< /p>

단문: 노을/와/고독/제비, 가을물/* * * */긴 [chࢱng] 일/한 색. < /p>

원문: < /p>

루 연의, 종 명나라 dingshi 집; 배의 함함이 미진하고, 푸른 새 황룡의 노틸러스. 구름 판매 비 지, 컬러 토오루 지구 명나라. 노을과 고독이 일제히 날아가고, 가을물 * * * * 긴 하늘이 일색이다. 어선은 늦게 노래를 부르고, 가난한 팽이의 하마를 울리고, 기러기 행렬은 추위를 놀라게 하고, 소리는 형양의 포를 끊는다. < /p>

번역: < /p>

조각한 정교한 각문을 열고 색장식의 용마루를 내려다보고 산봉우리 평원이 한눈에 들어온다. 호수와 우여곡절이 놀랍다. 도처에 골목 주택이 있고, 많은 종명이 정식하는 부잣집이다. 함선은 나루터로 가득 차서, 온통 파랑새 황룡무늬가 새겨진 큰 배였다. 마침 비가 그치고 날이 개면 무지개가 사라지고, 햇빛이 따스하고, 노을은 외로운 기러기와 함께 날고, 가을물은 긴 하늘과 연결되어 있다. 저녁 어선에서 들려오는 노랫소리가 펑리 호숫가에 울려 퍼지자 기러기 떼는 한기를 느끼며 비명을 지르며 형양의 포까지 울려 퍼졌다. < /p>

출처:' 탱왕각서' < /p>

저자 소개: < /p>

왕보 (649 또는 650 ~ 676 또는 675 년), 당대 시인 한족, 글씨가 편안하다. Jiangzhou 갠트리 (이 산서 hejin) 사람들. 왕보는 양형, 노조이웃, 낙빈왕과 함께' 초당사걸' 이라고 불리는데, 그중에서도 왕보는' 초당사걸' 의 으뜸이다. < /p>

창작 배경: < /p>

탱왕각은 탱왕 이원영의 이름을 따서 명명되었다. 이원영은 당고조 이연의 막내아들로, 당태종 이세민의 동생, 교만하고 사치스럽고 음탕하며 품행이 단정치 못하여, 정적이 전혀 없다. 그러나 그는 가무에 정통하고 나비를 잘 그리며 예술적 재능이 있다. 그는 탱 왕각을 건설한 것도 노래와 춤의 향락을 위한 필요였다. 이 강남 명루는 당나라가 번창할 때 지어졌고, 또 왕보의 한 편의' 탱왕각서' 로 빠르게 유명해졌다. 한유는' 신수 텐왕각기' 에서 "적을수록 강남의 많은 임관의 아름다움을 듣고, 탱왕각은 단독 1 위, 장엄한 위절특이라는 명칭을 들었다" 고 말했다. < /p>

감사: < /p>

글쓰기, 서정적 자연 융합. 이 글의 중점주는 탱왕각의 웅장하고 장려한 광경을 묘사한다. 연회가 우아하고 웅대한 기세를 써서, 자신의 감개감을 토로하였다. 문장' 고군',' 신부' 의 역사 연혁을 자백한 후. 각의 지리적 위치와 주변 환경에 의해 쓰여졌다. "도삼강은 오호를 이끌고, 만가시를 통제하고 월월을 끌어들인다.", "물에 잠기고 한담청, 연기빛이 응고되고 모산자색", "노을과 고독이 일제히 날아가고, 가을물이 하늘을 찌른다." 고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 윈드서머, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 어린왕자, 희망명언) 탱 왕각은 이 우물쭈물하는 강남 대지에 자리 잡고 있다. 이어 작가의 펜은 멀고 가깝고, 로케이션에서 벗어나 내경을 묘사했다. \ "층대 우뚝 솟은 에메랄드, bu 무거운 하늘; 비각류주, 하림무지',' 계전란궁',' 수놓은 질문',' 새끼가 오르다'. < /p>

"요천보창, 이흥유비", 왕보는 마음속의 흥분을 억누를 수 없었다.' 길 명구' 의' 소년',' 다행히 위송에 승은한다' 는 것을 억누를 수 없었다. 그는 자신이 연회에 참석할 기회를 갖게 되어 매우 영광이었다. 그러나 고위 관리들이 과시하는 것을 보면, 또 약간의 마음이 슬프고 비통한 총도 있을 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언) 그는 자신의' 들쭉날쭉한'' 시운'' 다방'' 생명길' 을 한탄했다. 자신의 마음속 깊은 곳의 답답함과 불평을 토로하고, 자신의' 투필이 있다',' 청원' 보국의 정서와 용감히 전진하겠다는 결심을 토로하다. 정이 경생에 의해, 서정, 경, 정이 서로 스며들고, 물젖이 융합되기 위해서이다. 천성은 마치 구름이 흐르는 물처럼 자유분방하고 자연스럽고 매끄럽다. < /p >