그것은 중국 문화의 서구에서의 발전과 상상파 운동을 촉진시켰다.

1, 서구에서 중국 문화의 발전을 촉진시켰다. 번역자로서 폰드는 많은 중국 고전시와 고전을 번역하여 중국 문화의 전파와 영향을 촉진시켰다.

2. 이미지주의 운동을 추진하다: 파운드의 번역은 이미지주의 운동에 중요한 추진 작용을 하였으며, 이미지주의 운동은 시의 이미지성과 상징성을 강조하며, 중국고시의 번역 스타일과 기교에 어느 정도 영향을 미쳤다.