'봄'을 주제로 한 시에는 어떤 것이 있나요?
장터 너머로 해가 지고 소와 양들이 길을 따라 집으로 돌아간다.
초가집의 건장한 노인이 지팡이에 기대어 양치기 소년인 아들을 생각한다.
꿩이 휘파람을 불었나요? 꽉 찬 밀 이삭, 잠자는 누에, 껍질을 벗긴 뽕잎.
들판의 남편인 호호, 서로 다정하게 인사합니다.
소박한 삶을 그리워하며 옛 노래 '아, 옛날로 돌아가자'를 한탄하는 것도 무리는 아니네!
번역:
저무는 해가 마을에 내려앉고 소와 양들이 깊은 길을 따라 돌아오네. 마을 어르신들은 목발에 기대어 목초를 뜯는 손자들을 그리워하며 목문 옆을 지키고 있습니다. 밀밭의 꿩은 계속 지저귀고 누에는 고치를 뱉어내기 시작했으며 뽕나무 숲에는 뽕잎이 거의 남아 있지 않습니다. 농부들은 호미를 들고 삼삼오오 모여들고, 들길에서 우연히 만나 정답게 이야기를 나누며 기쁨에 집에 가는 것도 잊은 채 돌아갑니다. 지금 이 순간의 평온함이 왜 부럽지 않을까요? 답답한 마음에 '폴링 없이'를 부르지 않을 수 없습니다.
2, "양쯔강 남쪽 이곳에서 붉은 오렌지 나무가 자라는 것 같다." 당나라 장지우링
여기 장강 남쪽에는 붉은 오렌지 나무가 자라고 있다. 겨울 내내 잎은 초록색이다.
토양이 온난화되어서가 아니라 추위에 익숙한 나무의 성질 때문이죠.
귀한 손님에게 대접할 수는 있지만, 산과 강 아래 이곳에 두는 것은...
그것은 운이고, 원인과 결과는 무한히 순환하죠.
복숭아나무와 매화나무를 심고 다른 나무의 그늘을 잊었나?
번역:
장난단지의 가지와 잎은 겨울이 지나도 상록수입니다. 남쪽의 따뜻함과 온화함, 소나무와 편백나무의 자연을 모두 가지고 있습니다. 추천 손님이 칭찬합니다. 산이 어떻게 물로 막힐 수 있습니까? 운명적인 만남은 종종 다양하며 원인과 결과의 순환의 신비를 발견하기는 어렵습니다. 복숭아와 매화에는 과일과 숲이 있고, 단오음은 음이 아니겠습니까?
3. 당나라의 '루야호의 봄배'
깊게 생각하는 기쁨은 끝이 없고, 무슨 일이 있어도 나는 계속할 것이다.
저와 제 배는 저녁바람이 불기 전에 꽃을 훑고 호수에 들어갑니다.
해질 무렵 서쪽 계곡으로 돌아서면 산 반대편에 남쪽 별이 보입니다.
안개가 피어오르며 부드럽게 맴돌고, 낮은 달이 나무 사이로 기울어집니다.
나는 세속의 모든 것을 버리고 낚싯대를 든 노인이 되기로 했다....
번역:
비밀을 탐험하려는 나의 욕망은 끝이 없고, 그 길에 보이는 풍경과 함께 커져만 간다. 저녁 바람이 배를 흔들며 꽃이 만발한 강둑을 따라 하구로 들어갔어요. 별이 빛나는 밤이 산을 서쪽으로 돌며 산 반대편 하늘의 남두칠성을 올려다보았습니다. 웅덩이 바닥에는 연기가 자욱하게 피어올랐고, 배 뒤에는 숲속 달이 낮게 보였다. 세상이 얼마나 복잡하고 불확실한지, 은둔의 어부가 된 것이나 다름없었습니다.