이 문장의 뜻은 혹독한 계절에는 수천 그루의 나무가 시들어진다는 것입니다. 눈과 얼음에도 불구하고 소나무와 편백나무만이 늠름하게 서 있습니다. 이 속담은 인생에서 겪는 어려움을 추운 겨울에 비유하고, 어려움에 처한 친척과 친구의 보살핌과 도움을 본색이 변하지 않는 소나무와 편백나무에 비유합니다. 혹독한 시험과 훈련 속에서 소중한 우정이 더욱 빛날 것임을 보여줍니다.

'날씨가 추우면 소나무와 편백나무를 알지만, 역경 속에 진정한 친구가 나타난다'는 극작가 당현조의 '모란정부활'에서 따온 것이다. 명나라.

전문은 다음과 같다.

추운 계절에는 소나무와 편백나무를 알고, 역경 속에서는 진정한 사랑이 드러난다. 마력은 멀리서 볼 수 있고, 사람들의 마음은 때때로 볼 수 있습니다.

알고보니 곳곳에 화려한 꽃들이 피어있지만 모두 폐허가 된 우물과 폐허가 된 건물들에 버려져 있는 가운데, 좋은 시절에는 어떤 아름다운 풍경이 있을 수 있을까? 즐거움을 누리시나요?

아침에는 하늘이 날고 저녁은 굴러다니고, 구름은 푸르고 푸르고, 빗방울과 바람결, 안개와 파도가 배를 그리는데, 진핑 사람들은 이 시간을 싸구려로 본다. .

당신은 꽃처럼 아름답고 세월은 덧없는 시간처럼 지나가고 있습니다. 한적한 내실에서 불쌍한 마음으로 어디서나 당신을 찾고 있습니다.

번역: 혹한의 계절에는 수천 그루의 나무가 시들고, 눈과 얼음에도 불구하고 소나무와 편백만이 늠름하게 서 있습니다. 말이 강한지는 길과 거리만이 알 수 있다. 사람들과 오랫동안 어울려야 사람의 마음을 뚜렷이 볼 수 있다. 예전에는 꽃이 활짝 피었지만 지금은 망하고 망가져 버렸습니다. 아름다운 풍경은 이제 누구의 마당으로 가서 감상해야 할까요? Yunxia Cuixuan과 Yusi Yanbo가 배를 그렸는데, Jinping 사람들이 이때를 보았습니다.

추가 정보:

'모란정'의 주인공 소개

1. 두리니앙

여, 16세 남송 초기 장시(江西)성 난안(南南) 태수 두보(杜寶)의 외동딸로 어려서부터 부모님의 사랑을 받았다. 아름다운 얼굴과 극도로 섬세한 외모를 타고난 그녀의 기질은 온화하고 끈기 있고 끈기 있는 면이지만, 마음이 여리고 감상적이며 열광하는 면도 있습니다. 그는 꿈속에서 영남학자인 유몽매와 밀회를 했고, 깨어날 때까지 그를 그리워했습니다.

향효우는 죽은 후 유몽매, 도사 시자매, 호판사, 선모단 등의 사람과 신들의 도움으로 다시 살아났고, 많은 어려움을 겪은 끝에 마침내 유승과 결혼했다. . 그녀는 내실에 거주하며 봉건 윤리의 영향을 받았지만 여전히 전통 예절에 대한 반항심과 잔혹한 현실에 대한 저항 정신을 가지고 있습니다.

봉건의 굴레에서 벗어나 성리학의 족쇄를 부수고 개인의 해방을 추구하며 아름다운 사랑을 염원하려는 강한 열망으로 가슴이 타오르고 있습니다. 그녀는 사랑 때문에 죽고, 사랑 때문에 태어났다. 그녀는 봉건시대에 목이 졸린 비극적 인물일 뿐만 아니라, 예술을 형상화한 낭만적인 삶을 살았다.

2. Liu Mengmei

이전 이름은 Chunqing, 남성, 20세, Lingnan 학자, 당나라 시인 Liu Zongyuan의 후손, 잘 생기고 비범한 기질, 박식하고 야심적이지만 불행하게도 그의 부모는 일찍 죽었고 친척도 없었습니다. 그는 당혹감에도 불구하고 Liu Zongyuan의 하인 Guo Tuo와 나중에 Guo Tuo에게 과수원과 꽃밭을 운영하는 데 의존했습니다.

그는 여전히 높은 열망을 갖고 열심히 공부했고, 국가에 봉사하겠다는 야망을 품고 있었지만, 많은 어려움을 겪은 끝에 마침내 그의 야망을 실현하고 최고의 학자가 되었습니다. 고등학교 때. 그는 학문적 정신을 갖고 있으면서도 정의롭고 영웅적인 마음으로 가득 차 있으며, 또한 젊음과 경박함의 정신을 가지고 있으며 종종 불의에 맞서 싸우기도 합니다.

그와 두리니앙은 꿈 때문에 사랑에 빠졌다. 그들은 리니앙의 환생을 위해 사람들을 구하기 위해 참수를 무릅쓰고 진정한 사랑에 흔들림이 없었고, 변함없는 심취를 품고 있었다. 대담한 행동으로 시대를 초월한 사랑을 얻었습니다.