 않습니다. 룬')
p>
8. 푸른 하늘에 외로운 돛의 그림자는 사라지고 하늘에는 장강만이 흐르는 것을 볼 수 있다(이백의 『황학탑이 보낸다』) 우리는 광링으로")
9. 구불구불한 산길에서는 보이지 않고 하늘은 눈으로 덮여 있습니다. (Cen Shen "Send Judge Wu Back to the Capital" by Bai Xuege)
10. 정자 밖 고대길 옆에는 하늘이 푸른 풀로 가득하고, 해질녘에는 버드나무 피리 소리가 들리는데, 지인들은 반쯤 사라졌다.
4. 시 속 '가족애'에 대한 묘사
1. 나그네의 몸은 늦게 돌아올까 두려워한다. (맹자오의 '나그네의 노래')
2. 콩은 가마솥에서 울고 있으니 거기에 있다. 4. 나라가 산과 강으로 갈라지고 꽃이 튀는구나. 눈물, 미워하는 새들이 3개월 동안 계속되고, 집에서 온 편지는 욕정으로 가득 차 있다.
5. 오늘 밤에는 이슬이 하얗게 내리고, 내 고향에는 달이 밝아오네요.
내 형제들은 다 뿔뿔이 흩어졌고, 나에게는 생사를 물어볼 가족도 없습니다. 보낸 편지는 전달되지 않았지만 군대는 정지되지 않았습니다. (두보의 '달밤에 형제를 기억하며')
6. 뤄양시에는 가을 바람이 보이고 글쓰기에 대한 열망이 영감으로 가득 차 있습니다. 급하게 다 말씀드릴 수 없어서 여행자들이 카이펑으로 떠나려고 합니다. (장지의 '가을상상')
7. 낯선 땅에서 이방인이 된 나는 명절이 되면 가족이 더욱 그리워진다. 형들이 높은 곳에 올라갔을 때 말채나무를 심는 사람이 한 명 줄었다는 것을 멀리서 알고 있다. (왕웨이의 '9월 9일 산둥 형제를 기억하며')
8. 한단우체국의 동지, 무릎까지 끌어안는 등불 앞의 그림자가 나를 따라다닌다. 늦은 밤 집에 앉아 있으면 멀리 여행가는 사람들 얘기를 해야겠다는 생각이 든다. (Zi Juyi의 "한단 동지 향수병")
9. 아이는 옷을 들고 왜 돌아오기엔 너무 늦었는지 묻습니다. ***시간을 다투고 관자놀이에서 비단을 쟁취하는 사람은 누구일까요? (두무의 '귀환')
5. 시에 나오는 '그리움'에 대한 설명
1. 당신은 고향에서 왔습니다. 고향에 대해 알아야합니다. 내일 아름다운 창가에는 겨울 매화가 피어날까요? (왕웨이의 잡시)
2. 청년이 집을 나가고 형이 집으로 돌아왔을 때, 그의 현지 발음은 변함이 없었고 관자놀이의 머리카락도 희미해졌습니다. 서로를 알아보지 못하는 아이들은 웃으며 손님이 어디서 왔느냐고 묻는다('허즈장의 '귀향')
3. 능선 밖에서 책소리가 잦아들고, 겨울이 지나면 다시 봄이 온다. 고향이 가까워 누구에게도 물어볼 엄두가 나지 않을 때면 더욱 소심해집니다. "송지문 "한강을 건너다") 4. 푸른 산 밖을 여행하고, 푸른 물 앞에서 뱃놀이를 합니다. 조수는 잔잔하고 제방은 넓으며 바람은 불고 돛은 늘어져 있다. 해리가 태어나고 밤이 지나고 강춘이 구년에 접어든다. 고향 책은 어디에서 찾을 수 있나요? 연뤄양 근처에 있어요. (왕완의 '자북산 아래')
5. 저는 이제 태어난 지 7일밖에 안 됐고 집을 떠난 지 2년이 되었습니다. 기러기로 돌아간 후 내 생각은 꽃 앞에 있습니다. (설다오헝의 '사람들은 매일 돌아오는 것을 생각한다')
6. 침대 앞에는 밝은 달빛이 있었는데, 아마도 땅에 내린 서리 때문이었을 것입니다. 고개를 들어 밝은 달을 바라보고, 고개를 숙여 고향을 생각해보세요. (이백의 "고요한 밤 생각"
7. 어둠 속에서 누군가의 옥피리 소리가 날리고, 봄바람이 나성 곳곳에 흩뿌려진다. 이 밤에는 부러진 버드나무 소리가 들리고, 옛 나라의 정서를 기억하지 못하는 사람 (이백의 '나성 봄밤') '피리')
8. 고향인 빙저우를 떠난 지 10년이 지났다. 밤낮으로 선양을 기억하며 상첸강을 건너야 할 이유가 없지만, 수비대 북소리가 사람들의 움직임을 방해하고, 빙저우를 고향으로 기대한다. 가을 하늘에 기러기 소리가 들린다. 고향에는 달이 밝다(두보의 '달밤에 형제를 기억하다')