당시 상사병 시
1. 칭칭쯔진, 마음이 여유로워요. 하지만 당신을 위해서 나는 아직도 고민하고 있어요. ——조조의 "단거흥"
2. 팥은 남국에서 자라고, 봄에는 가지가 몇 개 나온다. 그 중에서 더 많이 골라주시길 바랍니다. 이것이 가장 사랑받는 것입니다. ——왕웨이의 '사랑병'
3. 만나면 헤어지기 힘들다. 동풍은 힘이 없고 꽃은 시든다. ?——리상인의 '무제 만나면 이별하기 어렵다'
4. 절묘한 주사위 위에 팥이 놓여 있어 서로를 그리워하게 된다. ——Wen Tingyun의 "버드 가지"
5. 나는 양쯔강 상류에 살고 당신은 양쯔강 끝에 산다. 만나지 않고도 매일 보고 싶고, 양쯔강 물을 매일 마시고 있어요. ——Li Zhiyi의 "Bu Suanzi · 나는 양쯔강 상류에 산다"
6. 꽃은 떠 있고 물은 흐르고, 한 가지 사랑 병, 한가로운 슬픔의 두 장소. ——Li Qingzhao의 "매화 한 송이, 붉은 연뿌리 향기와 가을에 남은 옥 매트"
7. 서쪽 창문에서 촛불을 잘라야하는데 비오는 이야기를해야합니까? 바산에서 밤을 보내나요? ——Li Shangyin의 "밤비가 북쪽으로 보냅니다"
8. 당신은 아직 귀국 날짜를 듣지 못했고 바산의 밤비는 가을 연못을 부풀립니다. ——Li Shangyin의 "밤비가 북쪽으로 보냅니다"
9. 물이 가득한 방에서는 맥박을 표현할 수 없습니다. ——"머나먼 알테어"
10. 밤에는 청류가 삼협 쪽으로 흐르고, 보고 싶고 보지 못하고 위저우로 가느니라. ——이백의 "어메이산 달의 노래"