광둥 사람과 홍콩 사람 말이 비슷합니까?
광둥어에는 오천어, 자단어, 조주어 등 여러 가지가 있다. 지역마다 광저우어, 남반순어, 나광어, 항어와 같은 다른 방언이 있다. 광둥어도 영견어 (남녕어), 오주광둥어 (오주어), 옥림어 (옥림어), 진연광둥어 (진련어) 등 여러 가지가 있다.
표준어
광둥어는 한장어계에 속하는 성조 언어이다. 중국, 광동, 광시, 홍콩, 마카오, 동남아시아, 북미, 영국, 호주의 중국 공동체에서 널리 사용되고 있습니다. 그 이름은 중국 고대 영남지역의' 남월국' ('한서' 는' 남월국') 에서 유래했다. 강소절오어 지역의' 광동' 을 구별하기 위해서, 현재 광둥 광서에서는 모두' 광동' 을 정자로 하고 있는데, 특히 남동과 광둥이기 때문에 월극과 광동극은 한 가지를 가리키는 것이 아니다. 또한, "광동" 은 이미 lingnan 지역의 총칭입니다. 광둥 () 과 광서 () 는 각각 "광둥 ()", 광둥 () 은 "동동 ()", 광서 () 는 "광서 ()" 라고 불리는데, 해남도는 오랫동안 광둥성 () 산하의 행정 단위였기 때문에 이 역사적 개념의 "광동" 에도 포함되어 있다 민국시대까지,' 광둥' 은 비로소 범위를 좁혔다. 특히 광둥성은 더욱 그렇다. 따라서, 서로 다른 역사적시기에, "광동" 은 넓은 의미 (광둥과 해남) 와 좁은 의미 (광동성만) 의 구분이 있다. "동동" 과 "서서" 는 역사시기에 따라 서로 다른 참조 범위를 가지고 있다. 광둥어의 기원과 정형화는 송대 양광 초기에 구분하기 훨씬 전이다. 따라서 역사 문화의 개념상' 광둥어' 는' 광둥어' 가 아니라 넓은 의미의' 영남 방언' 으로 이해해야 한다.
언어 분류에서 중국 북방 학자는 광동 광서 서구의 일부 학자들과 차이가 있다. 한 가지 설법은 광둥어와 구남베트남어가 중국어라는 것이다. 또 다른 하나는 고대 남베트남어가 중국어 원소에 녹아 새로운 언어가 되었다는 것이다. 문화적, 정치적 이유로 전자는 광둥어를 단일 언어인 중국어의 방언으로 여긴다. 반대자들은 영남 지역의 정치적 입장에서 광둥어가 한어 중 하나로 독립된 언어라고 생각한다. 둘 다 각자의 언어학 기초를 가지고 있다.
광저우 출신
본명은 광부어, 일명 성 회화, 백화문이라고도 하며, 중국 당국은 일반적으로 광저우어, 표준광둥어라고 부른다. 광주어는 광둥어의 표준 발음이자 주요 구어 형식이다. 일반적으로 광저우 구시가지의 서관 억양은 정통이라고 할 수 있지만, 현재 서관 억양은 거의 전해지지 않고 있으며, 성은 보통 광저우 음성사전 (1983) 의 발음을 기준으로 한다. 광주어는 광저우 음성, 광둥어 어휘, 광둥어 문법으로 구성되어 있다. 광의의 광둥어는 주로 광둥 주강 삼각주와 광시, 홍콩, 마카오의 광둥어 지역, 광동 이민자의 화교 공동체에서 유행한다. 좁은 광둥어는 광저우 시내에서 사용하는 광둥어를 가리킨다. 광저우의 억양은 불산, 중산, 오주, 홍콩과 마카오의 억양과 대체로 같다. 광둥어를 모국어로 하는 일부 사람들은 광둥어 백화문을 쓸 줄 안다. 광저우 (광둥성의 성도) 경제문화의 영향으로 광둥 주강 삼각주 주민들은 억양이 있는 광둥어를 사용할 수 있고, 동동 () 북의 일부 지역에서도 광둥어를 사용할 수 있다. 광둥어는 성 내 공용어로 많은 광둥인들이 두 가지 이상의 모국어를 할 줄 안다.
광저우 이외의 억양 (홍콩과 마카오의 광둥어 포함) 을' 광둥어' 로 지칭하는 것은 적절하지 않다는 지적도 있다. 이른바' 광둥어' 도 불합리하다. 광둥어는 광저우 사람들이 발명한 것이 아니기 때문이다. 현재 광둥어는 각지에서 광저우에서 장사를 하는 상인이 발전한 것이기 때문에 광둥어를 사용하는 것이 옳다. 외국인이 성도 (현재 광저우) 를 Canton (현재 광교회는 영어에서는 Canton Fair) 과 동일시하고 광둥어와 광둥어를 모두 Canton 으로 번역하는 것은 사실 광둥과 광저우가 같은 개념이 아니기 때문에 캔튼을 광둥어로 번역하는 것은 원의에 부합한다. 광둥어는 이미 학술명이지만, 광둥어는 단지 일반 이름일 뿐, 홍콩 학계에서는 여전히 광둥어라고 부른다. 민남어가 민남어라고 부르는 것처럼, 광주어를 광둥어라고 하는 것은 민간 구두 습관이다. 하지만 광둥어에는 광둥어, 조산어, 객가어 등 세 가지 방언이 있어 광둥어라고 부르는 것은 억지다. 그리고 성도 (지금의 광저우) 는 광저우어라고 불리는데, 광교회는 원래 광교회였기 때문에 대중은 여전히 캔튼을 광둥어라고 부르고, 스탠더드 캔튼을 광둥어나 표준광둥어라고 부른다.
광둥어는 광둥어에 포함된 어휘 외에도 조주어, 객가어의 어휘를 많이 흡수하는데, 예를 들면' 갈증' 을' 구간',' 목간' 또는' 구간' 으로 읽는다. 또한 광저우는 외국인이 비교적 집중된 곳이며, 많은 외래어 (예: 스도, 스도배, 현대 등) 가 홍콩과 같다. 노란 개 (지렁이), 연못꼬리 (잠자리) 와 같은 광저우의 오리지널 단어들도 있습니다. 광둥 사람들은 과장된 것을 묘사할 때 종종' 좋다' 라는 글자를 즐겨 쓴다. 그것은 그렇게 크고, 그렇게 즐겁고, 그렇게 좋아한다 ....
홍콩 광둥어
홍콩 광둥어 (홍콩 광둥어 또는 홍콩 방언이라고도 함, 홍콩 영어와 반대) 는 과거 현지 광둥어 구어에 정식 명칭이 없었으며, 보통 광둥어, 지방어, 백화 등 광둥어 민간명을 사용했으며, 홍콩 당국은 광둥어만 불렀다. 1970 년 이전에 현지 광둥어는' 마거리' 와 같은 여러 지역에서 온 광둥어 억양을 혼합했고, 순덕의 발음에 따라' 마거리' 라고 불렸지만, 광저우어를 기초로 하는 경향이 있다. KLOC-0/980 년대부터' 광둥어' 는 홍콩 정부에 의해 현지 광둥어의 표준호칭으로 간주되고, 광둥어, 성어, 백화 등의 호칭은 점차 공식 석상에서 탈퇴한다. 이전에 광둥어를 광둥어로 사용했던 사람들은 주로 외성 이민자 (대만성 포함) 였다. 그들은 광부인의 광둥어를 광둥어라고 부르는데, 홍콩에서 광둥어를 배우는 사람들은 분명히 게으른 목소리를 가지고 있다.
홍콩 광둥어 억양의 기준은 광저우어에서 유래한 것으로 홍콩 본토 문화에 가입하여 점차 홍콩 특색을 지닌 구어 세트를 형성하였다. 홍콩은 영국 식민지이기 때문에 외래어가 많고 홍콩인들이 중국어와 영어를 혼용하는 습관이 있다. 광둥어는 홍콩의 공용어 중 하나이다. 광둥어와 영어는 종종 정부 내 소통과 언론 발표의 주요 언어이며, 방송 매체는 일반적으로 광둥어 채널을 가지고 있다. 홍콩식 광둥어는 이용자 수가 많고 적용 범위가 넓지만 항구식 광둥어는 광둥어의 구어 변형으로만 여겨진다. 홍콩에 소위 광둥어 발음 운동이 있더라도 여전히 억양 기준으로 삼지 않는다.
광둥어는 현대 표준 중국어에서 사라진 고대 중국어 어휘를 많이 보존하고 있다. 예를 들면 다음과 같다.
굴곡:' 그' 라는 뜻으로 지금은' 그' 라고도 합니다. \ "숨어 소위 시, 도시 우물 노래 작은 노래 를 커버. 클릭합니다 명대 왕덕의 곡률
"날을 찾다": "어제" 는 "날을 찾는 데 글자가 없는 꽃 (거리 커버, 송사)" 을 의미한다
시간: "시간" 을 의미하고, "달은 언제 있습니까? 클릭합니다
기도:-요구 사항] 대부분의 기도는 선조들이 남긴 것이니, 많이 생각하지 말고 아무렇게나 한 마디 하고, 사교 후에 세어라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
기도, 일, 자유를 구걸하다. 말은 생각없이 한다.
채팅' 의 뜻은 지금 해음으로 쓰고 있습니다.
벼랑 폭:' 벼랑 위의 오두막' 을 뜻하며' 위험' 으로 이어집니다. 오늘날 근음어' 치아담배' 로 표기되어 있습니다.
영어 및 기타 외래어
역사적으로 광저우의 많은 단어들은 공, 상점, 택시와 같은 영어의 영향을 받았다. 하지만 이 단어들은 내지에서 보기 드물어서 주강 지역 특유의 어휘로 발전하였다. 하지만' 택시' 라는 단어는 과거의' 택시 중지' 부터 지금의' 택시' 까지 거의 전국에 퍼져 있다.