Zhang Hua 의 "에뮤 푸" 분석 및 번역

장화의 인격은 무게가 많다. 그는 의협하지만 부드러운 마음도 적지 않다. 그의 각종 감정은 시에서 다른 방식으로 표현되는데, 이것은 종루가 간과한 것이고 장화에 대한 그의 평가에 대한 불공정이다.

장화는 서진 문단에서 매우 중요하기 때문에, 물론 그의 작품은 시가에만 국한되지 않고, 그의 부작도 매우 유명하다. 특히' 부푸' 는 명편이다. 진서' 임푸' 의 창작 배경에 대해서요? 장화본전 기록:

화소는 외롭고 가난하며 혼자 양치기 ... 그는 당초 명성이 크지 않아' 임부' 를 선물로 썼다. 그의 말에서 말했다: ...... 류천 루안 국적은 그를 만나 한숨을 쉬었다. "왕좌의 재능도!" " 그것은 명성에서 시작되었다.

장화가 이 부를 썼을 때 아직 무명졸이었음을 알 수 있어, 돈을 벌어 큰 의사가 되었다. \ "\" 푸 순서 구름 \ ";

귀뚜라미, 새도. 하울레 사이에서 태어나 울타리 밑에서 자랐고, 길비상은 평범함 속에 살고, 원칙이 있고, 충분히 살았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 가볍고 추하며, 다른 사람이 쓰지 않는다. 형비, 물건은 무해하다. 많은 민족, 승마 여행, 스스로 즐기다.

왜' 부' 가 김부의 명편으로 여겨지는가? 그 이유는 그것이 다른 작품과의 독특함, 즉' 부부' 와 장자의 사상을 융합시켰기 때문이지, 단지 한 수의 새부만이 아니기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 장화는 이 평범하고 쓸모없는 새인 지렁이로 그의 인생관을 전달했다. 장화의' 재난을 피하라' 는 사상은 장자의 은둔한 태도와 일맥상통하다. 그러나 그는 동차의 가치를 확인했다. 이는 장화가 자신이 천성적으로 입세했다고 생각한다는 것을 보여준다. 결국 이 부를 썼을 때 장화는 아직 부자가 되지 않았다. 그리고 그는 재능이 넘치지만 자신의 재능을 충분히 발휘할 기회가 없다. 그는 어떻게 은둔의 생각에 완전히 동의할 수 있습니까? 그는 자신의 생각을 가지고 있는데, 이것도 그가 존경받는 곳이다. 이 잡문은 그가 당시 일에 관여하지 않고 서진 시국을 관찰하여 자신을 격려했다고 할 수 있다.

"에뮤푸" 의 글쓰기 스타일은 새 푸에게 새로운 방향을 열었다. 그것은 단순한 부일 뿐만 아니라 사상적 가치와 깊고 풍부한 내포를 가지고 있다. 게다가, 독특한 형이상학적 사고도 부학 비평의 이론 발전 공간에 도전을 제기했다.

학문의 관점에서 볼 때 장화도 준과학자라고 할 수 있다. 그의 관심은 천문학, 지리, 정치사, 광활한 세계 등 상당히 광범위하다. 그는 이미 그 속에 발을 들여놓았다. 박물학은 그가 배우고 들은 것에 근거하여 편찬한 것이다. 내용은 모든 것을 포괄하고,' 괴력의 혼란' 과' 초목, 물고기, 벌레, 새, 짐승' 이라는 이름이 많이 있다

주목할 만하게도, 장화는 많은 문헌 기록에서도 공명 재세와 같은 초자연적인 인상을 주는 것 같습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언) 예를 들어, "전기 문학" 에는 구름이 있습니다.

오군은 임평기슭에서 돌북소리가 울리고 망치는 소리가 나지 않았다. 황제가 중국에 물었다. 화씨는 "촉중 오동재를 물고기 모양 단추로 조각할 수 있다면 울릴 수 있다" 고 말했다. 그래서 그가 말했듯이, 몇 마일 떨어진 곳에서도 과일의 소리를 들을 수 있다.

장화에 관한 기록은 셀 수 없이 많다. 이 기록들이 진짜든 거짓이든 간에 장화는 결코 평범한 학자가 아니라는 것을 알 수 있다. 그는 사람들의 마음속에서 흔들리지 않는 숭고한 지위를 가지고 있다.