유치원 여섯 편의 간단한 고시를 반드시 외워야 한다.
산에서 여행하다
두목 [당나라]
먼 곳에서 한산까지, 돌길이 기울어져, 사람이 백운생에 있다. (깊은 곳에서 살다)
발길을 멈추고 단풍숲에 늦게 앉아, 서리잎이 2 월화보다 붉다.
번역
꼬불꼬불한 오솔길을 따라 산에 올라갔는데, 사실 흰 구름이 태어난 곳에는 몇 가구가 있었다.
나는 단풍숲의 늦가을 경치를 좋아하기 때문에 마차를 멈추었다. 단풍이 가을서리에 물들어 2 월의 봄꽃보다 더 밝다.
주다주석을 달다
하이킹: 산속을 걷다.
먼 곳: 먼 곳에 오르다.
한산: 늦가을의 한 산.
석두 도로: 석두 포장 도로.
비스듬한: 비스듬한 뜻이에요.
깊이: 또 다른 버전은 "모리" 입니다. ("생명" 은 흰 구름이 형성된 곳으로 이해할 수 있다. "깊이" 는 구름의 깊숙한 곳에 있는 것으로 이해할 수 있다.)
앉아: 왜냐하면.
서리 잎: 단풍나무의 잎은 늦가을 서리 후에 빨갛게 변한다.
단풍숲의 밤: 저녁 단풍 숲.
이 논문에서 서리 잎은 2 월화보다 더 빨갛다.
2. 유치원 고시는 간단해서 꼭 외워야 한다.
음력 달의 첫날
왕안석 [송나라]
폭죽의 굉음, 오래된 해가 지나갔다. 따뜻한 봄바람이 새해를 맞아 사람들은 새로 빚은 도살포도주를 즐겁게 마시고 있다.
수많은 집들이 밝게 빛나는 새해 날에는 새 도부로 낡은 도부를 바꾼다.
번역
옛날은 폭죽 소리 속에서 지나갔고, 도수 와인은 따뜻한 봄바람에 즐겼다.
떠오르는 태양이 수많은 가구를 비추고 있는데, 그들은 모두 오래된 복숭아꽃 부호를 떼어서 새것으로 바꾸었다.
주다주석을 달다
1 월: 음력 정월 초하루, 즉 설날입니다.
폭죽: 고대인들이 대나무를 태울 때 나는 소리. 그것은 악령을 물리치는 데 쓰이다가 나중에는 폭죽을 터뜨리는 것으로 변했다. 1 세 제외: 1 세가 끝났고, 네 번째' 거성' 앞에' 1' 이라는 글자를 사용했는데, 이' 1' 자는 연독변조, 두 번째 (상성) 발음이다. 제외 하 고, 죽 었 다.
도수: 그것은 도수를 의미하고, 도수를 마시는 것도 중국 고대 새해의 풍습이다. 새해 첫날, 온 가족이 도살초에 담근 이런 술을 마셔서 악령을 피하고 역병과 장수를 피했다.
천 가구: 포털이 많고 인구가 밀집된 것을 묘사한다.
구부림: 일출시 밝고 따뜻한 모습.
복숭아: 룬 타오는 고대 관습입니다. 음력 정월 초하루에는 신투와 레이우 두 신의 이름을 마호가니 판에 쓰고 문가에 걸어 악령을 피했다. 춘련이라고도 합니다.
3. 유치원 고시는 간단하고 꼭 외워야 한다.
중국 이씨
왕조: 송나라 | 저자: 왕 안시
구석에 자두가 몇 개 있는데, 추위에 홀로 열렸다.
나는 멀리서 그것이 눈이 아니라는 것을 알았다. 향기가 흩날리기 때문이다.
고시 도론
시인은 매화를 묘사하고, 매화의 진귀한 품격을 찬양하고 있지만, 사실 글자 사이에 그의 사상 감정이 스며든다. 시인은 시인 본인처럼 어렵고 열악한 상황에서도 성실을 고수하고 정의를 숭상하는 사람들, 그리고 국가의 부강을 위해 따돌림을 두려워하지 않고 타격을 두려워하지 않는 사람들을 비유한다.
번역/번역
구석에 있는 매화 몇 송이가 추위 속에서 홀로 피어난다. 백매화가 눈이 아니라는 것을 왜 멀리서 알 수 있습니까? 은은한 매화향이 있기 때문이다.
주다주석을 달다
1. 링한: 추위를 무릅쓰고 있다.
2. 외진 곳: 먼 곳.
3. 알아: 알아
4. 찬성: 왜냐하면.
5. 어두운 향: 매화의 은은한 향기를 가리킨다.
4. 유치원 고시는 간단해서 꼭 외워야 한다.
망루산 폭포
이백 [당나라]
보라색 안개가 햇빛에 비춰지고 폭포가 산 앞에 걸려 있다.
높은 절벽의 절벽에는 마치 수천 피트 높이인 것처럼 은하수가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것을 어렴풋이 생각하게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
번역
향로봉은 햇빛에 보라색 안개를 낳았다. 멀리서 보면 폭포는 산 앞에 걸려 있는 흰 실크와 같다.
절벽에는 수천 피트의 폭포가 있는 것 같아서 은하수가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것을 의심하게 한다.
주다주석을 달다
향로: 향로 봉우리를 가리킨다.
보라색 연기: 햇빛이 구름층을 뚫고 먼 곳에서 보라색 연기 구름처럼 보이는 것을 가리킨다.
멀리서 보다.
끊다: 끊다.
전천:' 장천' 이라는 작품.
천: 강, 여기는 폭포를 가리킨다.
직선: 직선.
삼천 피트: 산 높이를 묘사한다. 이것은 과장된 표현이지, 실제 참고가 아니다.
의심: 의심.
은하: 고대인들은 띠 은하단을 가리킨다.
9 일: 하루 "반나절".
5. 유치원 고시는 간단해서 꼭 외워야 한다.
왕륜과 이백 [당나라]
이백은 배에 앉아 막 떠나려 하자 갑자기 해안에서 송별하는 노랫소리가 들려왔다.
도화담이 깊어도 왕륜이 내 사랑을 보내주는 것만큼 깊지는 않다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언)
번역
이백이 배를 타고 떠나려 할 때 그는 해안에서 노래하는 소리를 들었다.
도화담이 천 피트까지 깊어도 왕륜이 나에게 준 것보다 못하다.
주다주석을 달다
왕런: 이백의 친구.
여행을 생각할 것이다: 돈황은' 당시선' 을' 원대한 여행 갈망' 으로 한 권 썼다.
나들이가: 당대에서 유행하는 일종의 민간 가무 형식으로, 손에 손을 잡고, 두 발로 박자를 맞추고 걸으면서 노래를 부른다.
도화탄: 안후이 성 징현 남서쪽 100 리. "통일기록" 은 그 깊이를 헤아릴 수 없다고 말한다. 심천 피트: 시인은 왕륜과 천척의 우정을 과장된 수법으로 비유했다.
보다 작음: 보다 작습니다.
6. 유치원 고시는 간단해서 꼭 외워야 한다.
강가의 어부
왕조: 송나라 | 저자: 팬 Zhongyan
강변에 온 사람들은 왕왕 서식목만 좋아한다.
그 불쌍한 어민들을 보세요. 큰 파도 속에서 위아래로 떠서 작은 배 속에서 흔들리고 있어요.
고시 도론
강상어옹' 은 송대 시인 범중안이 쓴 오언절이다. 이 시는 강에서 술을 마시며 즐기는 사람들은 고등어의 맛만 알고 있지만 어민들이 거칠고 사나운 파도와 싸우는 위험과 어려움을 알고 싶지도 않다고 지적했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 시 전체가 어민 노동의 어려움을 반영함으로써 민생의 질고에 대한 사람들의 관심을 불러일으키고자 하는 시인의 노동인민에 대한 동정을 나타냈다.
번역/번역
강을 오가는 사람들은 농어의 맛만 좋아한다.
그 불쌍한 어민들을 봐라, 그들은 큰 풍랑 속에서 배를 타고 위아래로 흔들린다.
주다주석을 달다
어부: 고기를 잡는 사람.
② 하지만: 오직
3 사랑: 좋아해요.
(4) 농어: 머리가 크고, 몸이 납작하고, 등이 푸르고, 속이 하얗고, 맛있는 생선입니다. 빨리 자라고 크고 맛있어요.
⑤ 6 월: 너.
⑥ 잎선: 잎처럼 물 위에 떠 있는 배.
7 출몰: 어렴풋이 나타나다. 잠시 동안 볼 수 있고, 잠시 동안 볼 수 없다는 뜻입니다.
8 폭풍: 파도.