1, 석양 냇물 위의 다리 위에 두 기둥, 버드나무 그늘에 옅은 연기가 반쯤 피어오른다. --당나라 두무, '기안현에 문제가 있다, 마지막 작품'

의미:다리 위에 서서 강을 바라보니 서쪽으로 기울어지는 석양, 땅에서 떨어진 두 개의 막대, 강 건너편 버드나무가 말려서 흐릿하다.

2, 작은 다리는 한가하고 개구리도 없다. -명나라 당나라 당음(唐陰)과 션(沈)의 낙화시

기억:황량한 마을, 물이 졸졸 흐르는 다리. 아쉽게도 개구리 소리만 들리고 갈매기 울음소리는 들리지 않는다.

3, 반은 연기가 자욱하고 반은 비가 내리는 개울 다리, 어부는 술에 취해 아무도 부르지 않았다. 아무도 그의 좋은 꿈에 놀라지 않을 것이다.

4, 절산은 꽃의 이름을 따서 지었는데, 꽃에는 풀 한 포기 보이지 않는다. -송나라 소순진, '화산사 성벽'

뜻:화산사는 꽃이 만발하여 붙여진 이름이다. 내가 이곳에 왔을 때 꽃은 없고 잡초만 무성했다.

5. 사원의 대나무 깊은 곳에서 저녁 종소리가 희미하게 들려왔다. --당나라 유창청, '체령왕을 보내며'

의미:녹음이 우거진 치쿠린 사원에서 최근 심오한 종소리가 울려 퍼졌다.

6.4백 80개의 전각, 남쪽에는 얼마나 많은 연기와 비의 탑이 있는가. -당나라 두무, '강남의 봄빛, 수천 개의 전각, 푸른 물과 붉은 색'

의미:예전에는 남조의 전각들이 모두 연기로 가득 찬 깊은 궁전이었는데, 지금은 이 전각들이 연기와 비 속에 서 있다.