차용이 살해당했다.

번역:

추가 왕윤에게 말하기를, "채용(아이보)은 한나라의 역사 규정을 많이 알고 있는 신동입니다. 그가 역사책을 완성하도록 허락해야 후세에 길이 남을 것입니다. 게다가 그가 저지른 범죄는 미미합니다. 그를 죽인다고 해서 백성들의 마음을 잃을 수는 없습니다!" 왕윤은 "과거 오황제는 사마천을 죽이지 않았고, 그 결과 한나라를 비방하는 그의 역사책이 후세에 전해졌습니다. 지금은 나라의 국운이 약화되고 국경에서 전쟁이 끊이지 않고 있습니다. 반역자들이 젊은 군주를 중심으로 역사책을 쓰는 것은 불가능합니다. 이는 황제의 신성함에 도움이 되지 않으며, 우리도 (차이융의) 비방과 조롱에 노출될 것입니다." 마립지가 철수한 후 그는 다른 사람들에게 "왕윤은 후손이 없을 것이다! 훌륭한 사람은 국가의 모델이고 역사 기록은 국가의 고전입니다. 모범을 파괴하고 경전을 폐지하라. 어떻게 나라가 지속될 수 있겠습니까?" 그래서 채용은 감옥에서 죽었다.

홍송은 환탄을 비난했다.

번역:

홍송은 곽평의 사람 환탄을 협상가이자 신하로 추천했다. 황제(유시우)는 환탄에게 피아노 연주를 부탁했고, 환탄이 연주하는 복잡한 음색이 마음에 들었습니다. 이 소식을 들은 홍송은 화가 났습니다. 궁궐에서 나오는 환탄을 염탐하던 홍송은 관복을 입은 채 대궐에 앉아 신하들과 함께 환탄을 불렀습니다. 환탄이 도착하자 홍송은 그에게 자리를 내주지 않았다고 꾸짖으며 "스스로 실수를 바로잡을 수 있겠느냐? 아니면 법에 따라 신고할까요?"라고 물었다. 환탄은 고개를 숙이고 사과했습니다. 오랜 시간이 지난 후 송은 그를 돌려보냈습니다. 나중에 유비의 대신들이 환탄에게 진을 맡아달라고 부탁했습니다. 환탄이 홍송을 만났을 때 그의 태도는 이전과 달랐다. 유비는 깜짝 놀라 홍송에게 무슨 일이냐고 물었습니다. 홍송은 자리를 떠나 모자를 벗고 말하기를 "내가 환탄을 추천한 것은 그가 충성과 정의로 군주를 이끌기를 바라는 마음에서였는데 그가 조정이 정나라의 음악에 빠지게 한 것은 내 죄입니다. 유비는 부끄러워하며 홍송에게 사죄했다.

펑멍룽이 서유기 이야기를 완성하다

원문:

원나라의 서유기는 처음 펑멍룽의 머릿속에서 쓰여졌다. 펑란은 책상을 내려놓지 않았다. 원은 당황해서 자리를 떠났다. 펑팡이 먹을 것이 없자 방에 있던 사람들이 그에게 말했다. "걱정하지 마세요, 오늘 밤에 위안다에게 백금을 줄 테니까요." 펑팡이 말했다. 그러나 카운슬러는 이렇게 말했습니다."문을 닫지 마십시오. 원대사가 여유가 있을 때 은을 기부할 테니 국고로 가져가세요."라고 말했습니다. 가족들은 크리스마스인 줄 알았습니다. 원귀는 저녁까지 망설이다가 갑자기 금을 가져올 등잔을 가져오라고 했습니다. 그런데도 문은 여전히 활짝 열려 있었습니다. 이유를 묻자 그는 "주인이 서재에서 촛불을 켜고 즐겁게 놀고 있습니다"라고 대답했습니다. 깜짝 놀란 그는 서둘러 들어갔습니다. 폰은 "꼭 갈게요. 가사와 노래는 좋았지만 아직 한 곡이 빠졌어요. 이제 추가했습니다." 바로 "잘못된 꿈"이었습니다. 위안은 감명을 받았습니다. 특히 '잘못된 꿈'이 인기 있는 책이죠. ("진나라와 초나라 사람들, 서안 침묵을 사로잡다" 중에서)

번역:

위안은 "서안도"를 완성하자마자 펑멍룽에게 가서 조언을 구했다. 펑멍룽은 그림을 읽고 아무 말 없이 책상 위에 올려놓았다. 위안은 혼란스러워 자리를 떠났습니다. 그 당시 펑의 가족은 막 저녁 식사를 마쳤고 가족은 그에게 음식이 다 떨어졌다고 말했습니다. 펑멍룽은 "아무것도 아니야, 오늘 밤에 위안이 돈을 많이 줄 거야"라고 말했습니다. 그래서 그는 파수꾼에게 "문을 닫지 마세요. 위안 장관이 첫 관람을 마치고 나면 꼭 돈을 보내줄 거예요. 오시면 제 서재로 직접 가져와도 됩니다." 가족들은 모두 농담이라고 생각했습니다. 위안은 집에 돌아와 저녁까지 집안을 돌아다녔습니다. 갑자기 누군가를 시켜 펑의 집으로 돈을 가져가게 했습니다. 도착했을 때 문이 아직 열려 있는 것을 발견했습니다. (경비원에게) 이유를 물었더니 "주인이 서재에서 촛불을 켜고 당신을 기다리고 있습니다!"라고 말했습니다. 그는 깜짝 놀라 서재로 달려갔습니다. 펑멍룽은 "반드시 오실 줄 알았어요. (당신이 쓴) 가사와 노래는 좋았지만 여전히 틈이있었습니다. 이제 당신을 위해 추가했습니다. '잘못된 꿈'에 대한 할인입니다." 위안은 놀랍고 부러웠다. 당시 '웨스트 윙'의 이야기가 인기를 끌었고, 특히 '잘못된 꿈'이 인기가 많았기 때문입니다.

심투둔의 삼각대

원래:

낙양부예 심투둔에는 장안 심천에 속하는 딩한읍이 있습니다. 윤치의 실수가 너무 안타깝습니다. 서쪽 이웃인 노생이 이를 보고 기뻐하며 금공들을 불러 동상을 만들어 주조하게 했습니다. 이상한 약에 취한 사람들은 3년 동안 동굴에 숨어 지냈습니다. 흙과 약이 부식되어 동굴의 주인처럼 구리가 녹아 없어졌어요. 한 번은 한 고관에게 주어져 소중히 여겨져 손님으로 대접받았습니다. 둔은 우연히 앉아서 그것이 루의 물건이라는 것을 알고 "둔에게도 삼각대가 있는데, 그 모양이 너무 멋져서 어느 것이 진짜 귀인지 모르겠다"고 말했습니다. 고관들은 그들에게 그것을 보라고 요청했고 반나절 후에 그들은 "진짜가 아니다"라고 말했습니다. 손님들은 "진짜, 진짜가 아니야"라고 말했습니다. 들쭉날쭉하고 셀 수 없습니다. 군중 * * *은 굴욕감을 느꼈습니다. 툰은 감히 말하지 않고 한숨을 쉬며 "이제 나는 상황이 옳고 그름을 바꾸기에 충분하다는 것을 알고 있습니다."라고 한숨을 쉬었다. 롱 멘지는이 소식을 듣고 웃으며 "왜 더 일찍 보지 못했습니까?"라고 말했다. 학자는 본문에도 나와 있습니다." (송나라 연암집에서 발췌)

번역:

낙양의 평민 션투둔이라는 사람이 장안의 깊은 계곡 아래에서 한나라에서 가져온 삼각대를 가지고 있었다. 구름이 날아다니고 그 사이사이에 문양이 화려하게 새겨져 있었습니다. 서쪽의 루라는 사람이 이 삼각대를 보고 매우 마음에 들어했습니다. 그는 금세공인에게 삼각대를 주조해 달라고 부탁했습니다. 주물을 이상한 물약에 담가 식힌 다음 땅에 구멍을 파고 3년 동안 묻었습니다. 땅과 물약이 삼각대를 부식시켰고 구리의 성질이 변해 셴무덤과 거의 비슷해졌습니다. 어느 날 루셩은 이 삼각대를 한 권력자에게 바쳤고, 그는 이 삼각대를 소중히 여기며 손님을 접대하고 감탄했습니다. 우연히 연회에 참석한 션투둔은 이 삼각대가 루셩의 것임을 알고 "나도 이것과 매우 비슷한 삼각대를 가지고 있지만 어느 것이 진짜인지 모르겠다"고 말했습니다. 그러자 권력자는 그에게 삼각대를 가져와서 감정을 받으라고 했어요. (권력자는) 반나절 동안 그것을 보더니 "이건 진짜가 아니야"라고 말했습니다. 손님들도 하나둘씩 "진짜가 아니다"라고 말했습니다. 션투둔은 분개하며 계속 말다툼을 벌였습니다. 모두가 션투둔을 비웃었고 그는 감히 말을 하지 못했습니다. 그는 돌아서서 감정적으로 "이 모든 일을 겪고 나니 권력이 옳고 그름을 바꿀 수 있다는 것을 깨달았습니다."라고 말했습니다. 롱먼지는 웃으며 "어떻게 이렇게 늦게 둔을 알아보는 거죠?"라고 말했습니다. 학자들도 기사를 평가하죠."

사장님, 저 너무 힘들어요!