닭머리가 될지언정 봉황이 아니다. 이것은 N  Zu J 와 T 우우, B ធ Zu F N W I 로 발음되는 중국 성어입니다. 비유는 더 낮은 수준의 환경에서 눈에 띄고, 날카로워지느니, 더 높은 동그라미에서 묵묵히 알려지지 않는 것을 선호한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)

말 그대로, 나는 차라리 닭머리를 만들지언정, 멸치를 만들지는 않겠다는 뜻이다. 사실 농촌의 노인들은 젊은이들에게 권력과 부를 위해 자존심을 팔지 말라고 교육한다. 강하지 않아도 강자에 의지하지 말고 독립적이고 용감해야 한다.

자존심을 팔면 짧은 시간 안에 보답을 받아도 마음속에 자존심이 없다는 낙인이 찍히기 때문이다. 만약 네가 오랫동안 이런 권력 아래서 산다면, 너는 끊임없이 괴롭힘을 당하고 모욕을 당할 것이다. 그러므로 자존감은 쉽게 포기할 수 없다는 것을 명심해야 한다.

닭머리가 될지언정 봉황이 아니다. 닭이 많지만, 적어도 당신은 머리입니다. 당신이 닭을 통제할 수 있기 때문에 당신이 그들보다 강하다는 뜻입니다. 봉황은 봉황의 꼬리털일 뿐, 구경만 할 수 있으니 상관없다.