설날이 다가오니 새해가 시작되고 모든 것이 새로워진다는 뜻이다. 두 번째 부분은 다음과 같이 쓸 수 있다: 새해에는 행운이 이어지고 재원이 굴러간다는 뜻이다.

다음 대련은 대길탈리라고 쓸 수 있다. 새해에는 순탄하고 사계절은 평안할 것이라는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)