-1-

녹색 후이 주변의 벌을 따라가고, 새를 피하고, 녹색 수양꽃을 숨겨보세요.

햇빛에 갑작스런 다툼이 있었고, 갑자기 바람이 돌아왔다.

꽃잎 사이로 날아다니는 모습을 볼 수 있습니다.

나의 젊음에 감사하지 말고 당신의 행운을 의지하고 싶습니다.

——남북조: Liu Xiaochuo의 "평범한 나비의 시"

-2-

처음 Xiaoyuan에 왔을 때 Suo Wei를 만났습니다. 잠시 동안. 멀리서는 향기로운 먼지가 부서질까 두렵기도 하고, 아름다운 눈이 녹을까봐 살짝 걱정되기도 합니다.

나는 이슬을 지키는 법만 알고 매서운 바람은 모른다. 뒤를 돌아보니 두 마리의 날아다니는 제비가 시간을 틈타 기호 안으로 들어갔다.

긴 눈썹을 그리며 수놓은 휘장을 펼치고, 벽옥줄로 백옥단을 닫는다.

녹색 비녀의 봉황에게 묻기 위해 향기로운 목은 누구를 위한 것인지 모르겠다.

수양공주가 결혼했을 때 그녀는 팔자 눈썹과 노란 이마를 갖고 있었다.

수줍게 사진을 찍는 모습을 보니 제가 예유랑 소속인지 모르겠습니다.

——당나라: 리상인의 "나비 세 편의 시"

-3-

무덤 수를 놓기 위해 날아가 그림 속 깊은 곳을 통과 건물.

진태 가루로 두껍게 칠하고 한 궁전 금으로 가볍게 칠했습니다.

당신이 얻는 유일한 것은 catkins입니다.

Ling Guke를 초대하여 자정에 노래를 불러줄 수 있습니다.

——당나라: 리상인의 "나비"

-4-

2개씩, 남쪽 정원의 연기와 이슬은 미미합니다.

살 때도 함께 살아야 하고, 어디를 가든 함께 날아야 한다.

풀은 얕아서 날까봐 걱정되고, 꽃은 남겨두고 저녁빛을 소중히 여긴다.

나는 오랫동안 아름다운 소녀들과 친구였으며 밤에 먼 곳에서 돌아 오는 사람들을 꿈꿉니다.

——당나라: 오용의 "닝글나비"

-5-

아름다움과 향기를 찾아 여유로운 듯하면서도 바쁜 것 같습니다.

따뜻한 연기가 길을 따라 가라앉고 온실에는 가느다란 비가 내린다.

책 표지는 꿈을 가볍게 따라가고, 노래방은 실수로 분장을 집어든다.

왕과 손은 그것에 깊은 애착을 갖고 춤추는 옷에 수를 놓았습니다.

——당나라: 정구(Zheng Gu)의 "조림선생의 연회에서 나비에게 바치는 송가"

-6-

어려운 일이 아니다 나방이 고치 속에서 날아다니면 팡추(Fang Chu)가 지나갈 꽃이 있습니다.

하늘 바람이 나를 가볍게 데려가지만, 거미는 거미줄을 엮으며 웃는다.

란란은 둘 다 그림 난간을 스쳤고, 아름다운 여인은 그것을 몇 번이고 훔쳐봤다.

짧은 날개, 장거리 비행에 속지 마세요. 꽃 사이로 날아다니기는 힘들 거예요.

서수가 그에게 다가갈 이유가 없습니다. 야생 정원에는 황량한 길이 너무 많습니다.

비단과 대나무 소리가 들리지 않으면 누가 춤을 가르칠 수 있나요? 노래는 떠돌이 꾀꼬리에게 의지해야 합니다.

——당나라: 쉬웨이(Xu Wei)의 "나비에 관한 세 편의 시"

-7-

나비, 늦봄. 질리언은 먼저 연한 노란색 옷을 입고 창가에 기대어 그림을 배웠다.

꽃밭에서 서로 짝을 지어 날아다니는 모습을 보는 것 같아요. 아무 이유 없이 눈물로 연지를 닦으면 날개가 축 늘어진다.

——당나라: 장미의 『나비·나비』

-8-

은은 수염과 날개, 가루는 근육, 봄바람은 살이 빠지지 않는다.

숲속의 복숭아와 자두는 몫이 없지만 가엾게도 콜리플라워 곁에서 날아다닌다.

——송나라: 예샤오웬의 "야생나비"

-9-

분홍빛 날개가 뒤집어지고 사랑이 있고 베고니아 안뜰은 가볍습니다.

당시 나는 등왕의 영리함을 부러워할 뿐 낭만적인 그림을 완성하지 못했다.

——송나라: Xie Yi의 "나비"

-10-

봄산 어디에서나 손님은 집에 대한 향수병이 있고 단리에서는 마을 사람들은 담배와 술에 휘둘린다.

후다이는 누가 무슨 짓을 하고 있는지 몰라 모퉁이를 돌아 등나무 꽃을 심었다.

——송나라: 대표원의 "나비"

-11-

물 위의 잠자리, 나무 위의 매미, 하늘을 나는 새끼 닭 .

어떻게 그렇게 다정하고 천 송이, 수백 송이의 꽃을 가질 수 있나요?

——송나라: 강텔리의 "나비"

-12-

밀밭이 바람에 날리고 녹색 파도가 기울어지며 풀뿌리는 비옥하고 물은 새로운 개구리로 인해 시끄럽습니다.

아무것도 없는 나비 두 마리, 동풍에 취한 들풀과 꽃들이 부러워요.

——송나라: 주미의 "야생행보"

-13-

꽃이 지고, 봄새가 늦은 가지에서 노래하고, 때로는 향기로운 줄기가 사람들의 옷을 빛나게 합니다.

감정은 나비만큼 좋지 않고, 붉게 날아가서 땅에 달라붙고 싶어 한다.

——송나라: 장헌의 '무제'

-14-

옥섬유가 수놓은 커튼을 살짝 들어올려 열어주고, 걸을 때 꽃 앞에서 내 볼은 눈물로 가득 차 있다.

당신의 마음 속에는 봄을 기억할 곳이 없고, 갑자기 나비 한 쌍이 날아옵니다.

——? 송나라: 허영룡의 "상춘"

-15-

봄바람을 쫓지 않으면 여름은 계속될 것이다 긴.

한 쌍에 하나씩, 흰색이나 노란색이 될 수 있습니다.

사랑에 빠질 수밖에 없는데 피안피안콩은 미쳤다.

계산의 공로를 인정하는 사람들은 실용화되어야 하지만 결국에는 벌집을 부끄러워하게 될 것입니다.

——송나라: Zeng Ji의 "나비"

-16-

양쯔강 남쪽의 나비, 기울어진 나비 한 쌍 해. 몸은 허랑취안부분과 같고, 마음은 향기를 훔치는 것을 좋아하는 한수와 같습니다. 재능과 경박함.

가벼운 비가 내린 후 얇은 날개는 기름기가 많고 연기가 난다. 그제서야 나는 You Feng과 함께 작은 안뜰로 간 다음 Fei Xu를 따라 동쪽 벽을 넘어갔습니다. 자라는 것은 꽃으로 바쁘다.

——송나라: 구양수의 『강남·강남 나비를 바라보다』

-17-

나비가 복숭아와 매화 싹에 날아다니는데, 삶의 꽃에만 매료됩니다.

꽃으로 태어났다면 바쁘면 죽는다. 꽃과 나비의 사랑은 비교할 수 없다.

꽃이 지고 나비도 지고 나면 새 붉고 연한 흰색 가지에 반하지 마세요.

저는 항상 삶과 죽음에 집착해왔고, 일이 어디로 흘러갈지 전혀 모릅니다.

——명나라: Zhou Shixiu "Huadie Ci"