좋은 비는 계절을 알고 봄은 바람과 함께 몰래 들어와 말없이 촉촉하게 해준다.
좋은 비가 계절을 알고 봄이 찾아온다. 바람을 타고 밤에 몰래 들어가 소리 없이 모든 것을 적셔준다. 의미: 좋은 비는 때를 선택하여 모든 것이 나타나는 봄에 내리는 것 같습니다. 선선한 바람과 함께 조용히 밤 속으로 들어갑니다. 촘촘하고 촘촘하게 지구상의 모든 만물을 자양분으로 삼는다.
원문:
봄밤에 내리는 비
좋은 비는 계절을 알고 봄이 찾아옵니다.
바람과 함께 밤에 몰래 들어와 조용히 수분을 공급해 보세요.
야산길은 구름으로 온통 어둡지만 강배는 불로만 밝다.
새벽에 붉고 젖은 곳을 바라보며 공식 시에는 꽃들이 무겁게 피어있습니다.
좋은 비는 만물이 싹트는 봄에 내리는 적당한 때를 선택하는 것 같습니다.
미세한 바람과 함께 조용히 밤 속으로 들어갑니다. 촘촘하고 촘촘하게 지구상의 모든 만물을 자양분으로 삼는다.
짙은 먹구름이 들판과 길을 덮고 있고, 강 위에 떠 있는 어선들에는 작은 불빛이 깜박인다.
내일 아침 이슬 맺힌 꽃을 보세요. 청두에는 꽃이 가득할 것입니다.
추가 정보:
'봄밤의 비'는 당나라 시인 두보(Du Fu)가 지은 시입니다. 이 시는 청두의 봄비의 특징과 밤비의 풍경을 큰 기쁨으로 묘사하고 있으며, 때맞춰 내려와 만물을 자양분으로 삼는 봄비를 열광적으로 찬양하고 있습니다. 시인은 의인화 기법을 사용하여 봄비를 미묘하고 생생하며 생생한 방식으로 묘사합니다. 시 전체의 예술적 개념은 우아하고, 함의는 조용하며, 시적 장면과 회화적 장면이 하나로 통합되어 있는 생생하고 독특한 비에 관한 시이다.
쯔메이라고도 알려진 두보(712-770)는 자신을 소령예 라오라고 불렀습니다. 그는 진사(眞士)로 평가되지는 않았으나, 한때 교육공학부(文科職府)를 지냈으며, 말년에는 산업공학부(工工府府)로 불렸다. 그는 당나라 최고의 사실주의 시인으로, 이백과 함께 '시성인'으로 추앙받았다.
봄밤 비 내리는 풍경을 묘사하며 기쁨을 표현한 수작이다. 처음에는 '비'를 칭찬할 때 '좋다'라는 단어를 사용한다. 인생에서 '좋은'이란 말은 좋은 일을 하는 사람을 칭찬할 때 자주 사용됩니다. 요즘에는 비를 '좋다'고 칭찬하는 것이 좋은 일을 하는 사람들과의 연상을 불러일으킵니다. 다음으로 비는 '계절을 알고' 객관적인 요구를 충족시키는 방법을 안다고 의인화된다. 그중에서도 '지식'이라는 단어가 생생하게 사용돼 비가 생생하게 다가온다. 봄은 모든 것이 싹트고 자라나는 계절입니다. 비가 필요할 때 비가 내리기 시작합니다. 그야말로 "좋다"입니다.
친 커플은 비의 '발생'에 대해 글을 쓰며 비의 '좋음'을 더욱 표현합니다. 그 중 'qian', 'run', 'fine'이라는 단어는 '좋은'을 생생하게 묘사합니다. 비의 특징. 비가 '좋은' 이유는 시기적절하고 '물을 적시기' 때문이다.
참고: 바이두 백과사전 - 봄밤에 즐거운 비