창아는 당대 시인 이상은의 작품이다. 이 시는 월중 창아 () 의 고독한 광경을 노래하며 시인의 자상심을 표현했다. 처음 두 문장은 각각 실내 실외 환경을 묘사하고, 공허하고 추운 분위기를 렌더링하며, 주인공이 생각하는 심정을 표현한다. 마지막 두 문장은 주인공이 밤새 고통스러운 추억을 겪은 후의 감정으로 일종의 외로움을 표현했다. 시 전체가 감상적이고, 도덕이 풍부하고, 판타지가 감동적이다.

번역:

운모 스크린은 촛불의 깊은 그림자를 드러내고, 은하수는 점점 떨어지고, 새벽별은 사라진다. 창아는 선단을 훔친 것을 후회했을 것임에 틀림없지만, 지금은 밤이 춥다.

원문:

창어

이상은은

운모 스크린이 굵은 촛불로 붉게 물들자 은하수는 점점 샛별에 기울어졌다.

창아, 나는 선단을 먹었던 것을 후회했을 것이다. 지금은 혼자, 푸른 하늘, 밤마다 노래를 부르고 있다.