청명절에 비가 분분히 오는 길에 행인들이 넋을 잃고 술집 어디에 목동이 멀리 살구화촌을 가리키는지 물어본다. 시 전체가 두목' 청명' 에서 나왔다.

청명

왕조: 당나라

저자: 두목

청명절에 비가 분분히 내리니, 길에서 행인들이 넋을 잃고 싶어 한다.

술집이 어디에 있는지 여쭤봐도 될까요? 목동은 멀리 살구꽃마을을 가리켰다.

번역

청명절에는 가랑비가 분분했고, 길을 멀리 떠난 사람들은 마치 넋을 끊은 것처럼 어지럽고 처량했다.

목동이 어디에 술집이 있는지 묻자 그는 먼 살구꽃마을을 가리켰다.

작성자 소개

두목 (기원 803-약 852 년), 자목지, 호판천 거사, 한족, 경조만년 (현재 산시 서안) 사람, 당대 시인. 두목인칭' 소두' 는 두보와는 다르다. 이상은과 함께' 샤오리두' 라고 불렀다. 만년에 장안 남판천 별장에 거주하기 때문에 후세는' 두판천' 이라고 불리며,' 판천 문집' 이 있다.