학문은 노력으로 인해 전문화되고, 재미로 인해 낭비되고, 덕은 독립적인 사고로 달성되고, 관습을 따르기 때문에 타락한다는 의미입니다.

당나라 때 한우가 지은 『금설제』에서 따온 것이다.

원문: 일은 열심히 하면 성취되지만, 낭비는 장난으로 성취되고, 행동은 생각으로 성취되고, 태만함으로 파괴된다. 이제 성자와 성자가 서로 만나고 치료 도구가 본격화됩니다. 악한 영을 쫓아내고 정상에 올라가 선한 영을 숭배합니다. 작은 일을 잘하는 사람은 기록될 것이고, 실력으로 유명한 사람은 모두 평범해질 것이다. 등반 및 따기, 긁기 및 연마. 가이는 운 좋게 뽑혔는데 왜 구름은 많은데 부족한 걸까요? 모든 생명의 업을 닦을 수 없다면 그것은 감독의 불분명 때문이고, 행위가 성공하지 못한다면 감독의 불의는 없다.

번역: 학문은 열심히 일해서 전문화되고, 놀이로 인해 소외되고, 덕은 독립적인 사고로 성취되고, 관습을 따르기 때문에 타락한다. 오늘날 성왕과 현신이 만나 연합하고 각종 법률을 시행하고 있다. 악하고 악한 사람들을 퇴치하고 뛰어난 인재를 육성한다. 어느 정도 공덕이 있는 사람은 누구나 입학할 수 있고, 특정 재능을 가진 사람은 누구나 임명될 것입니다. 우수한 인재를 선발하고 인재를 육성합니다. 낮은 재능을 가진 사람만이 운 좋게 선발될 수 있으며, 뛰어난 재능이 전혀 없는 사람은 승진되지 않습니다.

학생 여러분, 공부가 잘 안 되는 것만 걱정하면 되고, 담당 부서 직원들이 현명하지 못할까 걱정하지 마세요.

작품 소개:

한우의 『금설가』는 원래 당나라 현종 원화 8년(813년)에 지은 것으로 전해진다. 그해 한유는 46세였으며 장안에서 중국 유학 박사로 일하며 학생들을 가르쳤다. 학교에 입학한다는 것은 학생들이 열심히 공부하고 발전하도록 격려하는 것을 의미합니다. 설명하고, 설명하고, 분석하세요. 전문은 선생님이 학생들에게 학습을 격려하고, 학생들이 질문하고, 선생님이 대답하는 것처럼 가장하여 '금설제'라고 부르는데, 사실은 불행을 한탄하고 분노를 표현하는 작품이다.

<금학제>는 봉건시대 지식인들의 올곧고 유능하며 야망이 담긴 우울함을 표현하고, 불합리한 사회현상을 비판하는 전형적인 의미를 지니고 있어 끊임없이 낭송된다.