녹색의 봄날, 나는 집에 가기 시작했고, 큰 소리로 내 노래를 부르고, 내 술을 마셨다.

당대의 두보는 황하 양안을 수복하였다.

이 머나먼 서부역의 뉴스! 북방은 이미 수복되었다! 처음에, 나는 눈물이 내 외투에 솟구치는 것을 막을 수 없었다. 내 아내와 아들은 어디에 있습니까? 그들의 얼굴에는 슬픔의 흔적이 없다. 그러나 나는 미친 듯이 내 책과 시를 포장했다.

녹색의 봄날, 나는 집에 가기 시작했고, 큰 소리로 내 노래를 부르고, 내 술을 마셨다. 이 산에서 돌아와 다른 산을 지나 남쪽에서 북쪽으로-내 마을로! 。

설명:

갑자기 검 밖에서 엉겅퀴 북쪽의 소식을 접했다. 막 들었을 때, 눈물이 얼굴에 가득하다. 돌이켜 보면, 아내와 아이는 여전히 좀 괴로워서 시집을 함부로 굴리면 미친 듯이 기뻐한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 햇빛이 비춰지고, 큰 소리로 노래를 부르고, 술을 마시며, 밝은 봄빛 속에서 아내와 아이들을 데리고 고향으로 돌아왔다. 댐에서 무협까지 양양을 지나 낙양으로 곧장 갔다.

2, 차이 문 조류 소음, 수천 마일 홈.

창채 당나라: 두보

하늘은 붉고 구름은 서쪽으로, 태양 아래 땅은 평평하다. 장작문 새말이 떠들썩하여 천리 귀객하다.

아내가 나를 탓하는데, 나는 아직도 울고 있다. 세상의 혼돈이 표류하고 있으니, 살아남는 것은 우연이다!

이웃들이 벽에 가득 차서 탄식하다. 자정은 촛불과 더 비슷해서 비교적 몽환적이다.

설명:

서쪽 하늘은 산과 같은 붉은 구름으로 가득 차 있고, 햇빛은 구름의 발을 통해 비스듬히 땅에 비친다. 장거리를 걸어서 집으로 돌아오니, 소슬한 장작문과 시끄러운 새 울음소리를 보고 나는 답답함을 느꼈다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 아내와 아이는 내가 아직 살아 있을 줄은 몰랐고, 한참을 멍하니 흐느껴 울었다.

이 전쟁이 흩날리고 있을 때 살아서 돌아올 수 있다는 것은 정말 의외였다. 이웃들이 소식을 듣고 달려오자, 에워싸고 구경하던 사람들이 모두 낮은 벽 뒤로 밀려 한숨을 쉬었다. 밤이 깊어 부부가 마주 앉아 있는 것이 마치 꿈속에 있는 것 같다. 나는 이 모든 것이 사실이라고 믿을 수 없다.

3, 수수한 옷은 먼지 한숨이 없고, 집에 가는 것은 아직 충분히 분명하다.

송육유' 임안 봄비 초' 에서 나왔다

최근 몇 년 동안 관리들은 얇은 아사에 관심이 있었는데, 누가 차를 타고 교토로 가서 이 번화한 도시를 견학하라고 했습니까? 작은 건물에 살면서 봄비가 부슬부슬 내리는 소리를 들으면 아침 일찍 골목 깊숙한 곳에서 살구를 파는 소리가 들린다.

태연자약하게 작은 종이 조각을 펼쳐 놓고, 한 글자는 질서 정연하고, 태양창 아래는 조심스럽게 물과 차를 끓이고, 버리고, 명차를 맛보려고 노력한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 오, 교토의 먼지가 하얀 옷을 더럽힐 수 있다는 것에 감탄하지 말고, 우벅호의 거울집으로 돌아갈 시간이 있습니다.

설명:

오늘날 이런 상황은 베일처럼 흐릿하다. 누가 나에게 말을 타고 교토에 와서 번화함을 오염시키라고 했는가? 작은 건물에 살면서 밤새 봄비를 들었는데, 내일 아침 깊은 골목에서 살구꽃을 파는 사람이 있다.

종이 한 장을 펴놓고 한가롭게 초서를 비스듬히 쓰고, 소옥초 청창 앞에서 물을 끓여 거품을 내고 명차를 맛보았다. 교토의 먼지가 흰 옷을 더럽힐 것이라고 감탄하지 마라, 청명절에도 은산경 호숫가의 고향으로 돌아갈 수 있다.

4. 지금, 내 마을 근처에서 사람들을 만나면, 나는 감히 한 가지 질문을 할 수 없다.

송 웬지 (song wenzhi) 의 "한수 (Hanshui)" 에서 당나라보기

영남으로 유배된 남방과 친척들은 왕래를 끊고 겨울을 견디고 또 새해를 겪었다.

고향에 가까울수록 나는 겁이 많아서 집에 온 사람을 알아보지 못한다.

설명:

영외에서 살면서 집과 단절하고 겨울이 지나면 봄이다. 고향에서 가까울수록 나는 겁이 많아서 고향에서 온 사람에게 묻지 못한다.

5. 고향을 떠난 지 여러 해가 지났는데, 요즘 인사가 이미 절반이나 피곤해졌다.

당대의 어느 두 쌍의 귀향 부부.

먼저:

젊은이가 집을 떠나고, 노인이 돌아오니, 향음이 바뀌지 않았다. 어린아이는 낯선 사람을 만나면 미소를 지으며 손님이 어디 사람인지 물어본다.

둘째:

고향을 떠난 지 여러 해가 되었는데, 요즘도 반죽음이다. 경호 앞에서만 봄바람이 지난날의 파도를 바꾸지 않는다.

설명:

먼저:

나는 젊었을 때 고향을 떠나 만년이 되어서야 돌아왔다. 내 지방 억양은 변하지 않았지만 귀밑머리는 이미 듬성해졌다. 아이들이 나를 보았을 때 아무도 나를 알지 못했다. 그들은 웃으며 물었다. 이 손님은 어디서 왔느냐?

둘째:

고향을 떠난 지 여러 해가 지났는데, 집에 돌아온 후 고향의 인사 변화가 너무 크다고 느꼈다. 문 앞 봄바람 아래 출렁이는 경호 푸른 물만 여전하다.