lt;The Little Match Girlgt;의 영어 원문
'성냥팔이 소녀'는 덴마크 동화작가 안데르센의 동화이다.
정말 추웠고, 눈이 빨리 내리고 저녁이 거의 어두워졌습니다. 올해의 마지막 저녁이 다가오고 있었습니다. 머리와 발이 맨발인 소녀는 여전히 거리를 헤매고 있었습니다.?
집에서 나올 때 슬리퍼를 신고 있었는데, 그 신발은 그녀에게 너무 컸습니다. 어머니는 두 대의 마차를 피하려고 길을 빠르게 가로질러 달리다가 발을 떨어뜨렸는데, 슬리퍼 중 하나는 발견되지 않았고, 다른 하나는 어린 소년에게 빼앗겼습니다.
이제 어린 소녀는 추위로 인해 맨발이 새파랗게 질린 채 작은 성냥 꾸러미를 손에 들고 걸어갔습니다. , 그리고 그녀의 너덜너덜한 앞치마에는 훨씬 더 많은 것들이 있었습니다. 그 긴 하루 동안 아무도 그녀에게 한 푼도 주지 않았습니다.?
그녀는 추위와 배고픔에 몸을 떨었습니다. 슬픔의 사진: 가엾은 어린 아이 눈꽃이 그녀의 길고 아름다운 머리 위로 떨어졌는데, 그 머리는 그녀의 어깨 위에 아름답게 곱슬곱슬하게 말려 있었지만 그녀는 자신의 아름다움이나 추위를 생각하지 않았습니다.?
창문마다 불빛이 희미하게 빛나고 있었고, 여러 집에서 구운 거위의 향긋한 냄새가 그녀에게 전해졌는데, 그날은 새해 전날이었고, 그녀는 그렇게 생각했다.
두 채의 집이 모퉁이에서 뭐의
그녀는 자리에 앉아 작은 발을 자신 아래로 끌어당겼지만 발을 따뜻하게 할 수 없었습니다.?
그녀는 감히 집에 갈 수 없었고 성냥도 팔지 않았고 돈도 벌지 못했습니다. 1페니면 아버지가 때릴지도 모르지만, 그녀의 집은 거리만큼이나 추웠고, 지붕에 있는 많은 틈 중 더 큰 부분은 짚과 누더기로 막혀 있었지만. p>
그녀의 손은 종종 추위로 인해 얼어붙을 뻔했습니다. 어쩌면 그녀가 감히 불을 붙이면 손이 따뜻해졌을 것입니다. , 브라보!?
그것은 밝고 따뜻한 불꽃이었고, 그녀는 그 불길 위에 손을 얹고 있었습니다. 그것은 그 불쌍한 소녀에게 있어서는 오히려 마법의 테이퍼라고 불렀습니다. 마치 놋쇠 장신구가 달린 큰 쇠난로 앞에 앉아 있는 것 같았는데, 그 안에 불이 너무 아름답게 타올랐어요!?
아아도 순간적으로 발을 따뜻하게 하려고 발을 뻗었습니다. 불꽃은 꺼졌고, 난로도 사라졌으며, 어린 소녀는 불에 탄 성냥을 손에 들고 차갑고 편안하게 앉아 있었습니다.
두 번째 성냥이 벽에 부딪혀서 타오르고 있었습니다. 무너지자 벽이 베일처럼 투명해졌습니다. 어린 소녀는 방 안을 들여다볼 수 있었습니다.
그녀는 눈처럼 하얀 다마스크 천이 깔린 테이블을 보았습니다.
사과와 말린 자두로 속을 채운 구운 거위가 한쪽 끝에 놓여 있었는데, 그 모습이 가장 보기 좋았습니다. 거위는 여전히 가슴에 칼과 포크를 들고 접시에서 내려와 담배를 피우고 있었습니다. 성냥은 다 타버렸고, 그녀 옆에는 두껍고 단단한 벽만 남아 있었습니다.
날씨는 아주 추웠고 눈도 많이 내리고 밤이 되었습니다. 떨어졌다. 올해의 마지막 밤, 즉 섣달 그믐 날 밤입니다. 날씨가 너무 춥고 어두웠음에도 불구하고 머리도 맨발, 맨발도 없는 불쌍한 어린 소녀는 여전히 거리를 헤매고 있었습니다. 그녀가 집을 나갈 때 그녀는 슬리퍼 한 켤레를 신고 있었는데, 꽤 큰 슬리퍼였습니다. 실제로는 너무 컸지만 그것은 그녀의 어머니가 신었을 그런 종류의 슬리퍼였습니다.
급하게 길을 건너고 있는데 마차 두 대가 너무 빨리 지나쳐 슬리퍼를 잃어버릴 정도로 겁이 났다. 한 마리는 어디에서도 찾을 수 없었고, 다른 한 마리는 어린 소년에게 빼앗겼습니다. 그는 이 신발을 인형이 잠잘 수 있는 요람으로 사용할 수 있을 것이라고 생각했습니다.
이제 어린 소녀는 맨발로 거리를 걸을 수밖에 없고, 그녀의 발자취는 추위로 인해 붉고 파랗다. 그녀의 낡은 앞치마에는 손에 많은 성냥과 작은 꾸러미가 들려 있었습니다. 그러나 하루 종일 아무도 그녀에게서 동전을 사지 않았고, 아무도 그녀에게 동전을 주지 않았습니다. 그녀는 배고프고 추웠으며 몸을 떨면서 앞으로 걸어갔습니다. 그 불쌍한 어린 소녀는 매우 비참한 광경이었습니다.
금빛 머리 위로 눈송이가 떨어졌다. 긴 곱슬머리가 어깨 위로 펼쳐진 그녀의 모습은 무척 아름다웠지만 얼마나 아름다웠는지 상상할 수 없었다. 모든 창문에서 나오는 밝은 빛과 구운 거위 냄새는 그녀에게 오늘이 새해 전야임을 상기시켜주었습니다.
길가에는 집 두 채가 서로 작은 모퉁이를 이루고 있었는데, 그녀는 구석에 쪼그려 앉아 작은 발을 몸 아래로 웅크리고 앉았지만 소용이 없었다. 따뜻하지 않아요. 그녀는 성냥 한 개도 팔지 못했고 한 푼도 벌지 못했기 때문에 감히 집에 갈 수 없었고, 그것 때문에 그녀의 아버지가 그녀를 때릴 수도 있었고, 게다가 그녀의 집은 거리만큼 추웠습니다.
지붕의 큰 틈 몇 군데를 풀과 누더기로 막았음에도 불구하고 여전히 바람과 눈이 가끔씩 쏟아져 들어와 그녀의 작은 손은 거의 얼어붙을 뻔한 다락방이었다. 그녀는 감히 성냥 하나를 꺼내서 벽에 태워 버리면 손을 따뜻하게 할 수 있을 거라 생각하고 마침내 하나를 꺼냈습니다.
치! 성냥에 불이 붙고 불꽃이 나타났습니다. 그녀가 그 위에 손을 얹자, 그것은 멋진 작은 촛불처럼 밝고 따뜻한 불꽃으로 변했습니다. 어린 소녀는 반짝이는 황동 끈과 받침대가 달린 커다란 난로 옆에 앉아 있는 듯한 느낌을 받았습니다. 불이 어떻게 타는지, 얼마나 멋진지요!
어린 소녀가 발을 쭉 뻗고 몸을 녹였을 때, 앗! 무슨 일이야? 불꽃이 갑자기 꺼졌습니다! 스토브도 없어졌습니다. 그녀는 불에 탄 성냥을 손에 들고 추위와 외로움 속에 앉아 있었습니다.
추가 정보:
'성냥팔이 소녀'는 덴마크 동화 작가 안데르센이 1846년에 출간한 동화입니다. 그것은 주로 부유한 가족이 축하하기 위해 즐거운 시간을 보내고 건배를 하고 있던 새해 전날 거리에서 얼어 죽는 어린 성냥팔이 소녀의 이야기를 담고 있습니다.
크리스마스 이브에 성냥을 파는 어린 소녀의 비극적인 운명을 그린다. 성냥을 팔지 않았기 때문에 어린 소녀는 하루 동안 아무것도 먹지 못했습니다. 그녀는 춥고 배가 고팠습니다. 그녀는 첫 번째 성냥에 불을 붙이고 향기로운 구운 거위를 보았습니다. 그녀는 두 번째 성냥에 불을 붙이고 아름다운 크리스마스 트리를 보았습니다.
그녀는 세 번째 성냥을 닦고 오랫동안 헤어졌던 할머니를 뵙고 할머니가 함께 있기를 바랐으며 몇 개의 성냥을 모두 닦았습니다. 그러나 시합이 끝나자 이 모든 것이 사라졌고, 어린 소녀는 크리스마스 이브에 비극적으로 죽었습니다. 그녀가 인생의 마지막 순간에 보았던 아름다운 장면은 아무도 몰랐습니다.
참고: 바이두 백과사전-성냥팔이 소녀