루 아이잉(1부) 원문 및 번역은 다음과 같습니다.

1. 원문

루 아이잉(1부) 당신

상나라와 주나라의 동탁이 가장 길었고, 북방동맹의 제와 진이 힘겨루기를 하고 있었다. 장화의 노래와 춤은 마침내 황폐해지고, 구름과 꿈은 오래되고 광대하다.

풀밭과 자금성에는 기러기들만이 피어나고, 황량한 무덤에는 여우들이 숨어 있다. Li Sao가 지치기 전에 모두가 미워하고, 고상한 이상을 가진 사람들은 수천년 동안 눈물로 가득 차게 될 것입니다.

2. 번역

(1) 초나라는 상나라와 주나라의 전환기와는 거리가 멀고 국가의 운명이 가장 길다. 초나라가 건국된 지 약 800년 동안 춘추시대와 전국시대를 거쳐 춘추오패(五帝), 전국 칠패(七族)를 막론하고 모두 두각을 나타냈다. 초나라는 한때 다른 두 강대국인 제나라와 진나라는 동맹을 맺고 서쪽의 진나라는 상대하고 세계를 놓고 경쟁했다.

(2) 세계적으로 유명한 초국의 초대 관리인 장화태는 마침내 존재하지 않고 찾아보기 힘든 황량한 황야가 되었다. Yunmeng Daze의 바람과 연기만이 여전히 광대하고 광대합니다.

(3) 잉두의 자금성은 잡초가 되어 가끔 기러기들만 날아올랐다. 버려진 무덤은 오랫동안 도굴당했고, 이제는 그 안에 숨어 있는 여우만 볼 수 있습니다.

(4) 초나라 말기에 굴원은 백조의 노래 '이사오'를 지었다. 그것을 되살리기 위해 Qu Yuan은 Chu 왕국의 운명을 보았습니다. 그는 배척당하고 추방당했지만, 『리사오』에 자신의 원한을 썼지만 그것이 어떻게 그의 외로움과 분노, 절망을 달래줄 수 있었겠는가? 영두에서 점점 멀어질수록 그는 완전히 초췌해지고 낙담하게 되었습니다. 밀려드는 밀루오강이 그의 최종 목적지가 되었다. 역대로 루유를 비롯해 나라와 인민을 생각하는 높은 이상을 가진 많은 사람들이 감동하여 눈물을 흘렸습니다.